> Berria: Indarkeria > FRANCIA: DETIENEN AL SUPUESTO ASESINO EN SERIE DE HOMOSEXUALES

• Francia detiene a un supuesto asesino en serie de homosexuales
• Reuters, 2007-11-28 # Estrasburgo, Francia

Un hombre de 68 años ha sido detenido en Francia por ser sospechoso de matar a 18 personas, en su mayoría homosexuales, dijo el miércoles la fiscalía.

Nicolas Panard es el supuesto asesino de 11 personas en la región oriental de la Alsacia, de cuatro en una región vecina y de tres en la zona de París, dijo el fiscal de la localidad de Montbeliard, en el este de Francia.

Panard, él mismo homosexual, fue detenido en la ciudad alsaciana de Mulhouse. Los asesinatos tuvieron lugar entre 1980 y 2002.

Su supuesto cómplice, Slim Fezzani, de 43 años, que cumple una condena de 20 años por asesinato, también ha sido trasladado para ser interrogado, dijo el fiscal, Jean-Martin Jaegle.

"Por ahora no ha habido admisión de culpabilidad y no hay pruebas de que sean culpables", dijo Jaegle a Reuters.

Todas las víctimas sufrieron un fuerte golpe en la cabeza y múltiples heridas de arma blanca, y estaban a menudo parcialmente desnudas.

> Berria: Trans > ITALIA: LA IGLESIA PROHIBE A LA DIPUTADA TRANSEXUAL LUXURIA SER MADRINA DE BODA

• Iglesia Italia prohíbe a diputado transexual ser madrina en boda
• Reuters, 2007-11-07

Un sacerdote católico prohibió a un legislador transexual de Italia ser la madrina en la boda de un familiar, lo que generó protestas del partido al que el diputado pertenece.

Vladimir Luxuria, que es hombre pero se viste con ropa femenina y prefiere que lo nombren como mujer, dijo que su prima le había pedido que fuera la madrina de su boda, que se realizará bajo el rito católico en el antiguo santuario de Foggia, al sur de Italia, el próximo año.

Pero el Padre Francesco, el párroco del lugar, dijo a Reuters que el pedido fue rechazado porque Luxuria, un ex travesti y defensor de los derechos de los homosexuales, "no cree en los valores familiares, ni siquiera desde un punto de vista político."

"Sus elecciones personales son otro tema, ya se lo expliqué a él," dijo el miércoles el sacerdote en una conversación telefónica.

El partido de Luxuria, Refundación Comunista, calificó a la prohibición de "ilegal y racista."

"Una vez más, la Iglesia muestra su lado discriminatorio y fundamentalista," dijo el partido en un comunicado.

"Es un hecho gravísimo, que demuestra otra vez el alejamiento de los líderes eclesiásticos de la comunidad católica, siempre más abierta y tolerante," comentó Luxuria.

> Berria: Eliza > VATICANO: INVESTIGAN AL SACERDOTE QUE DECLARO SU HOMOSEXUALIDAD

• Vaticano investiga a cura por declaraciones sobre homosexualidad
• Reuters, 2007-10-15 # Phil Stewart · Ciudad del Vaticano

El Vaticano prometió el lunes una pronta investigación sobre un funcionario de alto rango de la Santa Sede que fue filmado con una cámara oculta haciendo declaraciones sobre la homosexualidad, y dijo que se aplicarían sanciones disciplinarias si era necesario.

La voz de monseñor Tommaso Stenico, un funcionario de alto rango de la Congregación para el Clero del Vaticano, fue escuchada en la televisión italiana diciendo a un joven que era "atractivo" y que el sexo entre homosexuales no era pecaminoso.

Stenico, que no sabía que estaba siendo filmado y cuyo rostro y voz fueron distorsionados en la transmisión, dice en su defensa que sólo pretendió ser homosexual para aprender sobre la gente que intenta "dañar" a la Iglesia con un comportamiento homosexual.

El cardenal Julian Herranz, presidente de la Comisión Disciplinaria de la Curia romana, dijo que el Vaticano actuaría rápidamente tras suspender a Stenico de sus tareas.

"La Santa Sede es la parte más interesada en llevar a cabo una pronta limpieza interna, pero siempre respetando los derechos humanos y tras el pronunciamiento de la autoridad judicial," dijo Herranz al periódico La Repubblica.

"Este es el mismo criterio que se aplicará a monseñor Tommaso Stenico," agregó.

Herranz no quiso decir qué sanciones podrían presentarse contra Stenico. Dijo que a menudo se lidia con la mala conducta sexual a través de la Ley Canónica 1339, que ha sido aplicada contra sacerdotes hallados culpables de abuso sexual de menores.

La Iglesia Católica no considera las tendencias homosexuales pecaminosas en sí mismas, pero condena los actos homosexuales y enseña que los sacerdotes deberían adherir a sus votos de celibato.

El Vaticano informó el sábado que suspendió a Stenico debido a un "comportamiento incompatible con la tarea sacerdotal."

Stenico niega ser homosexual y durante el fin de semana dijo a La Repubblica que nunca rompió su voto de celibato. Se describe a sí mismo como un psicoanalista que estaba sólo intentando aprender sobre el comportamiento homosexual, haciéndose pasar por un hombre gay.

