Showing posts with label 02GE - Alemania. Show all posts
Showing posts with label 02GE - Alemania. Show all posts

2007/12/19

> Berria: Erasoak > ALEMANIA: CINCO NIÑOS CAMBOYANOS DECLARAN CONTRA UN PEDERASTA

  • Cinco niños camboyanos declaran contra un pederasta en Alemania
  • El País, 2007-12-19 # EFE · Berlín

Cinco niños camboyanos víctimas de los abusos sexuales de un ciudadano alemán viajarán a Alemania para declarar como acusación en el juicio contra el presunto agresor, que se celebra en la ciudad de Kiel (norte del país), acción que sólo tiene un precedente en el sistema judicial alemán. Los gastos de desplazamiento y estancia de estos niños correrán a cargo del acusado por decisión de la jueza que instruye el sumario.


El caso de los cinco niños camboyanos, de entre 11 y 13 años, fue denunciado por la organización no gubernamental francesa Action Pour Les Enfants (APLE), muy activa en la lucha contra el abuso sexual de menores camboyanos por pederastas extranjeros. Ésta es la segunda ocasión en la que víctimas de delitos sexuales cometidos por ciudadanos alemanes en el extranjero viajan a este país para prestar declaración durante un juicio. El primer caso fue el de una niña filipina y concluyó con la condena del acusado a varios años de prisión y al pago de una indemnización a la víctima.

2007/12/13

> Berria: Salaketak > ALEMANIA: INTERSEXUAL DEMANDA AL CIRUJANO QUE LE EXTIRPO LOS ORGANOS FEMENINOS

  • Transexual demanda al cirujano que le extirpó los órganos femeninos
  • EFE, 2007-12-13

Exige una indemnización de unos 147 mil dólares, ya que -asegura- ha sido forzada a vivir una vida falsa.


Una intersexual alemana de 48 años se querelló hoy, ante la Audiencia Provincial de Colonia, contra un cirujano que hace tres décadas le extirpó los órganos femeninos para transformarlo en hombre.


La demandante, que oficialmente se llama Thomas pero lucha por ser registrada civilmente como mujer bajo el nombre de Christiane V., exige una indemnización de 100.000 euros (147.000 dólares).


La historia del caso empezó prácticamente con el nacimiento de Christiane V. cuando fue identificada como un niño debido a que un clítoris extraordinariamente grande fue confundido con un pene.


Pese a que, según dice, desde su niñez se sintió como una niña, fue educada como si fuese un varón e intentó forzarse la definición de su sexo a través de cócteles de hormonas.


La demandante sostiene que esos cócteles de hormonas le causaron problemas de salud y atribuye a ello los dolores en los huesos que hoy sigue padeciendo y el hecho de haber interrumpido prematuramente su proceso de crecimiento.


Su situación se agravó aún más cuando, a la edad de 18 años, el cirujano demandado le extirpó el útero y las trompas de falopio.


Más tarde fue sometida a otras operaciones que tenían como propósito convertir su clítoris en un pene normal, lo que no llegó a conseguirse.


En el texto de la demanda, el abogado de Christiane V., George Groth, dice que como consecuencia de la operación de hace 18 años y de los tratamientos médicos anteriores su representada se ha visto obligada a vivir "una vida falsa".


Groth explicó que el único demandado es el cirujano que operó a Christiane V. en 1977, porque los casos de los médicos responsables de los errores anteriores ya han prescrito.


La demandante considera que el médico debería haber interrumpido la operación en el momento en que detectó que los órganos sexuales interiores estaban completos e intactos, y que la operación la convirtió irremediablemente en hombre desde el punto de vista biológico.


La operación se hizo pese a que los exámenes de la cadena de cromosomas definían a Christiane V. como mujer.


El abogado de la defensa ha rechazado la culpabilidad de los demandados y ha alegado que los responsables son los internistas que hicieron los tratamientos previos.


El juez Dietmar Reiprich, que al comienzo del proceso preguntó a la demandada si debía llamarla "señor" o "señora", calificó el caso de problemático debido a que su reconstrucción es difícil por lo lejos que está en el tiempo y por la falta de documentos importantes, entre los que se cuenta el informe de la operación en cuestión.


Las dos partes rechazaron hoy la posibilidad de un compromiso extrajudicial y el tribunal espera poder dictar sentencia a comienzos de febrero.


Según cifras de organizaciones de ayuda, actualmente viven en Alemania cerca de 100.000 intersexuales y la mayoría de ellos fueron operados ya como bebés, lo que no impide que posteriormente tengan problemas de identidad.

2007/12/04

> Berria: Trans > ALEMANIA: UN TRIBUNAL RECHAZA LA PETICION DE UN HOMBRE TRANSEXUAL PARA SER ADMITIDO EN LA POLICIA

  • Tribunal rechaza petición de transexual de ser admitido en la policía
  • Terra, 2007-12-04

El Tribunal de lo Contencioso Administrativo de Fráncfort rechazó hoy la demanda de un transexual para forzar su ingreso en las filas de la policía del estado federado de Hesse, donde no había sido admitido.


En la sentencia, el tribunal admite la consideración de un médico de la policía que aseguró que la inestabilidad hormonal del aspirante podría llevar también a una inestabilidad anímica difícilmente compatible con el trabajo policial.


Asimismo, la sentencia dice que en este caso no se puede hablar de una discriminación por sexo del aspirante, que, según informaciones de prensa, había aprobado todos los exámenes con sobresaliente.


El hombre, de 36 años, había nacido mujer y se sometió hace 14 años a una operación para cambiar de sexo.


La sentencia todavía no es en firme y se espera que el interesado interponga un recurso en contra.

2007/11/23

> Berria: Indarkeria > ALEMANIA: UN HOMBRE APALEA A SU NOVIA EN BERLIN TRAS IR A UN PROGRAMA TELEVISIVO

  • Un hombre apalea a su novia en Berlín tras ir a un programa
  • El País, 2007-11-23 # José Comas · Berlín

El suceso del programa de televisión de Antena 3 El diario de Patricia tuvo días atrás un antecedente casi mimético en la cadena privada de televisión alemana RTL, sin llegar a un desenlace mortal. Un hombre "sólo" pegó una paliza a la novia que lo rechazó en pantalla, la amenazó de muerte y dio con sus huesos en la cárcel.


"El show de Olli Geissen" es un programa del género telebasura que se emite desde 1999 en la sobremesa en la cadena privada de televisión RTL. De lunes a viernes a las dos de la tarde, bajo la moderación de Geissen, de 38 años, comparecen personajes dispuestos a debatir sus problemas de celos, cuernos o paternidades falsas. La página de RTL invita a participar en el programa a los que desconfían de su pareja, a los que quieren declarar su amor o a los que temen que el hijo no es suyo y quieren hacerse una prueba de paternidad. Janine, de 20 años, y Veysel, de 25, comparecieron bajo la mirada protectora de Olli Geisen para tratar de reconciliarse. En vano. Janine no aceptó las promesas de Veysel, que se presentó con una rosa en el programa que aquel día llevaba por título Lágrimas de desesperación, ¿por qué me haces tanto daño? El joven, al que la justicia ya había echado el ojo antes de la grabación del programa por maltratar a la chica, se declaró dispuesto a cambiar: "Yo te amo y estoy haciendo un entrenamiento contra la violencia". De forma tajante Janine replicó: "Esa terapia llega ya muy tarde para nosotros. Hazla para ti y tu próxima novia". A continuación los dos abandonaron el estudio.


