> Berria: Sariak > ALEMANIA: LA REVISTA SIEGESSAEULE DISTINGUE A KLAUS WOWEREIT COMO ALCALDE MAS GAY DEL MUNDO

• Alcalde de Berlín distinguido como el más "gay" del mundo
• El Universal, 2007-02-16

El 57º Festival Internacional de Cine de Berlín entrega hoy el "Teddy" al mejor filme de temas homosexuales del evento, mientras que el alcalde de la capital alemana, Klaus Wowereit, fue distinguido con el premio Elsa, como "el burgomaestre más gay del mundo" por una revista especializada. "Se lo voy a contar (al alcalde) Bertrand Delanoe en París. Y a los colegas que todavía no se han manifestado" como homosexuales, dijo Wowereit al agradecer en inglés el título de "gayest mayor of the world", informó AFP. El denominado premio "Elsa" fue otorgado por la revista alemana "Siegessaeule" (Columna de la Victoria), especializada en temas de homosexuales y lesbianas. Con el nombre de "Elsa" bautizaron humorísticamente los berlineses la réplica en oro de la diosa romana Victoria que se encuentra sobre la columna (conmemorativa del triunfo prusiano sobre Napoléon), situada sobre la avenida 17 de junio de Berlín, al otro extremo de la histórica puerta de Brandemburgo.

> Berria: Zinemaldiak > BERLINALE: HELMUT BERGER RECIBIRA EL PREMIO TEDDY DEL COLECTIVO HOMOSEXUAL

• Helmut Berger recibirá Premio Teddy Especial del colectivo homosexual
• Terra, 2007-02-02

El actor austríaco Helmut Berger recibirá durante la próxima Berlinale, que se celebrará del 8 al 18 de febrero, el Premio Teddy Especial al conjunto de su carrera del colectivo homosexual.

Berger, de 52 años, será galardonado en una gala especial, que se celebrará en un hangar del mítico aeropuerto berlinés de Tempelhof, que canalizó el puente aéreo aliado con que se abasteció al sector occidental de la ciudad durante el bloqueo soviético, en la Guerra Fría.

En la misma gala, el 16 de febrero, se rendirá homenaje al desaparecido director Luchino Visconti, en ocasión del centenario de su nacimiento.

Los Premios Teddy fueron instituidos en 1987 para galardonar a los mejores filmes de contenido homosexual de cada edición del Festival de Cine de Berlín.