"Pretendí ser homosexual, un ladrón entre ladrones, para entrar en contacto con aquellos que dañan la imagen de la Iglesia con prácticas homosexuales dentro y fuera del Vaticano," comunicó Stenico.

Al inicio del pontificado del Papa Benedicto XVI, en el 2005, el Vaticano impuso restricciones contra los homosexuales que quisieran convertirse en sacerdotes.

El documento dice que quienes practican la homosexualidad deberían tener prohibido ingresar al sacerdocio, junto a hombres con tendencias homosexuales "bien asentadas" y aquellos que apoyan la cultura gay.

> Berria: Politika > ESTADOS UNIDOS: EL SENADOR CRAIG DESISTE DE RENUNCIAR TRAS EL ESCANDALO HOMOSEXUAL

• Senador EEUU Craig desiste de renunciar tras escándalo sexual
• Reuters, 20907-10-05 # Thomas Ferraro · Washington

El senador republicano Larry Craig dió marcha atrás el jueves y dijo que permanecerá en su banca, tras verse involucrado en un escándalo sexual y pese a la condena que recibió luego de ser arrestado por un agente encubierto en el baño de un aeropuerto de Estados Unidos.

En un comunicado difundido horas después de que una corte de Minnesota le negara la posibilidad de retirar una declaración de culpabilidad en un cargo menor por alteración del orden público, Craig dijo que planeaba completar su tercer período como senador, que finaliza en enero del 2009.

"Cuando mi período haya expirado, me retiraré y no buscaré la reelección," dijo Craig, de 62 años. "Espero que esto brinde la certeza que Idaho necesita y merece," agregó el senador, que representa a ese estado.

Craig ha insistido en que no hizo nada incorrecto, no trató de solicitar sexo a un agente encubierto de la policía, y no es homosexual. Pero bajo presión de sus correligionarios republicanos, anunció el 1 de septiembre que renunciaría el 30 de ese mes.

El senador comenzó poco después a hablar vagamente del tema, generando incertidumbre acerca de su futuro, cuando el gobernador de Idaho ya había entrevistado a una veintena de posibles reemplazantes en caso de que Craig renunciara.

La partida de Craig no alteraría el control del Senado, que actualmente está en poder de los demócratas.

Allegados a la cúpula republicana dijeron que no había planes de insistir con la salida de Craig, y que no hay manera de obligarlo a renunciar aunque enfrentará una investigación ética en el Senado.

El caso ha sido un importante traspié para el Partido Republicano, que se autotitula como defensor de los valores de la familia conservadora.

Craig fue arrestado en el aeropuerto internacional Minneapolis-St. Paul el 11 de junio luego de que un oficial encubierto de la policía dijo que Craig se sentó en un compartimento aledaño al suyo y usó señas con manos y pies para indicar que estaba solicitando sexo.

El senado señaló que sus acciones fueron malinterpretadas y que no es homosexual.

Craig dijo que no hizo nada incorrecto pero se asustó y se declaró culpable de un cargo menor por alterar el orden publico. Luego de que el caso tomara estado público en agosto, disparando un escándalo político, buscó retirar su declaración de culpabilidad.

El senador anunció su decisión de permanecer en el Senado poco después de que el juez Charles Porter de Minnesota desestimó los argumentos de que Craig fue obligado a declararse culpable, y que sólo lo hizo después de que le prometieran mantener el asunto en secreto.

> Berria: Politika > JAPON: KANAKO OTSUJI NO CONSIGUE ESCAÑO EN LA CAMARA ALTA

• Lesbiana pierde en intento escaño Cámara Alta Japón
• Reuters, 2007-07-29

La primera candidata abiertamente lesbiana en la política de Japón perdió cuando ya era lunes en ese país en su intento por un escaño en la Cámara Alta, pero prometió continuar luchando por los derechos de las minorías.

Kanako Otsuji, de 32 años y apoyada por el opositor Partido Democrático, dijo que esperaba que su campaña ayude a crear conciencia de los derechos de los homosexuales en una sociedad donde muchos no lo reconocen públicamente.

"Espero continuar hasta que vea el día en que miremos hacia atrás y digamos 'Este es un día histórico en la historia de las minorías sexuales,"' dijo Otsuji a sus partidarios. "Recordaremos este día porque fue uno en el que nos fortalecimos," agregó.

Otsuji pareció contener las lágrimas en su cuartel de campaña ubicado en el corazón de la comunidad gay de Tokio.

Sus partidarios lloraban mientras ella los saludaba tras esperar hasta la madrugada del lunes por los resultados finales.

Otsuji, quien fue legisladora local en la occidental ciudad de Osaka por cuatro años hasta abril, ha dicho que su decisión de convertirse en política fue inspirada por el dolor y aislamiento de los cinco años que le tomó aceptar que era lesbiana.

La candidata reveló su orientación sexual en el 2005 y acaparó en junio la atención de Japón cuando contrajo matrimonio con su pareja Maki Kimura en una ceremonia no reconocida legalmente a la que asistieron amigos, familiares y muchos medios japoneses.