El periódico Bild Zeitung informa de que dos días después Veysel esperó a Janine y le propinó una tremenda paliza. Después la llamó por teléfono para amenazarla: "Ya tengo las armas. Alégrate porque si te agarro te mato". Un comando policial lo detuvo en su casa del barrio berlinés de Wedding. La portavoz de RTL declaró a Bild: "En las conversaciones previas al programa no era previsible que se produjese una escalada. Nosotros comprobamos los datos que nos facilitan los participantes en la medida de lo posible. No sabíamos que la justicia ya investigase contra él".

2007/11/22

> Berria: Trans > ALEMANIA: BAUSCHBAUM SE RETIRA Y RECONOCE QUE ES UN HOMBRE QUE VIVE EN UN CUERPO DE MUJER

  • La pertiguista Buschbaum se retira y asume su transexualidad
  • "Desde hace años me siento en un cuerpo ajeno. Quien me conoce, lo ve claro. Soy un hombre que vive en un cuerpo de mujer", explica la atleta, de 27 años
  • El País, 2007-11-22 # EFE · Berlin


La pertiguista alemana Yvonne Buschbaum, medalla de bronce en los Europeos de 1998 y 2002, ha colgado la pértiga y asumido su transexualidad entre el respeto de algún compañero de profesión. "Desde hace años me siento en un cuerpo ajeno. Quien me conoce, lo ve claro. Soy un hombre que vive en un cuerpo de mujer", explica la atleta, de 27 años, en su página de internet, donde anuncia su retirada.


Tantos años de "discrepancia" entre su apariencia y la realidad han dejado sus secuelas, prosigue, en forma de una lesión persistente en el tendón de Aquiles. Se trata de una lesión "física", reflejo de que algo no funcionaba bien en su interior, argumenta la atleta.


Buschbaum, cuya mejor marca está en los 4,7 metros, pide comprensión y respeto por una decisión que ha sido difícil, entre otras cosas porque afecta al mundo considerado marginal, como es la transexualidad. Las primeras reacciones apuntan en esa dirección. Otro pertiguista alemán de elite, Tim Lobinger, dice al periódoco Bild : "Hay que tener huevos en los pantalones para tomar esa decisión. Le deseo lo mejor". El popular diario recuerda un antecedente en el deporte alemán, la ex lanzadora de peso Heidi Krüger, campeona de Europa en 1996. En ese caso, su transexualidad fue consecuencia de los programas de dopaje de la extinta República Democrática Alemana (RDA).


Tras sufrir trastornos hormonales, Krüger decidió convertirse en hombre, se operó y cambió de nombre por el de Manfred Krieger. Como hombre prestó declaración en el juicio contra el máximo responsable del deporte del régimen germano-oriental, Manfred Ewald, condenado en el 2000 a 22 meses de libertad provisional.

2007/10/30

> Berria: Homofobia > ALEMANIA: EL PARTIDO VERDE SE DISTANCIA DEL DIRIGENTE QUE ATACO AL CARDENAL MEISNER

  • Alemania: Partido verde toma distancia de dirigente que atacó a Cardenal Meisner
  • ACI Prensa, 2007-10-30 # Berlin

Líderes del partido Los Verdes decidieron tomar distancia de las declaraciones de su secretario de organización parlamentaria, Volker Beck, quien llamó "predicador del odio" al Arzobispo de Colonia, Cardenal Joachim Meisner, por haber afirmado que la convivencia entre homosexuales no es uno alternativo.


"Los llamados humanos alternativos de convivencia no son verdaderos y por ello en su núcleo son corruptos. La humanidad no hace sino autodestruirse con ello", advirtió el Purpurado durante una visita a Suiza.


En respuesta, Beck declaró al semanario Der Spiegel que "el Cardenal Meisner actúa de nuevo como justiciero predicador del odio, que niega el derecho a la existencia a grupos completos de seres humanos".


Ante ello, la jefa del grupo parlamentario en el Bundestag, Renate Künast, y la vicepresidenta de la cámara baja alemana, Katrin Goring-Eckardt, expresaron al diario Der Tagespiegel que las afirmaciones de Beck fueron "inapropiadas y desproporcionadas", por lo que decidieron marcar su distancia. Sin embargo, aunque discrepan de la forma, indicaron que están de acuerdo con el fondo de las declaraciones porque lo que manifestó el Purpurado "debe ser criticado".


Por su parte, una fuentes del Arzobispado de Colonia anunció que se estudia la posibilidad de entablar acciones legales contra el líder de Los Verdes Beck, tal como ocurrió meses atrás, cuando un tribunal prohibió a un humorista político utilizar el mismo calificativo contra el Cardenal Meisner.

2007/09/22

> Berria: Eliza > ALEMANIA: UN OBISPO CAMBIA DE PARROQUIA A UN SACERDOTE PEDOFILO REINCIDENTE

  • Un obispo alemán cambia de parroquia a un sacerdote pedófilo reincidente
  • El País, 2007-09-22 # José Comas · Berlín

El obispo de Ratisbona Gerhard Luwig Müller, de 59 años, justificó ayer su decisión de haber encomendado la parroquia de Riekofen, en Baviera, al sur de Alemania, al sacerdote Peter Kramer, de 39 años, que ya había sido condenado en 1999 por abusos deshonestos a niños. El cura reincidió y el pasado 30 de agosto la policía lo detuvo por haber abusado de varios monaguillos.


La comunidad de Reikofen, un pueblo de menos de mil habitantes, reaccionó con indignación contra el obispo Müller por el nombramiento del párroco y por no haberles advertido de sus inclinaciones pedofílicas.


Tras tres semanas de silencio, el obispo, de quien se especula podría llegar a ser designado como ordinario de la diócesis de Múnich, compareció en una conferencia de prensa para justificar el nombramiento del sacerdote con antecedentes de pederastia. Sostiene el obispo que la primera condena de Kramer se remonta al año 2000, que era un sacerdote "muy querido" en su parroquia y que los dictámenes psiquiátricos habían llegado a la conclusión de que estaba curado por completo de sus inclinaciones. Añade el prelado que en su diócesis viven 1,3 millones de habitantes con 1.800 sacerdotes y diáconos y él no puede responsabilizarse de la conducta de cada uno.


Según Müller, Jesucristo perdonó incluso a los peores pecadores y "no se podía negar una segunda oportunidad" al cura que había sido condenado por pedófilo.


El caso de Riekofen no es un hecho aislado. El periódico Süddeutsche Zeitung informó días atrás de que en Falkenberg, un pueblo de 7.600 habitantes situado en la Baja Baviera, el año pasado ocurrió un hecho similar con un sacerdote que bajó los pantalones e intentó besar en la boca a un chico de 16 años.


