Showing posts with label 02GE - Chile. Show all posts
Showing posts with label 02GE - Chile. Show all posts

2007/12/29

> Berria: Indakeria > CHILE: ASESINAN A TRANSEXUAL EN PUENTE ALTO

  • Asesinan a transexual en Puente Alto
  • Opus Gay, 2007-12-29

Un brutal asesinato padeció anoche en Puente Alto la transexual Gabriela Alejandra Albornoz Jiménez (27), quien falleció de una estocada en el tórax perpetrada por una turba de nueve sujetos, supuestamente neonazis, que antes la agredió en el suelo son sistemáticos golpes de pies y puños.


Los hechos tuvieron lugar en Avenida Eyzaguirre con Brasil, zona conocida como el Barrio Rojo, y donde Gabriela ejerció el comercio sexual por más de 10 debido a la falta de oportunidades laborales y educacionales.


La madre de la víctima, Carmen Jiménez, sostuvo que "las autoridades deben tomar cartas en el asunto. No saben el daño que causan a una persona y a una familia completa".


El caso, que quedó en manos del fiscal Guillermo Adasme, y del subcomisario de la Brigada de Homicidios de Investigaciones, Francisco Sepúlveda, despertó el repudio del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh).


"Es tiempo ya de que los poderes Ejecutivo y Legislativo se pronuncien contra este tipo de brutales atropellos e implementen medidas concretas para combatir el accionar de estos grupos, pues constituyen un claro peligro para todos los sectores sociales, y en especial para los más vulnerables, como la población transexual", dijo la activista Movilh, Karin Avaria, tras exigir la rápida aprobación del Proyecto de Ley que Establece Medidas contra la Discriminación.


Grabriela es la tercera persona transexual asesinada este año, luego de las muertes de Moria Donaire González (30) y Graciela Carrasco Berríos (54), quien participó en cursos de reconversión laboral del Movilh.


Al momento de la tragedia, Gabriela estaba en compañía de dos amigas que lograron escapar del ataque. Durante el brutal incidente los homicida gritaron consignas hitlerianas, lo que hace suponer a la policía civil que se estaría en presencia de grupos neonazis.

2007/12/23

> Berria: Lana > CHILE: EX POLICIA PIDE A BACHELET SU REINCORPORACION TRAS SU EXPULSION POR ORIENTACION SEXUAL

  • Chile: ex policía gay pide a Bachelet su reincorporación tras haber sido expulsado por su orientación sexual
  • AG Magazine, 2007-12-23

Tras 15 años de servicio César Contreras fue expulsado de la policía en razón de su orientación sexual y en medio de un operativo que intentó involucrarlo en delitos jamás comprobados y que fueron desechados por los tribunales. Hoy pidió justicia a la presidenta Michelle Bachelet.


Con el respaldo del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual de Chile (Movilh) el ex subcomisario de Investigaciones, César Ricardo Contreras Segura (38), solicitó hoy a la presidenta de la República, Michelle Bachelet, su reincorporación a la policía tras ser expulsado en razón de su orientación sexual y haber sido víctimas de injurias por parte de funcionarios de la institución.


De esa manera Contreras Segura, quien al momento de su expulsión se desempeñaba en la Brigada de Investigación Criminal de Conchalí, cumplió con el trámite regular de solicitud de reincorporación, la cual sólo puede ser aceptada por la presidenta a través de la dictación de un Decreto Supremo.


En un texto de 10 carillas, que aportó pruebas sobre el irregular proceso que originó su expulsión, Contreras Segura relató que por exigencia del Departamento V de Asuntos Internos y Comisión de Ética de la Policía Civil fue apartado de las filas, situación que le fue notificada el 18 de enero del 2006 por el Jefe de la Brigada de Investigación Criminal de Conchalí, subprefecto Miguel Fuentes Lucero.


El afectado precisó que desde el 2003, cuando fue trasladado desde Antofagasta a Santiago, tomó conocimiento de voz de funcionarios de la policía respecto a que estaba siendo investigado por su homosexualidad, situación que motivó su llamado a retiro tres años más tarde.


La policía en su versión oficial señaló que había expulsado a Contreras Segura por incurrir en actos sexuales ilícitos, pero la denuncia fue desechada posteriormente por el 12 Juzgado del Crimen de Santiago por carecer de toda prueba, mientras que este año la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, tras analizar el caso, concluyó que efectivamente el funcionario fue expulsado en razón de su orientación sexual.