Otsuji prometió a promover una sociedad más diversa y buscar la aprobación de leyes que prohíban la discriminación, incluida la de las minorías sexuales.

> Berria: Indarkeria > REINO UNIDO: CONDENADO POR MATAR A SU HIJA DESPUES DE QUE ESTA DEJARA AL MARIDO QUE LE HABIAN ASIGNADO

• Condenado por matar a su hija después de que ésta dejara al marido que le habían asignado
• Ordenó el asesinato de su hija de 20 años en 2006, porque había dejado a su marido y se había enamorado de otro hombre. Banaz Mahmod fue estrangulada en su casa de Londres y su cadáver enterrado en el jardín trasero de una vivienda de Birmingham
• Reuters, 2007-06-12

La joven grabó un vídeo donde hablaba de sus temores ante posibles represalias de su padre.

Un hombre kurdo ha sido condenado este lunes por un tribunal de Londres acusado de matar a su hija de 20 años en un llamado "asesinato de honor", debido a que ésta había dejado a su marido y se había enamorado de otro hombre.

Banaz Mahmod fue estrangulada en su casa en Londres y, su cuerpo, introducido en una maleta y trasladado más de 120 millas, hasta Birmingham, donde fue enterrada en el jardín trasero de una vivienda.

Mahmod Mahmod padre de la víctima, de 52 años, ordenó el asesinato de su propia hija, con la ayuda de su hermano Ari Mahmod y tío de la misma, de 51 años.

El presunto ejecutor del asesinato fue su socio, Mohamad Hama, de 30 años, y otros dos sospechosos que aún se encuentran en libertad.

El cuerpo de Banaz fue hallado en abril del 2006, meses después de ser asesinada.

Incremento de este tipo de delitos en Reino Unido
"Banaz era una mujer joven cariñosa y afectuosa, con toda la vida por delante y se le quitó esa vida brutalmente, por las personas que deberían haberla amado y protegido", afirmaba la detective inspectora Caroline Goode.

"En cualquier caso, la traición máxima," agregó.

El tribunal fue notificado de que Banaz forzada a casarse con un kurdo iraquí cuando tenía 17 años, pero que la relación colapsó y regresó a vivir con sus padres en el 2005. Luego se enamoró de Rahmat Suleimani.

Su familia decidió matarla porque creyó que su relación los avergonzaba, dado que Suleimani era un kurdo iraní y no estrictamente musulmán.

"Creo que no amé a nadie tanto como amé a Banaz", dijo Suleimani en un comunicado.

"Fue mi primer amor. Era el mundo para mí," agregó.

Hasta hace algunos años, los asesinatos de honor eran prácticamente inexistentes en Gran Bretaña, pero la policía y el Crown Prosecution Service estiman que ahora hay aproximadamente una docena por año.

> Berria: Trans > PAKISTAN: CARCEL PARA LA PAREJA FORMADA POR UN HOMBRE TRANSEXUAL Y SU MUJER

• Cárcel para una pareja formada por una mujer y un transexual
• Reuters, 2007-05-28 # Sil Khan · Lahore · Pakistán

Un tribunal paquistaní condenó el lunes a tres años de cárcel a una pareja debido a que mintieron sobre el sexo del marido, que era un transexual. La pareja se casó el año pasado, después de que el marido se sometiera a una operación de cambio de sexo, pero un equipo médico designado por un alto tribunal de la ciudad de Lahore descubrió que el marido, Shumail Raj, de 31 años, era una mujer.

"Hay suficientes evidencias para establecer que Shumail Raj es una mujer", dijo el juez Khawaja Sharif en su fallo. El juez sentenció a la pareja a tres años de cárcel y les impuso una multa de 10.000 rupias (183 euros) por perjurio. El mes próximo se tomará una decisión sobre si el matrimonio debe ser anulado, dijo.

Pakistán es una nación predominantemente musulmana y las operaciones de cambio de sexo son ilegales, dijo un abogado. La pareja fue arrestada este mes por orden del alto tribunal. Raj, que tiene barba, dijo a un diario la semana pasada que su mujer, Shezina Tariq, de 24 años, conocía su operación de cambio de sexo y acordó casarse porque temía ser forzada a contraer matrimonio con alguien. Raj dijo a un diario que se había sometido a dos operaciones de cambio de sexo en Pakistán y esperaba otra en el extranjero. El caso llamó la atención de los tribunales después de que Raj pidiera protección por hostigamientos de familiares que desaprobaban su matrimonio.

> Berria: Eliza > VATICANO: L'OSSERVATORE ROMANO CALIFICA DE "TERRORISMO" ATAQUE VERBAL A BENEDICTO XVI

• Vaticano califica de "terrorismo" ataque verbal contra el Papa
• Reuters, 2007-05-02 # Roma

El periódico oficial del Vaticano acusó hoy a un comediante italiano de "terrorismo" por criticar al Papa y advirtió que su retórica podría alimentar un retorno a la violencia política del estilo de la década de 1970.

En un editorial de palabras inusualmente fuertes, L'Osservatore Romano dijo que el presentador de un concierto de rock televisado del feriado del 1 de mayo, que está patrocinado por sindicatos de Italia, había lanzado "ataques infames" contra el Papa Benedicto XVI frente a una "multitud excitable".