Libertad condicional
El obispo Müller no denunció el caso a la fiscalía, que es lo que recomienda la Conferencia Episcopal Alemana para los casos de sacerdotes pederastas. En 2002 los obispos publicaron unas directivas sobre la actuación que se debe seguir en estos casos, pero Müller las ignoró. Por otras vías la fiscalía tuvo conocimiento de los hechos y un tribunal condenó al sacerdote a un año y medio en libertad condicional.


Los casos de pederastia en la Iglesia católica alemana merecieron semanas atrás un reportaje en el programa de la televisión pública alemana (ARD). Víctimas de acosos sexuales de sacerdotes declararon ante las cámaras que al denunciar el caso ante las autoridades eclesiásticas les propusieron comprar su silencio a cambio de 12.000 euros.


El obispo Müller lamenta en su declaración haber tomado la decisión de encomendar la parroquia a un pedófilo condenado en firme, hace propósito de enmienda y asegura que en el futuro tendrá más cuidado y no se fiará de los dictámenes.

2007/09/06

> Berria: Justizia > UN TRIBUNAL DE LA UNION EUROPEA DICE QUE ES DISCRIMINARIO DENEGAR LA PENSION A UNA PAREJA DE HECHO HOMOSEXUAL

  • "Es discriminatorio denegar la pensión a una pareja de hecho homosexual"
  • El Gobierno alemán le denegó una pensión de viudedad a la muerte de su pareja
  • Público, 2007-09-06

Denegar la pensión de viudedad a un homosexual cuando fallece su pareja de hecho supone una "discriminación indirecta" contraria a la normativa de la UE. Así lo afirma el abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Dámaso Ruiz-Jarabo.


Según el letrado: "denegar dicha pensión porque no se ha contraído el matrimonio reservado a las personas de distinto sexo, cuando se ha formalizado una unión con efectos sustancialmente idénticos entre personas del mismo sexo, supone una discriminación indirecta por la orientación sexual".


Para ser más precisos, Ruiz-Jarabo cita la Directiva europea que fija el marco para la igualdad en el empleo y la ocupación como una de las normativas quebrantadas por esta discriminación.


Las declaraciones del abogado se producen en respuesta al caso planteado al Tribunal de Justicia de la UE por el rechazo de las autoridades alemanas a otorgar a Tadao Maruko la pensión de viudedad a la muerte de su compañero, con el que estaba inscrito en el registro de parejas de hecho.


La fallecida pareja de Marako había cotizado durante su vida laboral a un fondo de previsión profesional obligatorio que incluye el derecho de la pareja a percibir una pensión en caso de defunción del trabajador. Sin embargo, las autoridades denegaron el pago porque la unión entre ambas personas no era un matrimonio, institución que en Alemania está reservada a individuos de distinto sexo.


El tribunal nacional ante el que reclamó Marako, ha solicitado al Tribunal de Justicia de la UE que se pronuncie sobre la compatibilidad de ese régimen de pensiones y la legislación europea. En este caso, según Dámaso Ruiz-Jarabo, la norma alemana entraría en conflicto con la Directiva europea sobre la igualdad de trato en el empleo, ya que se trataría de una discriminación por orientación sexual relativa a la remuneración de los trabajadores. El conflicto no se limitaría a las pensiones de viudedad, sino que se extendería a las de incapacidad, invalidez y jubilación.


La opinión del abogado general no es vinculante, pero sí suele ser seguida por el Tribunal de Justicia a la hora de dictar sentencia.

2007/07/08

> Berria: Harrotasuna > ALEMANIA: 600.000 PERSONAS DESFILAN EN COLONIA PARA CELEBRAR EL ORGULLO GAY

  • Desfile de San Cristóbal
  • Más de 600.000 personas desfilan en Colonia para celebrar el Orgullo Gay en Alemania
  • El Gobierno polaco ha sido el blanco de la mayoría de las críticas
  • El Mundo, 2007-07-08 # EFE · Berlín

Más de 600.000 personas han acudido a Colonia para asistir al ya tradicional desfile de San Cristóbal de la comunidad gay y lesbiana de Alemania, en la que se considera una de las mayores fiestas homosexuales del continente.


A ritmo de sones tropicales unas 20.000 personas participaron en el desfile en 84 grupos multicolores apoyados por carrozas y vehículos de transporte y en un ambiente que nada tiene que envidiar al de los clásicos carnavales de Renania.


Decenas de miles de personas se sumaron además a la fiesta y a lo largo de todo el recorrido del desfile, que discurrió sin incidentes y acompañado por el buen tiempo.


Los hermanos gemelos Lech y Jaroslav Kaczinski, presidente y primer ministro de Polonia, respectivamente, fueron el blanco principal de las burlas y críticas del desfile, en el que se denunció la discriminación que los homosexuales sufren en el país vecino.


"El acoso de los homosexuales en Polonia, los porrazos de la policía contra manifestantes pacíficos en Moscú no pueden quedar sin respuesta", ha declarado el diputado de Los Verdes Volker Beck, que sufrió en propia carne en la capital rusa la agresión de ultranacionalistas.


Bajo el lema 'Homo europeicus: andad erguidos' los participantes en la marcha animaron a luchar contra toda discriminación y portaron, entre otras pancartas, una con un dibujo de Kaczynki a cuatro patas y armado con una porra al que seguían irguiéndose cada vez más como en una sucesión evolutiva los jefes de Gobierno de Italia, Gran Bretaña, Alemania, España y Holanda.


El desfile de los homosexuales germanos en Colonia recuerda a la primera gran manifestación gay en 1969 en la calle de San Cristóbal de Nueva York.

2007/07/06

> Berria: Politika > ALEMANIA: KARIN WOLFF, MINISTRA DE EDUCACION Y CULTURA, PRESENTA PUBLICAMENTE A SU NOVIA

  • Una ministra alemana, seguidora de Benedicto XVI, presenta a su novia
  • La ministra de educación se ha convertido en una persona aún más popular por su anuncio. Se siente seducida por la teología de Benedicto XVI y quiere incorporarla a la enseñanza de las ciencias. Lleva seis meses con su novia y confiesa que la "ama".
  • 20 Minutos, 2007-07-06

"Amo a una mujer", fue el titular que llenó la portada del periódico más leido de Alemania, el Bild Zeitung, el pasado miércoles.


La protagonista era la ministra Karin Wolff, que ocupa la cartera de Educación y Cultura y es un alto cargo del Gobierno federado de Hesse.


Su idilio dura ya seis meses y el periódico lo sospechaba desde que acudió acompañada de su amante a la fiesta de verano que ofreció.


Con Benedicto XVI
Wolff tiene 49 años y, aunque pudiera parecer lo contrario, es una firme admiradora de Benedicto XVI, aunque se haya caracterizado por su beligerancia contra las uniones homosexuales.


Es más, Wolff es partidaria de aplicar las tesis vaticanistas a los programas educativos, con el interés de "modernizarlos".


Lejos de ver antagonismo, atestigua "sorprendentes coincidencias".