«Mi expulsión se enmarcó en antecedentes truncos, incompletos y a una investigación guiada para perseguir mi orientación sexual y no mi participación real o no en el supuesto delito denunciado, a un punto que no se realizó el sumario administrativo correspondiente», señaló Contreras Segura a la presidenta.


El ex funcionario denunció además que el Departamento V de Asuntos Internos y Comisión de Ética de la Policía Civil cometió severas falsas administrativas, por cuanto el 24 de mayo del 2007, y debido a casos de similares características, la Contraloría de la República resolvió que el Consejo Superior de Ética de la institución no tiene facultades para juzgar la conducta moral de su personal.


El caso de Contreras Segura fue conocido públicamente en octubre pasado motivado por el paso que dieron Víctor Rivas y Armando Salgado, quienes denunciaron haber sido expulsados de Carabineros en razón de su orientación sexual


Sobre la materia, el presidente del Movilh, Rolando Jiménez, indicó que «esperamos que la Presidenta resuelva con justicia el caso de Contreras Segura, quien ha vivido un calvario humano, familiar y económico de grandes dimensiones».


Puntualizó que respecto a Rivas y Salgado, y un tercer carabinero afectado por la misma razón, «en los próximos días se comunicaran las acciones a seguir».

2007/12/20

> Berria: Hezkuntza > CHILE: LA DOCENTE LESBIANA SEGUIRA DANDO CLASES DE RELIGION PESE AL RECHAZO DE LA IGLESIA CATOLICA

  • Profesora lesbiana hará clases de religión pese al rechazo de la iglesia católica y de la corte de apelaciones
  • La oposición de los tribunales, el silencio del Ministerio de Educación y las presiones de un Obispado, no fueron suficientes para que la profesora Sandra Pavez fuera impedida de hacer clases. En reunión con el Movilh y apoderados, el Municipio de San Bernardo dio una inédita señal a favor de la docente que pondrá en jaque el sistema actual de las clases de religión.
  • Opus Gay, 2007-12-20 # S.V.

Que en Chile no es fácil doblar la mano al poder e influencia de la Iglesia Católica es una realidad por todos conocida. Más aún si los postulados de las cúpulas del catolicismo son avalados por diversos jueces y autoridades gubernamentales y parlamentarias.


La lucha iniciada por la profesora lesbiana Sandra Pavez y el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) en abril pasado cambia, sin embargo, el rostro de la situación, pues desde el 2008 no sólo volverá a ejercer el oficio que hace 21 años desempeña y que el Obispado de San Bernardo le negó en agosto pasado al revocar su certificado de idoneidad, alegando que las clases de religión son incompatibles con su orientación sexual.


La transformación es mayúscula, por cuanto a partir de su caso se rediseñarán nuevas formas de enseñar y aprender religión en los establecimientos educacionales, de manera que ninguna Iglesia pueda imponer una sola mirada que convierta a las aulas en espacios de proselitismo.


Para tales efectos, la Municipalidad de San Bernardo será pionera. Primero porque autorizará el regreso de Pavez como docente al Colegio Municipal Cardenal Antonio Samoré y segundo porque desde el próximo año dicho establecimiento modificará los contenidos de las clases de religión, al tiempo que se harán las gestiones para replicar la experiencia en todo el país.


Cita clave con alcaldesa

El pasado 27 de noviembre la Corte de Apelaciones de San Miguel rechazó el recurso de protección presentado por Pavez y el Movilh en contra del vicario de la Educación de San Bernardo, René Aguilera Colinier, quien con la venia del obispo Juan Ignacio González Errázuriz revocó el 23 de agosto el certificado de idoneidad que facultaba a la profesora hacer clases de religión.


En un fallo que fue duramente criticado por el Movilh, la Corte sancionó que no era arbitrario ni ilegal que la Iglesia le negara el certificado de idoneidad a la profesora, por cuanto de acuerdo al Decreto 924, dictado el 12 de septiembre de 1983, es una decisión de la Iglesia, y no del Estado, determinar quienes pueden hacer clases de religión.


Con la convicción de que tal Decreto en ninguna parte señala que las minorías sexuales no pueden hacer clases, el Movilh pidió el pasado 10 de diciembre un pronunciamiento del gobierno en cita con la subsecretaria de Educación, Pilar Romaguera. El Ejecutivo optó, sin embargo, por guardar silencio, con la excusa de que debía recopilar más antecedentes.


En los últimos días el Movilh estuvo pensando como dar vuelvo a la situación y descubrió que en ninguna parte se estipulaba que el Colegio sería sancionado si Pavez, pese a la oposición de la Iglesia, volvía a hacer clases.