"Esto también es terrorismo. Es terrorismo lanzar ataques a la Iglesia", advirtió. "Es terrorismo avivar una furia ciega e irracional contra alguien que siempre habla en nombre del amor, amor por la vida, amor por el hombre", agregó.

En el concierto, que se realiza todos los años frente a la basílica de San Juan de Letrán -la catedral de Roma de la que el Papa Benedicto XVI es obispo-, uno de los presentadores, Andrea Rivera, habló en contra de la postura del Pontífice en una serie de temas.

"El Papa dice que no cree en la evolución. Estoy de acuerdo. De hecho, la Iglesia nunca evolucionó", dijo.

Rivera también criticó a la Iglesia por rehusarse a dar un funeral católico a Piergiorgio Welby, un hombre que realizó una campaña a favor de la eutanasia mientras yacía paralizado con distrofia muscular.

Welby murió en diciembre, luego de que un médico aceptó desconectar su respirador.

"No puedo tolerar el hecho de que el Vaticano se haya rehusado a dar un funeral a Welby, pero ese no fue el caso con (el dictador chileno Augusto) Pinochet o (el dictador español Francisco) Franco", reconoció entre actuaciones musicales del concierto al aire libre.

Los últimos disparos entre el Vaticano y sus críticos en Italia se producen pocos días después de que el presidente de la Conferencia Episcopal Italiana, el arzobispo Angelo Bagnasco, recibió una bala por correo tras efectuar comentarios en los que sus críticos dicen comparó la homosexualidad con el incesto y la pedofilia.

El Osservatore dijo que el monólogo de Rivera se produjo en medio de un creciente anticlericalismo en Italia, que incluyó pintadas y mensajes en Internet que apoyan a las Brigadas Rojas, un grupo marxista involucrado en violencia política, particularmente en la década de 1970.

"Algunos personas incluso tergiversaron (las palabras de Bagnasco) para iniciar una 'guerra' insidiosa, una nueva temporada de tensión, que está inspirando a aquellos que buscan motivos para volver a tomar las armas", aseguró el periódico.

El Primer Ministro Romano Prodi, un católico devoto que respalda la legislación para dar derechos legales a las parejas de hecho, incluyendo las homosexuales, pidió calma.

"Debemos tener calma y buen juicio", dijo a periodistas. "Desafortunadamente, la retórica se ha vuelto continuamente más dura durante los últimos meses. Este país no lo necesita".

> Berria: Aktibismoa > ELTON JOHN LLAMA A LUCHAR CONTRA LA HOMOFOBIA

• Elton John llama a luchar contra la homofobia
• Reuters, 2007-03-22 # Londres

Elton John rindió tributo a los manifestantes de los derechos homosexuales e hizo un llamado a todas las personas a lo largo del mundo para "pararse y hablar" contra la homofobia. El cantante británico, quien tuvo una ceremonia civil con su pareja de largo tiempo David Furnish, dijo que la gente debe ponerse de pie por los derechos humanos de los homosexuales. "En diciembre del 2005, fui unido legalmente al hombre que amo," escribió John en la revista New Statesman. "Es mi derecho legal y mi derecho humano. Y quería que todos supieran, quería gritarlo." "En algunos países, mi voz podría ser acallada. Quizás incluso censurada," agregó el cantante. "Hombres y mujeres son perseguidos y atacados todos los días en el mundo, sólo por a quienes aman y a quienes le hacen el amor," afirmó John.

El cantante, que celebra el domingo su cumpleaños número 60, rindió un tributo a William Hernández, un manifestante de derechos homosexuales en El Salvador. Amnistía Internacional dice que Hernández y otros en su organización "Entre Amigos" han recibido amenazas de muerte por su trabajo. "Las personas como William son mucho más valientes que yo. Cuando los intolerantes alegan abuso, ellos alegan de vuelta," escribió el cantante. "Mi voz me ha servido a lo largo de los años. Espero que pueda hacerle un bien a él también. Pero necesitamos más voces," afirmó el cantante. "Si el intolerante está en nuestro bar local o a miles de millas, todos debemos ponernos de pie ya hablar por estos derechos humanos básicos," dijo John. El artículo fue redactado para una columna en la revista en la cual las figuras públicas destacan los casos de Amnistía.

> Berria: Homofobia > POLONIA: LA EUROCAMARA ESTUDIA LA POLEMICA LEY CONTRA LA HOMOSEXUALIDAD

• Eurocámara estudia polémica ley polaca sobre la homosexualidad
• Reuters, 2007-03-20 # Bruselas

Un comité del Parlamento Europeo dijo el martes [2007-03-20] que va a investigar si los planes polacos de despedir a profesores que "promuevan la homosexualidad" son compatibles con las normas contrarias a la discriminación de la Unión Europea.

El viceministro polaco de Educación, Miroslaw Orzechowski, dijo la semana pasada que la coalición conservadora de gobierno redactará una ley en un mes que prohibirá lo que calificó de propaganda homosexual en los colegios.

Orzechowski, un miembro del partido de extrema derecha Liga de Familias Polacas, no explicó lo que entiende por promocionar la homosexualidad, pero prometió a los profesores que no perderán sus empleos solo por el hecho de ser homosexuales.