Wolff no es la primera ministra europea que reconoce tener pareja homosexual.


Otro ministro, en este caso en Noruega, reconoció su romance con el vicepresidente de una potente empresa editorial.


En 2002, el ministro de Economía noruego se convirtió en el primer ministro del país en contraer matrimonio con su novio Jan Erik Knarbakk, director del grupo de medios de comunicación Schibsted ASA, accionista mayoritario de 20 minutos.


Per-Kristian Foss, de 52 años y del grupo conservador, abrió la puerta a los homosexuales debido a su visibilidad pública.

2007/06/05

> Berria: Oroitzapena > ALEMANIA: UN MEMORIAL RECORDARA EN BERLIN A LOS HOMOSEXUALES REPRESALIADOS POR EL NAZISMO

  • Un memorial recordará en Berlín a los homosexuales represaliados por el nazismo
  • Más de 5O.000 personas fueron condenadas y 7.000 murieron en campos de exterminio del III Reich
  • El Correo Gallego, 2007-06-05 # EFE · Berlin

El Gobierno alemán anunció ayer que comenzará a levantar un monumento en memoria de los homosexuales asesinados y perseguidos por el régimen nazi en las cercanías del Reichstag berlinés antes de que termine el año. El ministro alemán de Cultura, Bernd Neumann, llegó este lunes a un acuerdo con el colectivo de homosexuales y lesbianas, los grupos parlamentarios, así como con los artistas Michael Elmgreen e Ingar Dragset.


El monumento, que se financiará con 600.000 euros procedentes de las arcas estatales, se construirá entre el Tiergarten y el Reichstag. Los artistas Elmgreen y Dragset se proponen levantar un cubo enorme, en cuya esquina habrá una ventana a través de la cual el visitante podrá ver imágenes de una película. La primera secuencia mostrará a dos hombres besándose, en memoria de los 54.000 homosexuales -la mayoría hombres- que se estima fueron condenados durante el nazismo (1933-1945), y los 7.000 que perecieron en campos de concentración.

2007/04/13

> Iritzia: Marco Agosta > ALEMANIA: EL PRAGMATISMO DE MERKEL PUEDE MEJORAR LAS RELACIONES CON VARSOVIA

  • Alemania: el pragmatismo de Merkel puede mejorar las relaciones con Varsovia
  • Las relaciones entre Alemania y Polonia están en tensión constante debido al populismo polaco, el revisionismo histórico de algunos círculos nacionalistas alemanes y las peticiones de indemnización de los refugiados obligados a escapar de los territorios orientales del Reich. Disputas historiográficas, el presunto excesivo poder alemán en la UE y el temor polaco de quedar sitiados son los miedos que promueven los gemelos Kaczyaski. En cambio, Angela Merkel responde con tonos sosegados, propone a Polonia reexaminar la cuestión del escudo anti-misiles en el ámbito de la OTAN, junto a los socios europeos, y descubre a un Jaroslaw Kaczyaski inédito, es decir, dispuesto a dialogar.
  • Equilibri.net, 2007-04-13 # Marco Agosta

Ambos países, Alemania y Polonia, están gobernados por grandes coaliciones. Pero las analogías entre los dos gobiernos acaban aquí. El alemán presenta un tipo de compromiso histórico entre los dos mayores partidos nacionales. En Polonia, Derecho y Legalidad ha reunido a dos partidos populistas, cuya alianza es un cóctel explosivo. El PIS (Derecho y Legalidad) representa una forma de conservadurismo más paternalista, menos liberal y vinculada a la herencia del socialismo real, respecto a los partidos de centroderecha europeos. En un extremo de la gran coalición polaca se sitúa el partido campesino post-comunista Samoobrona de Andrzej Lepper, mientras que en el lado opuesto figura la Liga de las Familias polacas de Giertyych, según der Spiegel, el partido más a la derecha del Parlamento europeo. Lepper es un gritón profesional, que se distinguió en los años 90 por su "democracia directa" en forma de bloqueos callejeros y violentas actuaciones políticas contra "los de arriba" en Varsovia. El partido de Giertyych expresa un catolicismo fanático, con obscurantismo y odio hacia el enemigo y hacia el diferente. Desde el punto de vista religioso esto se traduce en homofobia que no tiene comparación dentro de la UE. Así, el jefe del partido, también ministro de Cultura, propuso en sede comunitaria la prohibición del aborto y la propaganda homosexual. Desde el punto de vista político, también los gemelos Kaczyaski se alimentan de ese odio al enemigo haciendo referencia a los vecinos rusos y alemanes. En la campaña electoral del 2005, el PIS se impuso también gracias a la promesa de un giro en la política hacia los dos vecinos "incómodos", después de que resurgiera el eje ruso-alemán en la crisis iraquí y de que la firma para la construcción del gasoducto báltico Norte Stream despertara en el alma polaca la pesadilla de quedar sitiados. En el Kremlin, la idea de un gasoducto que evitara el territorio polaco fue concebida en los años ‘80 como reacción a los aires reformistas de Solidarnosc. Por otra parte, a pesar de la hermandad entre los países del bloque socialista, también entre los alemanes del este y los polacos existía cierta desconfianza, sobre todo entre los servicios secretos de los dos países.


La politización de la historia en Polonia
Para los polacos, Alemania y Rusia todavía evocan miedos y resentimientos. Desde los tiempos de la Prusia de Federico II y el zar, hasta el pacto Hitler-Stalin de 1939, pasando por la represión de la minoría polaca por parte de Bismarck. Desde los años del estalinismo al nacimiento de Solidaridad, en Polonia la historiografía es un tema actual y controvertido. Pero lo más preocupante es la extrema politización de la historia, y de su ideologización para el adoctrinamiento. El actual gobierno polaco promueve un proyecto historiográfico tras otro, y celebra cada vez más "días de la memoria", más que para recordar, para alimentar un nuevo nacionalismo que a menudo asume rasgos anti-alemanes. Este sentimiento se presenta en forma defensiva, como respuesta a un presunto revisionismo histórico alemán. En efecto, desde hace algunos años, en Alemania se ha roto el tabú de los millones de refugiados obligados a huir de los ex territorios alemanes y en muchos casos muertos de hambre y frío a lo largo del viaje o asesinados por la Armada Roja. La idea de preparar en Berlín un museo sobre el tema de los refugiados ha encendido un debate infinito provocando polémicas políticas. Tras una exhibición tituladas "Calles obligadas" y organizada por Erika Steinbach, la controvertida presidente de la asociación de los Refugiados, el primer ministro polaco Kazimierz Marcinkiewiccz anuló una visita a Berlín. Recientemente, la propia Steinbach ha sido protagonista de un caso diplomático por haber comparado a los partidos del gobierno polaco con los movimientos neonazis alemanes. En la práctica, las diferentes visiones de los dos países se enfrentan en las peticiones de indemnización de los ex refugiados alemanes, que son cada vez más activos dentro de sus organizaciones y encuentran apoyos en los círculos de extrema derecha, y también entre las filas de los democratacristianos. No hay una reunión bilateral entre Alemania y Polonia en que no se trate este tema. También en el último encuentro informal en la víspera de la cumbre europea de Berlín, que ha sido ejemplo de los tonos conciliadores y los resultados diplomáticos conseguidos por Merkel, el único punto sobre el cual Kaczyaski no se ha acercado a la Canciller ha sido precisamente éste. "Hasta que Berlín no haga algo para detener las peticiones de los refugiados alemanes, no podrá haber una normalización de las relaciones. No hay ninguna base jurídica alemana o internacional para las indemnizaciones individuales a los refugiados". El primer ministro polaco incluso ha relacionado esta cuestión con la integración europea y el tratado constitucional: "Hasta que las disputas sobre la propiedad de un tercio del territorio polaco no se aclaren, Polonia no está dispuesta a adherirse a esta nueva Europa, así como la describen los partidarios de la Constitución". La presidente Angela Merkel intentó contentar a los polacos sobre el hecho de que las peticiones del Preussische Treuhand, organización que apoya las reivindicaciones patrimoniales de los ex ciudadanos de las regiones orientales del Reich, no han recibido ningún apoyo del gobierno alemán. En el pasado otoño, la organización con sede en Düsseldorf llevó el caso delante de la Corte Europea de los Derechos del Hombre. Para comprometer las relaciones entre los dos países no sólo figura el problema de los ex-territorios alemanes actualmente polacos, sino también la fuerte presencia de polacos en Alemania. Mientras que los medios de comunicación enfatizan los casos de algunas tragedias familiares de polacos residentes en suelo alemán, Varsovia se queja del trato reservado a sus compatriotas. La ministra de Exteriores, Anna Foytga, ha hablado recientemente de una “política de asimilación por parte de las autoridades alemanas”, llegando a decir que en ningún país la situación de los polacos es tan difícil como en Alemania.