Más aún, si había algún tipo de sanción la única institución habilitada para cursarla era la Municipalidad de San Bernardo, por cuanto Pavez está contratada por la Corporación de Educación de esa instancia y no por la Iglesia.


Con esa argumentación, y con el respaldo de las madres que asumirán el Centro de Padres del Colegio Samoré el próximo año, el la afectada y el Movilh pidieron una entrevista con la alcaldesa de San Bernardo, Orfelina Bustos, la cual se concretó hoy con la asistencia de su jefe de gabinete Luis Platoni, y del Director de la Corporación Municipal de Educación, José Soto.


A diferencias de otras gestiones en torno al caso, esta vez la reunión se realizó sin aviso previo a la prensa, pues se buscaba no entorpecer un diálogo del que se tenían esperanzas. Y las esperanzas fueron fundadas, pues la alcaldesa avaló el derecho de toda persona a hacer clases de religión, independiente de su orientación sexual.


Cambios en las clases

"Sí" dijo la alcaldesa, cuando el Movilh le pidió que autorizará a la profesora a volver a las aulas desde el próximo año. Sí, porque la edil sabe de primera mano que el currículum de Pavez es intachable. Sí, porque la dirección del colegio, los alumnos y apoderados respaldan a la profesora. Sí, porque el apoyo de los apoderados es tan potente, que sí Pavez no regresaba el próximo año al Colegio, ellos no mandarían a clases a sus hijos y sí porque las clases de religión no pueden se propiedad de ninguna doctrina en particular.


Pero el "sí" es revolucionario, pues implicará un profundo cambio en los contenidos de las clases de religión que se imparten en el Colegio Samoré, de manera que no sean del catolicismo, sino de historia, moral, y ética.


La decisión, que implica un triunfo histórico para los sectores que han sido perjudicados por el cerificado de idoneidad (como es el caso de las minorías sexuales y las madres solteras), se sustenta en el hecho de que el Municipio ya tiene experiencias de ese tipo en otros cinco colegios de la comuna. Incluso, en un establecimiento profesores católicos y evangélicos llegaron a un acuerdo democrático respecto los contenidos de las clases.


La idea, sin embargo, se quiere exportar para todo el país. Por eso, y con el apoyo de la alcaldesa Bustos, el Movilh pedirá en breve una cita con la Asociación Chilena de Municipalidades, a fin de que el plan se replique en todos los establecimientos.


Con el objeto de dar una mayor institucionalidad a la propuesta, el Movilh solicitará además al Ministerio de Educación (Mineduc) la emisión de un instructivo donde se grafique claramente que las clases de religión no son de proselitismo de una determinada doctrina, sino representativas de la diversidad existente en Chile.


Las noticias, emocionaron particularmente a Pavez, la profesora que amplió el debate sobre los derechos de los docentes homosexuales como nunca antes había ocurrido en el país, pese a recibir diversas presiones y amenazas de representantes de la Iglesia en su propia casa.


En tanto, el presidente del Movilh, Rolando Jiménez, dedicó gran parte de sus palabras a valorar la valentía de Pavez y aplaudir la decisión de la alcaldesa . "La edil es una autoridad sorprendente, puesta está velando por la calidad de vida de todos los habitantes de su comuna, sean de la orientación sexual que sea, y este ejemplo lo deben seguir todos".


Nuevos planes

Las buenas noticias en Educación continúan, pues el próximo el Movilh desarrollará un novedoso plan piloto en los establecimientos educacionales, de manera de mermar los atropellos que padecen gays, lesbianas, bisexuales o transgéneros. Para ello ya se cuenta con el respaldo de diversos municipios y con el auspicio del gobierno de Extremadura y el apoyo de la Fundación Triángulo.


La lucha definirá además nuevas acciones dependiendo del resultado de la apelación que hizo Pavez a la Corte Suprema respecto al fallo de San Miguel.


"Este caso aún no termina y quizás deberá llegar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos si es que la Iglesia persiste en sus intenciones de excluir a las minorías sexuales del ejercicio docente", puntualizó la activista del Movilh, Sofía Velásquez.