En respuesta, el comité de Libertades Civiles del Parlamento Europeo dijo que estudiará si la ley está en línea con la legislación de la UE, que prohíbe la discriminación basada en la orientación sexual.

"Las inquietantes propuestas para prohibir el debate sobre la homosexualidad produce una seria preocupación sobre el compromiso con los derechos fundamentales en Polonia", dijo Kathalijne Buitenweg, una parlamentaria verde de Holanda.

"Hay una corriente oscura en las políticas polacas y la sociedad en estos momentos, que buscan promover discriminación de minorías y la desatención de los derechos civiles (...) El ascenso de la homofobia es la antítesis a las leyes contra la discriminación de la UE y el Gobierno polaco debe rechazar públicamente esta estrategia".

La revisión del comité de los planes legislativos polacos presionará al Gobierno, pero sus conclusiones no son obligatorias.

El año pasado, el Parlamento Europeo criticó a Polonia en una resolución condenando un "aumento en racismo, xenofobia, antisemitismo e intolerancia homofóbica".

> Berria: Aktibismoa > POLONIA: UNAS 10.000 PERSONAS MARCHAN EN VARSOVIA POR LOS DERECHOS DE LAS MINORIAS

• Unas 10.000 personas marchan en Varsovia por escuelas y minorías
• Reuters, 2007-03-17 # Sam Harcourt · Varsovia

Unos 10.000 profesores y activistas de los derechos de las minorías marcharon el sábado en Varsovia, en medio de la lluvia, para protestar por los bajos sueldos y exigir la renuncia del ministro de Educación ultraconservador, Roman Giertych.

Muchos maestros en Polonia reciben sólo la mitad del sueldo promedio nacional y los sindicatos estiman que el 5 por ciento de aumento acordado con el Gobierno aún deja a los profesores jóvenes viviendo en condiciones deplorables.

El salario mensual de un profesor joven comienza en cerca de 1.100 zlotys (375,3 dólares) y los sindicatos exigen un aumento del 7 por ciento este año y aumentos en las pensiones.

Giertych, líder de un pequeño partido ultra conservador, nacionalista y católico de la coalición gobernante, ha enfurecido a los sindicatos y ha sido reprochado por la Comisión Europea por su retórica anti-homosexual y su línea dura sobre el aborto y otros temas sociales.

"El no es una persona que debiera estar a cargo de educar a nadie en este siglo," dijo un profesor de educación secundaria en la marcha, quien pidió no ser identificado.

"Los salarios son tan bajos que es difícil ahora para alguien comenzar como maestro en una escuela estatal. Las cosas ya son bastante malas sin el tipo de opiniones sostenidas por el ministro," agregó el profesor.

El subsecretario de Educación enfureció a los sindicatos y a grupos de derechos humanos esta semana con propuestas de despedir a los profesores que "promuevan la homosexualidad," pese a que aclaró que sus comentarios no tienen como blanco a los maestros gay.

"Dentro de un mes daremos los últimos toques a una ley que prohibirá la promoción de la homosexualidad en las escuelas," dijo el subsecretario Miroslaw Orzechowski. "La persona que promueva ésta y otras desviaciones será castigada," agregó.

Los gemelos que gobiernan Polonia, el presidente Lech Kaczynski y el primer ministro Jaroslaw Kaczynski, han sido criticados por tolerar los comentarios anti-homosexuales del partido de derecha, pese a los esfuerzos que han realizado para distanciarse de Giertych.

> Berria: Eliza > VATICANO: BENEDICTO XVI DICE QUE LOS POLITICOS CATOLICOS DEBEN OPONERSE AL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

• Los políticos católicos deben oponerse al matrimonio gay
• Reuters, 2007-03-13 # Philip Pullella · Ciudad del Vaticano

La oposición de la Iglesia al matrimonio homosexual no es "negociable" y los políticos católicos tienen un deber moral de rechazarlo, así como a las leyes sobre el aborto y la eutanasia, dijo el Papa Benedicto XVI en un documento difundido este martes.

En un cuaderno de 140 páginas sobre los trabajos de un sínodo que tuvo lugar en 2005 en el Vaticano sobre el tema de la Eucaristía, el Papa alemán de 79 años también reafirmó la norma católica de celibato para los sacerdotes.

En el documento, conocido como una "Exhortación apostólica", Benedicto XVI dice que todos los creyentes deben defender lo que él llama valores fundamentales, pero que la tarea "incumbe especialmente" a aquellos en posiciones de poder.

El Papa apuntó que estos incluyen "el respeto por la vida humana, su defensa desde la concepción hasta la muerte natural, la familia construida sobre el matrimonio entre un hombre y una mujer, la libertad para educar a los hijos propios y la promoción del bien común en todas sus formas".

"Estos valores no son negociables", agregó.

"Por lo tanto, los políticos y legisladores católicos, conscientes de su importante responsabilidad ante la sociedad, deben sentirse particularmente obligados, sobre la base de una conciencia correctamente formada, para introducir leyes inspiradas en los valores basados en la naturaleza humana", afirmó.