El revisionismo de la extrema derecha alemana
Si para el gobierno polaco, Angela Merkel no toma suficientes distancias respecto a las peticiones de indemnización de las organizaciones de ex refugiados, en los entornos de extrema derecha la Canciller es criticada por su prudencia, cuando no por su "traición" a los intereses alemanes. En las páginas del semanal National Zeitung, cercano al partido nacionalista DVU (Deutsche Volksunion), a Merkel se le acusa, por ejemplo, de difundir la "leyenda" de Alemania como única responsable de la Segunda Guerra Mundial. Un leitmotiv del revisionismo de extrema derecha es precisamente éste: volver a poner en discusión la responsabilidad de Hitler en el estallido del conflicto de 1939. Por ejemplo, en el 2005, salió un libro de Gerd Schultze-Rhonhof, general del Bundeswehr jubilado, titulado “La guerra de muchos padres” (Der Krieg der viele Väter "hatte"). Esta publicación ha preocupado a los polacos en cuanto se atribuye también a Varsovia una responsabilidad en la guerra, debido a sus numerosos rechazos a las propuestas alemanas de negociación. Para el autor, según las nuevas investigaciones históricas, se deduce que hasta el otoño de 1939 Hitler no tenía intención de entrar en guerra, sino que trató hasta el último momento de solucionar el tema de Danzica y de la minoría alemana en Polonia. El ex general acusa a la historiografía alemana por haber observado con un punto de vista limitado la responsabilidad de la guerra, mientras que los editores de los libros de texto habrían sido obligados a difundir este falso mito. La salida el pasado año de otro libro revisionista, titulado significativamente "Polonia - no sólo una víctima", parece confirmar los temores polacos, aunque no hay que olvidar que se trata de casos aislados vinculados a los entornos neonazis.


Polonia y la UE
En realidad, el verdadero temor polaco es el de quedarse al margen de las decisiones de Bruselas, dominada por Alemania, y quedar aplastada entre ésta y Rusia. A menudo Polonia se enroca en una posición de obstrucción que resulta poco constructiva e incluso dañina para los propios intereses polacos. Esta política del "muro contra muro" se ha manifestado recientemente en la Cumbre Europea del pasado diciembre, cuando Varsovia detuvo las negociaciones para un nuevo acuerdo Rusia-UE, poniendo como condición el fin del embargo ruso sobre las importaciones de carnes y algunos productos agrícolas polacos. El gobierno alemán ha recordado en numerosas ocasiones la importancia de alcanzar un nuevo acuerdo entre Bruselas y Moscú. Pero el hecho de que Alemania quiera encuadrar su Ostpolitik dentro de la UE en lugar de tranquilizar a los polacos o aumentar la confianza en Berlín, sólo hace crecer el escepticismo hacia Europa. Varsovia teme que si la unión entre Europa y Rusia se vuelve más fuerte, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia y Georgia corren el peligro de permanecer en una periferia oriental. Ya al final de la Primera Guerra Mundial, casi medio siglo antes de la firma de los Tratados de Roma, nació la idea de instituir una Liga de Estados libres entre estos países. Esta unión de estados sería capaz de bloquear las exportaciones rusas de gas hacia la UE, ejerciendo así un fuerte poder de chantaje. En particular, la política hacia Ucrania se basa en el manifiesto político de Juliusz Mieroszewski y Jerzy Giedroyc, dos intelectuales polacos exiliados en París durante los años del comunismo: unas mejores relaciones con los vecinos orientales significa una posición más fuerte respecto a Europa occidental. En este esquema se retoma el papel mediador desarrollado por Polonia en la Revolución Naranja del 2004 en Ucrania. Fue el presidente Aleksander Kwasniewski quien convenció a Javier Solana emprender las negociaciones con las partes en conflicto y quien pidió a Schröder que comprobara las intenciones rusas. Volviendo a la actualidad política europea se conoce que Varsovia, junto a Londres y Praga, sea una de las capitales más escépticas sobre la suerte de la Constitución Europea. Además de la petición de una extensión de la cláusula de solidaridad en el campo de la energía, uno de los puntos sobre los que Polonia se muestra más combativa es el sistema de voto. Hay un consenso unánime entre todos partidos sobre los inconvenientes del sistema de doble mayoría, que se reemplazaría por uno más adecuado, el cual Polonia logró evitar en el curso de las negociaciones de Niza del 2001. No por casualidad, "Niza o muerte" fue uno de los eslóganes de la última campaña electoral polaca. Sobre otra cuestión principal, la referencia a las raíces cristianas en el texto constitucional europeo, el Primer Ministro Kaczyaski se ha comprometido con la presidencia alemana a aceptar la firma de la Declaración de Berlín en la forma laica deseada por Merkel. Se trata de uno de los frutos del último encuentro entre la Canciller alemán y el primer ministro polaco en su residencia veraniega en la península báltica de Hel. El ambiente informal, unos equipos de trabajo reducidos y la proyección hacia el exterior de una atmósfera distendida se interpretaron como la voluntad de establecer unas relaciones más estrechas entre los dos países. Merkel ha realizado un notable esfuerzo diplomático para frenar sobre el nacimiento de un posible enfrentamiento sobre el sistema anti-misiles estadounidense, que sin embargo podría también provocar importantes divisiones dentro de su Coalición. De hecho, parte de los socialdemócratas son completamente contrarios a estos planes militares estadounidenses en Europa. El pasado invierno, Varsovia y Praga aceptaron alojar en su propio territorio instalaciones anti-misiles estadounidenses fuera del marco de la OTAN. Las relaciones entre la UE y Rusia, que Berlín pretende convertir lo más fluidas y provechosas posible, se han puesto en serio peligro por estos movimientos, ya que Moscú percibe el proyecto como "hostil", poniendo en tela de juicio el hecho que el escudo anti-misiles se dirija efectivamente a contrarrestar la capacidad balística iraní. Sin embargo, lo que parecía inicialmente un nuevo enfrentamiento entre Alemania y Polonia, con Varsovia que aprobaba los sistemas de seguridad norteamericanos sin consultar a los vecinos alemanes ni a las instituciones europeas, ha tomado un camino alentador. El 26 de marzo, el Consejo Nacional polaco para la Seguridad, ha aceptado discutir la propuesta alemana de que la OTAN sea la sede para la creación de proyectos anti-misiles.