2007/12/13

> Berria: Trans > CHILE: TRANSEXUAL FUSTIGO EL "CASTIGO" SOCIAL Y FAMILIAR QUE SUFRE

  • Transexual fustigó el "castigo" social y familiar que sufre en Chile
  • Andrés Rivera sostuvo que muchas personas que nacieron "en un cuerpo equivocado" ocultan su identidad de género para evitar humillaciones y despidos.
  • Radio Cooperativa, 2007-12-13

Andrés Rivera, el primer transexual que logró reafirmar su identidad ante el Registro Civil al conseguir que su cédula figure con su nuevo nombre, aseguró que Chile sigue siendo un país donde la discriminación es recurrente.


En conversación con Una Nueva Mañana, Rivera, quien nació como mujer, dijo que el gran problema que enfrentan sus pares es que no son reconocidos en su calidad "de seres humanos".


"El tema es ese, basta ser transexual para que pareciera que para el mundo no existimos, para las leyes no existimos y tenemos que estar validándonos continuamente y estar luchando para que en el reconocimiento de nuestra identidad de género, también se nos reconozca nuestra calidad humana", indicó.


Por lo mismo -dijo-, muchas personas ocultan su identidad de género ya que "si se asumieran públicamente tendrán el castigo familiar y el castigo social, castigo que es bastante fuerte".


A modo de ejemplo citó su propio caso, e indicó que "yo me asumí en el año 2003, en una entrevista y estuve dos años sin trabajo siendo profesional, únicamente por ser transexual".


De todas maneras reconoció algunos avances, como el haber ganado una demanda de discriminación en contra de la Universidad de Rancagua, luego de un despido, por razones que atribuyó a su condición sexual.


Según él, los transexuales "tenemos un cuerpo biológico cuyo sexo corresponde al femenino, pero nuestra identidad de género, que es nuestra mente corresponde al masculino".


"En el fondo las personas transexuales somos aquellas que nacemos en un cuerpo equivocado. Cuando nos formamos en la guatita de nuestra madre, nuestra mente, todo nuestro desarrollo de mente es absolutamente masculino y nuestro cuerpo biológico, genitalmente, se desarrolla femenino y en caso inverso las mujeres transexuales son aquellas cuya mente es de género femenino y cuyo cuerpo es el masculino", tema que aún no es asumido por el resto de la comunidad ni las autoridades.


Rivera dijo que para lograr ser reconocido desde el punto de vista legal, deben sufrir vejaciones y la "humillación absoluta" de tener que someterse al criterio de sicólogos y médicos y soportar ser objeto de estudio, investigación que incluye ser fotografiado desnudo y tocaciones.


Pese a ello, y a modo de paradoja, en Chile no existen las condiciones para quien quiera someterse a una operación de cambio de sexo, recordó Rivera, quien protagonizó el último capítulo del programa "Vida".

2007/10/23

> Iritzia: Patricia Verdugo > MISTRAL LESBIANA

  • Mistral lesbiana
  • El Mostrador, 2007-10-23 # Patricia Verdugo


“Cuando tú vuelvas, si es que vuelves, no te vayas enseguida. Yo quiero acabarme contigo y quiero morirme en tus brazos” (fragmento de carta de Gabriela Mistral a Doris Dana, diciembre de 1948).


La relación de amor entre Gabriela Mistral y Doris Dana comenzó el 1 de octubre de 1948. Y cuando celebraron el séptimo aniversario como pareja, la poetisa le comentó a su amada: “hay que cuidar esto, Doris, es una cosa delicada el amor”.


La prueba de que cuidaron su relación está a la vista. Unidas estuvieron hasta la muerte de la gran Gabriela en 1957 y Doris fue su heredera universal. Gozaron de buen amor por ocho años hasta que –cumpliendo su deseo- Gabriela expiró en sus brazos en Nueva York.


Decir en círculos privados que nuestra gran Premio Nóbel fue lesbiana, hasta hace muy poco, era un escándalo. Unos lo rechazaban o callaban. Otros argumentaban que no había pruebas. Y los menos decían que el dato no era relevante para efectos de analizar su obra. La homofobia aparecía por doquier. En 2002, la académica portorriqueña Licia Fiol-Matta escribió el libro “Una madre homosexual para la nación: el Estado y Gabriela Mistral”, libro que Chile escondió bajo la alfombra. Y cuando se planteó hacer una película (“La pasajera”, Casas y Labarca) hilos invisibles se movieron en México y Chile para impedir el proyecto.


Hoy, gracias a la “desclasificación” de archivos, podemos finalmente tener las pruebas y dar pasos claves hacia la verdad. Y eso permitirá perfilar a nuestra Gabriela como la persona que realmente fue, muy distante de la imagen de tristeza y soledad insondables, imagen que moldeó en fierro el stablishment local para fijarla en la historia como madre literaria de Neruda y tantos otros poetas del siglo XX, como santa madre de la nación, mito asexuado y angelical incluso.