El matrimonio homosexual es legal en varios países europeos, incluyendo España, predominantemente católica, e Italia está actualmente severamente dividida sobre la cuestión de si darles más derechos a las parejas de hecho, incluyendo las gays.

Las palabras del Papa en el documento también son aplicables a países como Estados Unidos, en donde algunos políticos católicos han dicho que se oponen en lo personal al aborto, pero que se sienten obligados a apoyar una legislación a favor de una libre elección porque representan a muchas personas.

Algunos obispos de Estados Unidos rehusaron a darles la comunión a políticos católicos que respaldan el derecho al aborto.

> Berria: Eliza > VATICANO: IRA POR EL ARTICULO QUE REVELA LOS SECRETOS DE CONFESION

• Ira en el Vaticano por artículo que revela secretos de confesión
• Reuters, 2007-01-31 # Philip Pullilla · Ciudad del Vaticano

Un artículo de una revista italiana que trataba de probar que lo que algunos sacerdotes dicen a los católicos en el confesionario no es siempre lo que la Iglesia predica en público ha enfurecido al Vaticano.

Para escribir el artículo de la portada de la edición de L'Espresso de esta semana, el periodista Riccardo Bocca visitó 24 iglesias en cinco grandes ciudades italianas y confesó pecados que nunca cometió o inventó dilemas éticos para los sacerdotes.

En un confesionario en Nápoles le dijo al sacerdote que se sentía culpable por la muerte de su padre, después de que la familia permitiera al doctor retirar secretamente el respirador artificial. Supuestamente su padre había estado paralizado durante años, confinado en una cama, e incapacitado para respirar por sí solo.

Aunque la Iglesia condena oficialmente la eutanasia, el sacerdote le insinuó que no se preocupara demasiado porque Dios sería el árbitro final.

"Si yo tuviera una esposa, un padre o un hijo vivo durante años gracias únicamente a un respirador artificial, yo también lo desconectaría", dijo el sacerdote, que luego le dio la absolución.

En otro confesionario fingió ser seropositivo y el cura le sugirió que el que usara o no un preservativo para no contagiar el virus a la mujer que amaba era "una cuestión de conciencia muy personal".

La Iglesia enseña oficialmente que la abstinencia y la monogamia, no los métodos anticonceptivos, son las mejores maneras de detener el contagio del sida.

El autor dijo que el artículo era un trabajo de periodismo de investigación, pero el Vaticano reaccionó con dureza.

No es falta de respeto
Un editorial del periódico del Vaticano, l'Osservatore Romano, señaló que el artículo ha "profanado" el sacramento de la penitencia, también conocido como reconciliación, en nombre de "una exclusiva innoble".

"Vergüenza. No hay otra palabra para expresar nuestra conmoción ante algo que es desagradable, indigno, irrespetuoso y particularmente ofensivo", dijo el periódico.

Bocca afirmó que no era su intención faltarle el respeto a la Iglesia Católica o a sus sacramentos.

"Lo que quise mostrar son las dificultades que estos sacerdotes se enfrentan al intentar llevar a cabo sus tareas con tranquilidad de conciencia", declaró a Reuters. "Las diferencias que encontré fueron sorprendentes incluso para mí".

Sobre la homosexualidad, un sacerdote consideró: "Bueno, la homosexualidad es una tendencia que es una expresión humana válida. Hay incluso sacerdotes homosexuales y monjas lesbianas".

Al preguntarle si debería declarar abiertamente su homosexualidad, el sacerdote le respondió: "Generalmente, lo mejor que se puede hacer es ser uno mismo, revelarse. Lo que los ingleses llaman 'coming out' (salir del armario)".

> Berria: Ezkuntza > SUDRAFICA: ACTIVISTAS SOLICITAN QUE SE EDUQUE SOBRE HOMOSEXUALIDAD

• Activistas de Sudáfrica quieren se eduque sobre homosexualidad
• Reuters, 2007-01-31 # Gershwin Wanneburg · Johannesburgo

Estudiantes de secundaria de una provincia sudafricana podrían aprender sobre homosexualidad en las aulas si las autoridades le dan luz verde a un programa propuesto por activistas de derechos homosexuales.

La Sudáfrica posterior al apartheid ya está sola en Africa con sus políticas de derechos homosexuales y el año pasado se convirtió en el primer país de la región en legalizar los matrimonios gays.

Pero los gays y lesbianas dicen que las leyes que benefician a los homosexuales, ampliamente elogiadas, no los liberan de la discriminación y a veces del abuso violento, y una forma de remediar eso es educando a la población acerca de la homosexualidad.

Si se aprueban los planes en la provincia central de Gauteng, que incluye al centro financiero de Johannesburgo, Sudáfrica se apartará aún más del resto del continente, en donde la homosexualidad es un tabú y, en muchos casos, incluso ilegal.

Un portavoz del Departamento de Educación de Gauteng dijo que los activistas se habían acercado a las autoridades para incorporar la homosexualidad en clases de habilidades sociales que ya se enseñan en las escuelas, pero los planes aún están en su "infancia."

"Recibimos el pedido por parte de la comunidad gay y lesbiana (...) En este momento, aún estamos en la etapa de evaluación," detalló.

Después de sus primeras elecciones democráticas, en 1994, Sudáfrica se convirtió en el primer país en reconocer los derechos homosexuales en su constitución.