Conclusiones
Para tratar de comprender las dinámicas de las relaciones alemano-polacas es necesario relativizar la imagen que la prensa europea ha difundido de la Polonia de los gemelos Kaczyaski. El Primer Ministro polaco no es solo el populista antialemán que conocemos. También es, de manera no muy distinta que Angela Merkel, un político realista que sabe elegir su lenguaje en base al auditorio que tiene en frente. En política interna, se presentó como figura del anticomunismo, para luego aliarse con Andrzej Lepper, ex comunista y ahora nacionalista intransigente. En política exterior lleva la bandera del euroescepticismo, pero siempre está dispuesto a bajarla cuando se da cuenta de encontrarse aislado. No siempre a las declaraciones populistas le siguen medidas políticas radicales, sobre todo respecto a Alemania, que es el País que Kaczyaski ha visitado más veces desde que está en el gobierno. Sobre el estado de las relaciones entre los dos países, sigue contando el hecho de que mientras en Alemania se eligió a una Canciller que en la campaña electoral anunció su deseo de emprender un “deshielo” con Varsovia, en Polonia llegó al poder un político que instrumentalizó los temores suscitados por la nueva Ostpolitik de Gerhard Schröder. Por tanto, es válido sostener que las relaciones entre Alemania y Polonia estén atravesando un momento difícil. Sin embargo, esto también se debe al contexto político internacional, y a las consecuencias de la crisis iraquí. Con Angela Merkel, Alemania -que fue un gran defensor de las aspiraciones polacas en la UE y en la OTAN- se ha mostrado disponible a reparar los averías de Schröder. Las llamadas al diálogo y a la distensión, mucha veces sin escucha, parecen ahora encontrar una actitud más pragmática por parte de los gemelos Kaczyaski.

2007/03/22

> Berria: Justizia > ALEMANIA: UNA JUEZ NIEGA EL DIVORCIO A UNA MALTRATADA POR CASARSE POR EL RITO MUSULMAN

  • Una juez alemana niega el divorcio a una maltratada por casarse por el rito musulmán
  • La magistrada interpreta que el Corán permite que el marido pegue a su mujer
  • El País, 2007-03-22

Una juez alemana ha negado el divorcio rápido a una musulmana de origen marroquí maltratada por su marido. La decisión judicial, que ha levantado un escándalo en Alemania, se fundamenta en el derecho del marido a golpear a su mujer recogido en el Corán, según la interpretación de la magistrada. La sura 4,34 del Corán justifica la violencia contra las esposas rebeldes. La mujer, quien se había casado por el rito musulmán, debía conocer esas costumbres, en opinión de la juez.


En cambio, un portavoz del Consejo Central de los Musulmanes en Alemania sostiene, en un artículo publicado en el diario Berliner Zeitung, que la Justicia debe aplicar la Constitución alemana y no el Corán.


La demandante del divorcio es una joven de 26 años, madre de dos hijos y con pasaporte alemán. Vive separada desde mayo pasado y a su marido se le había prohibido acercársele a menos de 50 metros. Sin embargo, la mujer seguía siendo acosada por él, por lo que pidió a la Justicia un divorcio por la vía rápida. La ley alemana establece un procedimiento de urgencia para los casos de malos tratos al que quiso acogerse la demandante.


La presidenta de la Federación de Juristas Alemanas, Jutta Wagner, asegura que el caso es "escandaloso a la vista de los esfuerzos actuales para que los inmigrantes acepten nuestras reglas". La organización feminista Terre des Femmes va más allá y exige la apertura de un proceso disciplinario contra la juez. La iniciativa la apoyan también representantes de los dos partidos que gobiernan en Alemania. "Es insoportable y repugnante que en un tribunal alemán someta a las mujeres a un supuesto derecho de corrección", ha asegurado la democratacristiana Kristina Köhler. El también conservador Ronald Pofalla, ha declarado que si el Corán está por encima de la Constitución sólo queda por decir "adiós Alemania".

2007/03/19

> Berria: In memorian > ALEMANIA REDESCUBRE "BERLIN ALEXANDERPLATZ" DE FASSBINBER

  • Alemania redescubre 'Berlin Alexanderplatz' de Fassbinder
  • El 10 de junio se cumplirán 25 años de la muerte del controvertido y prolífico director
  • El Diario Vasco, 2007-03-19 # EFE · Berlin

Los alemanes redescubren la monumental serie de televisión Berlin Alexanderplatz del cineasta alemán Rainer Werner Fassbinder (1945-1982), cuando el próximo 10 de junio se cumplirán 25 años del suicidio de este prolífico y controvertido director de cine, teatro y televisión.


El Instituto de Arte Contemporáneo KW de Berlín ofrece a partir de ayer hasta el próximo 13 de mayo un auténtico atracón de Fassbinder, que hará las delicias de sus seguidores.


La exposición titulada "Fassbinder: Berlin Alexanderplatz" rinde homenaje a este controvertido director, que logró en los 16 años que duró su carrera cinematográfica retratar y polarizar como nadie a la sociedad alemana.


Berlin Alexanderplatz, protagonizada por Günter Lamprecht, narra la trágica historia de Franz Biberkopf, que sale de una prisión berlinesa y se propone llevar una vida decente, pero le resulta imposible y se ve atrapado en el submundo del Berlín de los años 20. La serie de televisión, basada en la novela homónima de 1929 de Alfred Döblin, está dividida en 13 capítulos y un epílogo, con una duración total de 15 horas y 39 minutos. Por eso, el Instituto de Arte Contemporáneo KW de Berlín ha decidido proyectar los 14 capítulos en bucle en sendas salas de esta prestigiosa galería de arte berlinesa. También se pueden ver en el KW la serie de forma cronológica y simultánea en una enorme sala central.


El espectador-visitante de la muestra es el que decide si quiere ver extractos de la serie, ver un capítulo entero, hacer zapping pasando de una sala a otra, contemplar varias pantallas a la vez o simplemente ver las 224 fotogramas de la serie que se exhiben.