La mujer de carne y hueso eran tan profunda como sensible, amaba con alegría y odiaba con rencor. Fue una persona tan potente que, desde 1945 hasta hoy, detenta el único Nóbel para una mujer en habla castellana. Mérito que ganó por la fuerza de su obra, ya que no contó –como Neruda- con el global apoyo de los intelectuales de izquierda.


Feminista, la Mistral sostenía que la mujer era “prisionera de la ignorancia”. Y resumió su vida en Chile diciendo que “viví aislada en una sociedad analfabeta cuyas hijas eduqué y que me despreciaba por mal vestida y mal peinada”. Llegó a decir incluso que Chile “no tiene sesos, no tiene madurez”.


¿Tienes una gabriela?, se dice popularmente en Chile, ya que su imagen circula en rojos billetes de cinco mil pesos. Su medalla Nóbel descansa en una triste vitrina del mal mantenido museo de la iglesia de San Francisco. Su museo en Vicuña es de una pobreza que busca reafirmar la falsa imagen, antípoda de la poetisa que se codeó con lo mejor de la cultura mundial y disfrutaba de una mansión en Estados Unidos.


Sólo su tumba en Montegrande emociona porque –pese al Chile mediocre y envidioso que no supo acogerla- fue su decisión ser enterrada en el seco suelo del norte que la vio nacer. “El valle lo mientan Elqui / y Montegrande, mi dueño”.


¿Será capaz Chile de asumir a la nueva Gabriela? La esperanza dice ojalá y el realismo dice difícil, muy difícil…

2007/10/01

> Berria: Harrotasuna > CHILE: MILES DE PERSONAS CELEBRAN EL DIA DEL ORGULLO GAY EN SANTIAGO

  • Celebran miles de personas Día del Orgullo Gay en Chile
  • Los homosexuales vistieron trajes para llamar la atención de los transeúntes y pedir una vez más respeto a sus derechos.
  • Milenio, 2007-10-01

Al menos cinco mil personas participaron hoy en la capital chilena en una marcha vinculada al Día del Orgullo Gay, la cual fue observada con curiosidad por quienes transitaron hoy por la Alameda, la principal arteria de Santiago.


Los homosexuales vistieron trajes para llamar la atención de los transeúntes y pedir una vez más respeto a sus derechos, en una convocatoria que fue realizada por la Federación Chilena de la Diversidad Sexual.


La entidad anunció que en los próximos días lanzará una campaña nacional para denunciar decenas de casos de discriminación que sufren los homosexuales y lesbianas a diario en todo el país.


Esta es la principal actividad anual que realizan los homosexuales chilenos, quienes fueron autorizados hace unos años por el gobierno a realizar una manifestación callejera al año en conmemoración del Día del Orgullo Gay.


Varias discotecas de la capital chilena que son frecuentadas por los grupos homosexuales tendrán actividades especiales esta noche para celebrar el acontecimiento.

2007/09/07

> Erreportajea: Trans > CHILE: MELINA EN LOS DIARIOS

  • Melina en los diarios
  • Río Negro, 2007-09-07 # Jorge Gadano

A poco más de dos semanas, los medios nos sorprendieron con la noticia de que "un" docente transexual daba clases en varios colegios de Ushuaia, en unos casos de historia y en otros, de formación ética y ciudadana. Se trata de una persona, Melina Gutiérrez, que quiere ser mujer y que la traten como tal. Pero, con los medios, no ha tenido éxito: el análisis de la crónica de tres diarios sobre el "descubrimiento" de Melina revela, en el lenguaje usado, una generalizada incertidumbre respecto de si la identidad de una persona depende de su deseo o de lo que dicen su anatomía y un documento de identidad.

Los medios analizados -los diarios "Clarín", "La Nación" y "Río Negro"- mostraron el "fenómeno" en los encabezados de la noticia con el despliegue que merecería el hallazgo de un esquimal en Mar del Plata. Se trataba del hallazgo de un hombre que ejercía funciones docentes vestido de mujer.

"Clarín", después de presentar "el caso" como el primero conocido en el país, tituló en cabeza de página y a seis columnas, aludiendo a una "Polémica en Ushuaia porque 'un profesor' travesti dicta clases". El matutino dijo que padres de alumnos se quejaron de que "un travesti" ejerciera como docente porque no les habían avisado. Les preocupaba, obviamente, que se perdiera la formación moral de sus hijos e hijas de acuerdo con el canon vaticano.