El año pasado, Sudáfrica aprobó leyes que permiten el matrimonio homosexual, en medio de una tormenta de protestas de grupos religiosos y políticos afines que despreciaron la ley por considerarla "no africana."

Incluso, miembros del Congreso Nacional Africano gobernante debieron endurecerse para aprobar la ley, dijeron los informes de los medios locales.

El grupo de derechos OUT difundió el martes un folleto para educar a las autoridades sobre estos temas.

"Thando es un estudiante de escuela secundaria. Se le considera gay y como resultado se abusa verbalmente de él y es atacado físicamente en la escuela, tanto por estudiantes como por docentes. En una ocasión fue violado por un grupo de muchachos," relata una historia.

"Cuando fue a la estación de policía local para hacer la denuncia, le dijeron que los hombres no pueden ser violados y que no debía hacerles perder su tiempo," dice.

> Berria: Politika > ITALIA: LA COALICION DE GOBIERNO SE ENFRENTA POR LOS DERECHOS HOMOSEXUALES

• Coalición italiana enfrenta desafío por derechos de los gay
• Reuters, 2007-01-29 # Philip Pullella · Roma

La frágil coalición italiana de gobierno parecía el lunes lista para empezar un enfrentamiento motivado por su plan de reconocer los derechos de las parejas homosexuales y heterosexuales no casadas.

El ministro de Justicia, Clemente Mastella, dijo que preferiría ver caer al gobierno que apoyar una ley que considera inmoral, reflejando la oposición a la propuesta tanto en las filas de la misma coalición como en la poderosa Iglesia Católica.

"No me importa si el gobierno cae, pero no voy a votar por esa ley," dijo Mastella el fin de semana. "Los homosexuales pueden conseguir mayores derechos, pero nunca aceptaré la idea de que pueden ser considerados una familia."

Hasta la fecha, este ha sido uno de los temas que más ha dividido a la coalición que agrupa desde católicos a comunistas, particularmente porque conlleva preguntas morales en un país donde la Iglesia Católica aún posee una gran influencia.

El borrador de ley preparado por dos ministros de gobierno permitiría que las parejas no casadas, sin importar su orientación sexual, consigan certificados en los municipios confirmando que son una pareja.

Esto permitiría que tales parejas compartan un seguro de salud y algunos derechos de pensión, transfieran contratos de renta de uno al otro y puedan aspirar a viviendas y trabajos estatales.

La ley, conocida como PACS (Pactos de Solidaridad Civil), es similar a la aprobada en Francia. Primero deberá pasar por el gabinete y de ahí al parlamento, para un debate pleno.

Pero el enfrentamiento comenzó durante el fin de semana cuando Mastella se vio involucrado en un muy publicitado duelo verbal con Piero Fassino, líder del mayor partido de la coalición, los Demócratas de la Izquierda.

El mes pasado la norteña ciudad de Padua se convirtió en la primera ciudad de Italia que permite que parejas heterosexuales no casadas y homosexuales se registren formalmente como "familias basadas en lazos de afecto," decisión que provocó la ira del Vaticano y de la derecha política, quienes han cuestionado la constitucionalidad de la medida.

> Berria: Oroitzapena > ESTADOS UNIDOS: PRESENTAN PROPUESTA DE RESOLUCION DE LA ONU SOBRE LA NEGACION DEL HOLOCAUSTO

• EEUU presenta una resolución en la ONU sobre los negadores del Holocausto
• En la Asamblea General, los representantes de Washington interpusieron un proyecto de resolución condenatorio de quienes niegan que haya sucedido.
• Reuters, 2007-01-23

Los Estados Unidos lanzaron un proyecto de resolución de la ONU hoy martes, que condena las negaciones del Holocausto, a semanas después de que Irán patrocinara una reunión dominada por ponentes que cuestionaron la exterminación de 6 millones de judíos en la Segunda Guerra Mundial.

Hasta ahora, un total de 72 naciones están apoyando la resolución en la Asamblea General (AG), incluyendo entre ellas a todos los países de Europa, Israel, Canadá, Nueva Zelanda y Australia.

Estados Unidos y sus aliados aguardan por una votación en la AG a realizarse el viernes.

El objetivo es obtener más de los 104 garantes que obtuviera una resolución de noviembre de 2004, la cual nombró al 27 de enero como el Día Internacional de la Conmemoración de las víctimas del Holocausto, según lo informaron diplomáticos.

Irán no es mencionado textualmente aunque la resolución está claramente dirigida a la conferencia en Teherán que convocara en diciembre el presidente Mahmoud Adhmadinejad. La mayoría de los que hablaron allí se expresaron sus dudas respecto a al exterminio masivo de judíos por parte de los nazis.

La parte operativa de la resolución tiene sólo dos párrafos. “Condena sin ninguna reserva a cualquier negación del Holocausto” y “solicita a todos los Estados miembros que rechacen sin reservas cualquier negación del Holocausto como hecho histórico, total o parcialmente, o cualquier actividad con ese fin”.

Pero el texto es más liviano que uno adoptado por la AG en el 2004, en el cual también se criticaba a la discriminación racial y religiosa.