El KW también muestra el storyboard (paneles de dibujos en secuencia que sirven de base para la animación) de Berlin Alexanderplatz y el ejemplar de la novela de Döblin de Fassbinder, subrayado con rotulador y con anotaciones suyas. Fassbinder, al que la prensa alemana sensacionalista llegó a calificar de «monstruo ingenioso», quiso con esta serie de televisión adaptar la novela de Döblin «en su espíritu, en su carne, en su cuerpo y en su alma». Berlin Alexanderplatz, una de las obras más radicales y personales de Fassbinder, se estrenó ya con gran éxito el pasado febrero en la gran pantalla durante la Berlinale.


La serie, una de las más caras de la historia de la televisión alemana con un presupuesto de 6,6 millones de euros creó una gran controversia en Alemania cuando la televisión pública ARD la emitió por primera vez en 1980, debido a su violencia y escenas de sexo.

2007/03/11

> Erreportajea: Bestelakoak > ALEMANIA: PODER GAY

  • Poder gay en Alemania
  • Los homosexuales han llegado a lo más alto en la sociedad germana, donde se han convertido en un factor económico de primera magnitud
  • Las Provincias, 2007-03-11

Las cifras no engañan, dicen los expertos, y por eso, antes de entrar en el detalle, un par de números pueden explicar las razones de una portada periodísticas que me asombró, tanto por el tema como por su presentación. No es común leer en la portada de una respetada revista económica la palabra “maricón”, ni tampoco que esté relacionada con la economía. No es una broma. Hace una semana, el influyente semanario Wirtschaftswoche decidió pintar su portada de rosa y escribió la sonora palabra acompañada de una interrogante apropiada al contenido de la revista: “¿Y esto qué tiene ver con la economía? Mucho”, se podía leer en la primera página.


Primero, las estadísticas. Los expertos afirman que el 8% de los hombres en Alemania son homosexuales y entre un 3% y un 5% de las mujeres, lesbianas. En Berlín, por ejemplo, las estadísticas señalan que 300.000 habitantes son homosexuales y Colonia, la alegre ciudad a orillas de Rin, está algo más que orgullosa de dar techo y trabajo a unos 100.000 gays y lesbianas. Después de constatar la tendencia sexual de los habitantes de Berlín y Colonia, las dos ciudades más famosas del país a causa de su tolerancia, el semanario llegó a la conclusión de que la población homosexual, aparte de haber abandonado los armarios hace ya décadas y de haber escalado posiciones en la conservadora sociedad germana, se ha convertido en un factor económico de primera magnitud.


Un botón de muestra: “La fuerte presencia de homosexuales (en Colonia) es un cumplido para la ciudad y una muestra de su tolerancia y apertura. Pero también un factor económico de primera magnitud”, señala la revista, al sugerir que llegó la hora de desarrollar una nueva teoría económica relacionada con el mundo homosexual. Según los autores del reportaje titulado “Homo economicus”, la nueva teoría, además de tener en cuenta el poder de compra del mundo homosexual, debe incluir un estudio sobre la influencia que ejerce una comunidad homosexual importante en el desarrollo económico de una ciuda d. “Un clima de tolerancia y apertura atrae no sólo a los homosexuales, sino también a toda una clase de gente creativa e innovadora a la ciudad, como ingenieros, programadores, artistas, arquitectos, investigadores y diseñadores. Esta gente llena al hoyo postindustrial con ideas e innovaciones”.


La teoría es provocadora y, si uno observa el desarrollo de Colonia, llega fácilmente a la conclusión de que se ha convertido en una feliz realidad para la ciudad. Además de ser una codiciada plaza para la industria del cine y la televisión, Colonia es un imán para los actores de la “economía creativa”. Firmas como Microsoft y Electronics Arts se han instalado en la ciudad y, en Ford, los trabajadores homosexuales están organizados en grupos y gozan de derechos reales. Por ejemplo, el “viudo” de un trabajador homosexual tiene derecho a recibir la pensión del grupo, siempre y cuando la pareja tuviera legalizada la relación ante las Autoridades.


Economía creativa
Berlín no tiene los encantos que ofrece Colonia, pero las dos ciudades han hecho grandes esfuerzos para atraer el homoturismo después de que una encuesta reveló que un homosexual gasta hasta cuatro veces más que un heterosexual. Colonia le arrebató a Berlín la sede de los Juegos Olímpicos Gay de 2010, pero la capital ofrece otros en can tos que han revolucionado la política alemana, como el telegénico y popular Klaus Wowereit, que luce en su biografía política la hazaña de haberse convertido en el primer jefe gay de un land.


La frase –‘‘Soy maricón y está muy bien”– que Wowereit pronunció en un congreso de su partido, el SPD que debía proclamarlo candidato, sirvió como trampolín para que otro político importante, el presidente del Partido Liberal (FDP), Guido Westerwelle, saliera del armario hace un par de años.


“En Colonia y Berlín, uno de cada diez habitantes es homosexual y ocupan cargos de liderazgo. Existen organizaciones religiosas y políticas para homosexuales, y los dueños de pisos los prefieren porque no tienen niños. En las grandes ciudades, hay barrios que ofrecen una infraestructura completa para homosexuales, desde dentistas y cafeterías hasta asilos”, según el Bild.


En la campaña electoral de 1998, los estrategas de Gerhard Schröder descubrieron la importancia del voto gay y el SPD prometió, en caso de ganar las elecciones, legislar para que las parejas homosexuales fueran reconocidas por la ley. Schröder expulsó del poder a Helmut Kohl y, el 1 de agosto de 2001, Angelina Baldow y Gudrun Pannier escribieron un nuevo y pequeño capitulo en la historia del movimiento gay alemán, al contraer matrimonio.


Hace pocos meses, la familia política alemana especuló con una hipótesis que llenó páginas y páginas en los periódicos. El triunfo electoral de Wowereit en Berlín hizo creer a muchos comentaristas que el político socialdemócrata podría aspirar a ser canciller. La hipótesis no pasó desapercibida al Bild, que dedicó la mitad de su primera página a una pregunta: “¿Será Wowi el primer canciller homosexual?”. Ser gay en Alemania dejó de ser un handicap y tampoco ya nadie quiere recordar que los nazis castraban a los homosexuales para defender la pureza de la raza aria y que, hasta hace sólo 37 años, la sociedad germana castigaba con la cárcel las relaciones entre hombres.