El asunto tomó estado público cuando -escribió el periodista Gabriel Ramonet- el rector de uno de los colegios admitió que "concurre a dictar clases un hombre vestido de mujer". Eso es mucho más llamativo que una mujer vestida de hombre. Lo era en la Edad Media, pero no ahora, cuando el pantalón se ha desjerarquizado al convertirse en una prenda unisex. No importa tanto a ellas, además, que una mujer renuncie a su género. Sí a ellos, que consideran un traidor a un hombre que haga eso y, por lo tanto, lo estigmatizan.

Para "Clarín" del 23 de agosto, Melina es "el postulante" (a un cargo docente) o "el docente", aunque en el párrafo final el firmante de la nota cambió de bando y aseguró que a "la docente transexual" el debate no le preocupa.

En la misma página hay una foto de Florencia de la V. junto a un texto que la presenta como "la primera travesti" protagonista de una tira en tevé abierta y horario central, que chicos y chicas pueden ver cuando se les da la gana. La tele todo lo puede y a los padres no les importa. Lo que sí les importa es que eso pase en el sagrado recinto del aula, al que los jóvenes concurren para hacerse hombres y las jóvenes, mujeres.

Al parecer, el diario se inclinaba por reconocer la condición femenina de Melina siempre que pase por el quirófano y obtenga luego una autorización judicial para ser mujer. Pero sin demasiada convicción, o porque el subconsciente hace su trabajo, admitía esa condición al llamarla "la docente". Con todo, lo importante para otro firmante de la nota -que con los dos se lleva una página- es que "el profesor travesti" sea "bueno para enseñar". Y que se haga cargo "él" de sus ganas de ser mujer. Pero en la edición del día siguiente "Clarín" se corrigió. Melina fue la profesora, la docente, la transexual.

Para el diario "La Nación", Melina es también "un docente" o "un profesor". Pero su texto evidencia igualmente el empuje del subconsciente. Es así porque, de pronto, en el relato masculinizador se dice de ella que "el conflicto 'lo' coloca en el ojo del huracán, por ser 'uno' de los 'primeras' docentes transexuales en el país". Tanta confusión hubo, que ni siquiera el corrector se quiso meter con ese párrafo.

Tampoco con el siguiente. Al parecer, Silvio Bocchichio, el autor -no la autora- de la nota montó una guardia en la puerta del colegio hasta que Melina ingresó. Escribió que "el docente llegó ayer (por el 22 de agosto) a clases quince minutos antes de la hora, con un vestido hasta las rodillas, botas de cuero terminadas en punta y taco dispuestas sobre las calzas, todo negro". Hasta ahí, el relato impresiona como que el "voyeur" se siente atraído. Y tan así es que a renglón seguido la reconoce como mujer diciendo que llegó "abrigada" con un chaleco rojo, un tapado beige y bufanda de lana.

La crónica de este diario, en cambio, no tiene incoherencias. Melina es siempre "un docente", o bien "uno de los docentes", cuya identificación se hace por el apellido, Gutiérrez.

Hay, no obstante, una opinión editorial que reconoce el derecho de Melina a elegir su sexualidad, simplemente al referirse a "su elección sexual". Dice al respecto que esa elección no afecta su capacidad profesional ni su calidad humana y que sólo es "un aspecto de su vida privada".

Y para usted, lector, lectora, ¿qué es?

> Iritzia: Hispanidad > EL GOBIERNO DE BACHELET PRETENDE CASTIGAR LA DISCONFORMIDAD CON LA HOMOSEXUALIDAD

  • Chile. El Gobierno Bachelet pretende castigar hasta con penas de cárcel la disconformidad con la homosexualidad
  • Hispanidad, 2007-09-07
Las asociaciones familiares exigen a la Democracia Cristiana que aclare si apoya o no el Proyecto de Ley contra la homofobia. Los gays pretenden convertir a lesbianas en profesoras de religión católica. Decíamos ayer que la técnica era la misma de siempre: bajo la pretensión de defender los derechos de los homosexuales, no sólo se legisla el gaymonio y la adopción de niños por gays sino que, además, se prohíbe cualquier crítica de la homosexualidad… incluso con penas de cárcel. El laboratorio para este atentado gay contra la libertad de expresión fue Brasil, y ahora es Chile, con el Proyecto de Ley. Si te opones a la homosexualidad -no a los homosexuales, sino a la homosexualidad- o simplemente te atreves a decir que es un desorden natural, te arriesgas a ir a la cárcel, por homófobo.