Desde que esa resolución fuera adoptada, Ahmadinejad llegó al poder en agosto del 2005 y ha motivado una protesta internacional al denominar al Holocausto como un “mito” y llamando a Israel el “tumor” de Medio Oriente.

Ante la solicitud del ex secretario general de la ONU, Kofi Annan, la AG en enero de 2005 mantuvo su primera sesión en la historia sobre el Holocausto para recordar el 60º aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz en Polonia.

Más de un millón y medio de prisioneros, la mayoría de ellos judíos, fueron asesinados sólo en Auschwitz. Un total de seis millones de judíos y millones de otras personas, incluyendo a polacos, homosexuales, rusos y gitanos, fueron muertos por los nazis y sus aliados durante la guerra.

El actual secretario general Ban Ki-moon en un comunicado el viernes pasado dijo que “el Holocausto fue una única e innegable tragedia”.

“La habilidad de los nazis para mandar a un seguidor, a pesar de su absoluta depravación, todavía provoca miedo”, dijo Ban, agregando que la conmemoración era “una respuesta fundamental para aquellos individuos mal orientados que afirman que el Holocausto nunca sucedió, o que ha sido exagerado”.

> Berria: Bikoteak > MEXICO: EL ESTADO DE COAHUILA RECONOCE A LAS PAREJAS DEL MISMO SEXO

• Estado mexicano Coahuila reconoce parejas mismo sexo
• Reuters, 2007-01-12 # México D.F.

El norteño estado mexicano de Coahuila, fronterizo con Texas, aprobó el jueves una nueva legislación que reconoce jurídicamente a las parejas del mismo sexo, siguiendo un ejemplo que puso el año pasado la capital del país.

La activista por los derechos de los homosexuales Silvia Solís, de la organización Alternativa DF, dijo por teléfono que la legislación fue aprobada "hoy, hace tres horas" y celebró que el estado haya tomado el camino de la tolerancia.

México, el país con más católicos en el mundo, se vio en medio de un debate el año pasado cuando los legisladores de la capital, Ciudad de México, reconocieron legalmente las uniones de personas del mismo sexo en una votación de 43 votos a favor y 17 en contra.

El diario local Reforma dijo en su página de internet que la legislatura de Coahuila, que en el pasado formó parte del mismo estado con Texas en México antes de que fuera anexada por Estados Unidos en el siglo XIX, se llevó a cabo con 20 votos a favor y 13 votos en contra.

"La legislación que están aprobando en Coahuila es incluso más avanzada que la aprobada en el DF (Ciudad de México). Se parece mucho más al contrato civil del matrimonio," dijo Solís. El Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobierna el estado, promovió la iniciativa.

La legislación a favor de los derechos de las parejas gay ha encontrado duros detractores en sectores conservadores y en la poderosa Iglesia Católica, que argumenta que podría minar la integridad de la familia tradicional, algo que los defensores de los derechos de los homosexuales rechazan.

La primera ciudad en Latinoamérica en aprobar las uniones de parejas homosexuales fue la capital de Argentina, Buenos Aires, en el 2002.

> Berria: Gurasotasuna > CANADA: UN TRIBUNAL DE ONTARIO RECONOCE A UN NIÑO DOS MADRES Y UN PADRE

• Una provincia canadiense permite a un niño tener 3 progenitores
• Reuters, 2007-01-03 # Lea Schnurr · Toronto

Un niño canadiense de cinco años puede tener dos madres y un padre, dictó esta semana un tribunal de Ontario en un caso que redefine el significado de familia y reconoce los derechos de los padres en las relaciones del mismo sexo.

En una decisión publicada el martes, la Corte de Apelaciones de Ontario dijo que la pareja de la madre biológica del niño podría ser reconocida legalmente como el tercer progenitor del niño.

El padre biológico, nombrado en el certificado del nacimiento del niño, es un amigo de ambas mujeres y ha tomado un papel activo en la vida del niño.

"Es contrario a los intereses (del niño) privarle del reconocimiento legal de paternidad de una de sus madres", escribió el juez Marc Rosenberg, que no nombró a los tres progenitores del niño.

"Quizá uno de los grandes miedos a los que se enfrentan las madres lesbianas es la muerte de la madre biológica. Sin una declaración de paternidad o alguna otra orden, la pareja que sobrevive no puede tomar decisiones por su hijo".

Las dos mujeres, que están juntas desde 1990, dijeron al tribunal que no querían adoptar el niño porque eso significaría que el padre perdería su estatus como progenitor.

El Instituto de Valores canadiense, que se opuso a ley de 2005 que permitía el matrimonio entre personas del mismo sexo en Canadá, dijo que la decisión era como un acto de "activismo judicial en carne viva".

"El tribunal vio el caso como una oportunidad para afianzar las llamadas estructuras de familias alternativas sin presentar la idea al rigor del proceso legislativo", dijo en un comunicado el director ejecutivo Joseph Ben-Ami.

Los matrimonios gay son legales en Ontario desde 2003, y en toda Canadá desde 2005.

La decisión deroga una anterior del Tribunal Superior de Justicia de Ontario en 2003 en la que el juez dijo que no tenía jurisdicción para declarar a la mujer como madre.