2007/03/10

> Berrie: Hiesa > ALEMANIA: EL GOBIERNO AMPLIA LOS RECURSOS ECONOMICOS PARA LA LUCHA NACIONAL CONTRA EL SIDA

  • Alemania amplia los recursos económicos para la lucha nacional contra el sida
  • Europa Press, 2007-03-10 # Clara U. Molina · Berlín

El Gobierno alemán ha decidido ampliar en una tercera parte los medios económicos para la lucha contra el sida en el país, donde el número de infectados por el VIH ha aumentado de manera alarmante. De esta manera, la cifra total alcanzada para erradicar el aumento del número de infecciones por el virus de inmunodeficiencia adquirida alcanza los 12,3 millones de euros, tres más que antes. En concreto, el Gobierno de la canciller Angela Merkel decidió ayer poner en marcha un plan nacional de acción, en el que el trabajo de prevención será uno de los puntos fuertes de las medidas que se pondrán en funcionamiento. Dirigirse especialmente a las personas con pasado migratorio es una de las nuevas metas a las que estará dirigido el plan de acción alemán de cara a fomentar la prevención del sida. El riesgo en estos casos proviene de las personas que proceden o hacen turismo en países donde la posibilidad de contraer la enfermedad es más alto. Asimismo, el Gobierno alemanán también llevará a cabo a través de Internet una estrategia informativa de cara a reforzar el efecto preventivo. La ministra alemana de Salud, Ulla Schmidt, alertó sobre la menor conciencia existente en cuanto al riesgo de contraer la enfermedad. "El sida sigue siendo una enfermedad mortal" a pesar de que se mejoren los métodos de tratamiento, advirtió Schmidt. La ministra destacó también el aumento del número de infecciones, especialmente en hombres jóvenes que ya no ven como un riesgo real el contraer el sida.


"En Alemania hay a día de hoy 2.700 infecciones más", destacó hoy Schmidt, acerca de las cifras en aumento de personas que padecen el sida en su país. Tal cifra supone 200 personas más infectadas que en 2005 y 500 más que hace dos aos. La problemática, según ONG del sector alemanas, es la falta de preocupación al respecto no sólo a nivel nacional sino también internacional.


Mientras, a nivel mundial, Alemania aumentará su ayuda para la erradicación del sida, malaria y tuberculosis en una tercera parte, hasta alcanzar los 400 millones de euros, como informó ayer la ministra de Desarrollo alemana, Heidemarie Wieczorek-Zeul. Tal aumento de la ayuda está encaminado a detener la expansión de las enfermedades hasta pararlas en 2015, medidas que se incluyen en los Objetivos del Milenio de Naciones Unidas.

2007/02/16

> Berria: Sariak > ALEMANIA: LA REVISTA SIEGESSAEULE DISTINGUE A KLAUS WOWEREIT COMO ALCALDE MAS GAY DEL MUNDO

  • Alcalde de Berlín distinguido como el más "gay" del mundo
  • El Universal, 2007-02-16


El 57º Festival Internacional de Cine de Berlín entrega hoy el "Teddy" al mejor filme de temas homosexuales del evento, mientras que el alcalde de la capital alemana, Klaus Wowereit, fue distinguido con el premio Elsa, como "el burgomaestre más gay del mundo" por una revista especializada. "Se lo voy a contar (al alcalde) Bertrand Delanoe en París. Y a los colegas que todavía no se han manifestado" como homosexuales, dijo Wowereit al agradecer en inglés el título de "gayest mayor of the world", informó AFP. El denominado premio "Elsa" fue otorgado por la revista alemana "Siegessaeule" (Columna de la Victoria), especializada en temas de homosexuales y lesbianas. Con el nombre de "Elsa" bautizaron humorísticamente los berlineses la réplica en oro de la diosa romana Victoria que se encuentra sobre la columna (conmemorativa del triunfo prusiano sobre Napoléon), situada sobre la avenida 17 de junio de Berlín, al otro extremo de la histórica puerta de Brandemburgo.

2007/02/14

> Berria: Diskriminazioak > ALEMANIA: LA CORTE FEDERAL DE JUSTICIA RECHAZA LA SOLICITUD DE PENSION DE PAREJA GAY

  • Corte alemana rechaza solicitud de pensión de pareja gay
  • Reuters, 2007-02-14 # Berlin

La corte federal de justicia de Alemania ordenó el miércoles que las parejas homosexuales inscritas no representaban el equivalentes al matrimonio en cuanto a los derechos de pensión.


El país no autoriza el casamiento entre homosexuales pero sí permite que registren legalmente su relación desde el 2001, en una medida que confiere derechos de propiedad, seguro de salud y herencia.


Algunos empleadores y fondos de pensión en Alemania, que tiene actitudes abiertamente liberales en relación con la homosexualidad, garantiza voluntariamente pensiones de matrimonio y beneficios a parejas del mismo sexo.


Pero la corte rechazó el caso de un trabajador homosexual del estado contra su pensionista, después de que le fuera negada una pensión de pareja casada y una pensión de viudez en caso de muerte de su pareja.


"La decisión es totalmente incomprensible y cimenta una forma inaceptable de desigualdad," dijo la Asociación Alemana de Lesbianas y Gays en un comunicado.


La corte estableció que la constitución alemana permitía favorecer a las parejas casadas sobre las parejas homosexuales, porque contribuían a la sociedad teniendo hijos.


Las pensiones, por lo tanto, son determinadas por las circunstancias familiares de los trabajadores y no son discriminatorias en términos de orientación sexual, agregó.


No dio más detalles en cuanto a la situación de los homosexuales con hijos.


El hombre aún puede apelar la decisión ante la máxima autoridad judicial alemana, la Corte Constitucional Federal.

2007/02/05

> Berria: Trans > ALEMANIA: TRANSEXUALES PODRAN ELEGIR EL SEXO QUE FIGURARA EN LOS PASAPORTES

  • Alemania beneficia a transexuales con cambio de pasaportes
  • Cadena Global, 2007-02-05

Los transexuales en Alemania podrán optar en el futuro a un cambio de sus pasaportes, eligiendo qué sexo poner en el documento.


El cambio está contemplado en un proyecto de ley que está preparando el gobierno, informa el semanario "Focus".


El objetivo es evitar que los transexuales sigan teniendo los problemas que tienen en la actualidad a la hora de presentar su documentación en los controles internacionales, donde a menudo se los acusa de portar documentación falsa por no corresponder al sexo indicado. La consecuencia es, según reiteradas denuncias, una revisación corporal demasiado puntillosa por parte de los guardias fronterizos.


La mayoría de los transexuales optaron hasta ahora por manejarse con un pasaporte provisorio, en el que no aparece el indicativo del sexo. En el futuro podrán elegir declararse mujer u hombre.

2007/02/02

> Berria: Zinemaldiak > BERLINALE: HELMUT BERGER RECIBIRA EL PREMIO TEDDY DEL COLECTIVO HOMOSEXUAL

  • Helmut Berger recibirá Premio Teddy Especial del colectivo homosexual
  • Terra, 2007-02-02

El actor austríaco Helmut Berger recibirá durante la próxima Berlinale, que se celebrará del 8 al 18 de febrero, el Premio Teddy Especial al conjunto de su carrera del colectivo homosexual.


Berger, de 52 años, será galardonado en una gala especial, que se celebrará en un hangar del mítico aeropuerto berlinés de Tempelhof, que canalizó el puente aéreo aliado con que se abasteció al sector occidental de la ciudad durante el bloqueo soviético, en la Guerra Fría.


En la misma gala, el 16 de febrero, se rendirá homenaje al desaparecido director Luchino Visconti, en ocasión del centenario de su nacimiento.


Los Premios Teddy fueron instituidos en 1987 para galardonar a los mejores filmes de contenido homosexual de cada edición del Festival de Cine de Berlín.