Naturalmente, el enemigo del lobby gay es la Iglesia, por lo que los homos, totalmente crecidos, exigen en Chile que las lesbianas enseñen religión católica. Serán unas docentes estupendas.

Lo más curioso que el Ejecutivo que promueve la ley, el Ejecutivo Bachelet, gobierna en coalición con la Democracia Cristiana chilena. Las asociaciones familiares exigen que los democristianos aclaren su postura sobre la norma. La ONG Acción Familia explica la situación con mucha claridad y exponiendo la postura del lobby gay.

2007/09/06

> Iritzia: Hispanidad > LOS GAYS CHILENOS APUNTAN HACIA LA PEDOFILIA

  • Los gays chilenos apuntan hacia la pedofilia
  • Hispanidad, 2007-09-06
Impulsada por Bachelet y sus socios democristianos, el martes se vota en Chile la Ley de No Discriminación. Lo bueno que tienen los países jóvenes es que son menos alambicados que los viejos. Europa es vieja, pero, América es joven, y se le entiende todo muy bien.

Así, en Chile, bajo la Presidencia de la muy progresista Michelle Bachelet, los homosexuales se han crecido, y no sólo piden legalización del gaymonio con adopción incluida, sino que pretenden expulsar a la Iglesia de la educación, educa a los niños para gays e, incluso, se aproximan a la pedofilia, que, no nos engañemos, es mayoritariamente homosexual. No dejen de leer el Acta de Constitución de la Federación Chilena de la Diversidad Sexual: se entiende todo.

La próxima etapa legal es la votación, por parte del Estado chileno, de la Ley de no Discriminación, estrategia habitual del lobby homosexual, para quien cualquier negativa a sus pretensiones constituye discriminación y homofobia, conculcando de este modo la libertad de expresión: al igual que en Brasil, en Chile pretenden que no se puede opinar contra la homosexualidad.

Por cierto, el presidente del Senado, ex presidente de la República y líder de la Democracia Cristiana chilena Eduardo Frei, se ha mostrado mucho más dispuesto a recibir a los representantes del lobby gay que a las asociaciones de defensa de la vida y la familia.

2007/09/05

> Berria: Diskriminazioak > CHILE: DIPUTADOS PIDEN MEDIDAS AL MINISTERIO A FAVOR DE LA PROFESORA LESBIANA DISCRIMINADA

  • Diputados piden medidas a Mineduc por profesora lesbiana discriminada
  • El Mostrador, 2007-09-05
Comisión de Educacion recibió al Movilh, que dio a conocer situación que afecta a docente a la que autoridades elesiásticas le negaron certificado de idoneidad por su orientación sexual.

La comisión de Educación de la Cámara de Diputados solicitó una reunión a la ministra del ramo, Yasna Provoste, para analizar la situación de una profesora de religión que se encuentra impedida de ejercer su profesión, debido a su orientación sexual.

La instancia parlamentaria recibió este miércoles al presidente del Movimiento de Liberación Homosexual (Movilh), Rolando Jiménez, quien dio a conocer la situación que afectan a la docente S.C.P.P..

El presidente de la comisión, Gabriel Silber (DC), manifestó su disposición para estudiar el decreto que obliga a los profesores de religión contar con un certificado de idoneidad emitido exclusivamente por las autoridades eclesiásticas.

“La idea es revisar este decreto, sobre todo en el tema de la entrega de los certificados de idoneidad; pues, en este caso, nunca, en 20 años, se ha recibido algún reclamo o queja de profesores, alumnos o apoderados, y la situación debe ser revisada”, afirmó.

En tanto, Jiménez insistió en que la docente ha recibido presiones del obispo de San Bernardo, Juan Ignacio González Errázuriz, para que se desista de un recurso de protección que presentó contra el vicario católico para la educación, René Aguilera, que fue acogido a trámite por la Corte de Apelaciones de San Miguel.

Según el dirigente del Movilh, el religioso le habría ofrecido pagar un curso de pedagogía de educación básica, pero que el certificado de idoneidad que le derogó el vicario y que le permitía ejercer clases de religión hasta el 2008, se mantendría negado.

2007/09/03

> Berria: Trans > CHILE: UN JUEZ DE RANCAGUA FALLA A FAVOR DE UN HOMBRE TRANSEXUAL

  • Juez falla a favor de hombre transexual
  • OpusGay, 2007-09-03
El Primer Juzgado del Trabajo de Rancagua, falló la semana anterior que la Universidad Regional de Rancagua discriminó al profesor transexual, Andrés Rivera, al impedirle el año pasado ejercer su oficio, pese a existir inicialmente un contrato que fue conocido en enero del 2006 por altos representantes de la casa de estudios

En el dictamen del pasado 27 de agosto el juez Ricardo Araya Pérez sostuvo que "todos los indicios del proceso, la prueba rendida, el principio de la realidad y la sana crítica, permiten concluir que efectivamente el acto discriminatorio denunciado existió".

El magistrado agregó que "no puedo dejar de consignar, que siendo los actos de discriminación de suyo repudiables, resulta más repudiante aún cuando este proviene de una comunidad académica que debe de modo riguroso y crítico, contribuir a la tutela y al desarrollo de la dignidad humana".

Siguiendo la argumentación del abogado Cristián Orellana, quien presentó la demanda laboral el 15 de mayo del 2006, el fallo precisó que la Universidad al negar la prestación de servicios de Rivera, violentó al artículo 2 del Código del Trabajo, que prohíbe los actos discriminatorios, así como los artículos 5 y 19 de la Constitución política y el Convenio 111 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Rivera, quien es presidente de la Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad (OTD), precisó que las principales pruebas que le permitieron un fallo favorable fueron las declaraciones de la ex Jefa de la carrera de Educación Parvularia, Beatriz Jaña, y de la ex vice rectora de la Universidad, Virginia Catalán.

Ellas "fueron los testigos claves que presentamos al Tribunal, pues corroboraron que efectivamente me habían contratado para dictar la asignatura en la Universidad de Rancagua para el primer semestre del 2006", sostuvo Rivera.

Agregó que "este fallo es de suma importancia en la lucha que hemos dado como Organización de Hombres Transexuales, para el reconocimiento, la sensibilización y culturización sobre la temática transexual y mi lucha como activista de derechos humanos, por la dignidad y el respeto que merecemos todas y todo, sin distinción".

2007/08/25

> Berria: Aktibismoa > CHILE: INAUGURAN LA PRIMERA BIBLIOTECA GAY EN EL BARRIO UNIVERSITARIO DE SANTIAGO

  • Inauguran la primera Biblioteca Gay de Chile en el barrio universitario de Santiago
  • Frecuencia Gay, 2007-08-25

El Centro de Documentación que existía en la Corporación chilena de prevención del SIDA, desde hace siete años, este jueves se transformó en la primera Biblioteca Gay del país.


El panel que inauguró este nuevo espacio de reflexión y estudio, estuvo conformado por el escritor Juan Pablo Sutherland; Víctor Hugo Robles, el activista homosexual más conocido como el "ché de los gays" y Ricardo López, representante de la Dibam (Dirección de Bibliotecas, archivos y museos).


En la ocasión, Robles señaló que la Corporación "jamás ha renunciado a su carácter político y ha insistido en la lucha por todos los derechos de la comunidad homosexual".


Por su parte, el autor de "Ángeles negros", Juan Pablo Sutherland, rememoró sus años de infancia y la necesidad de contar con textos que identificaran su intra mundo. "Cada día de niño tenía un sueño de contar con una biblioteca que sólo a mi me interesara, pero en la realidad era construida con textos que contenían temáticas sexuales y que estaban escondidos, en las sombras", agregó.


Sutherland, además, destacó el valor de contar con literatura diversa en nuestro país. "En su época descubrí que el primer premio nacional de literatura, Augusto D´Halmar, había escrito la primera novela gay con su obra "Pasión y muerte del cura Deusto".


Del mismo modo, Sutherland criticó la censura que ejerció la Fundación Gabriela Mistral a los textos de la poetiza que iban ser incluidos en la antología "A Corazón Abierto" y que contenían algunos párrafos gay.


Además, el escritor felicitó a Acciongay por el aporte que significará para la ciudadanía contar con una biblioteca especializada en las temáticas de VIH/SIDA y derechos homosexuales.


En tanto, el representante de la Dibam, Ricardo López, agradeció el espacio que la organización estaba inaugurando, poniendo énfasis también en los esfuerzos depositados para que la Biblio Gay fuera realidad.


"Se trata de todo un desafío porque si pensamos en una biblioteca, por lo menos debe contar con un mínimo de mil 500 ejemplares. Me parece excelente que la invitación esté abierta a toda la comunidad", puntualizó López.

2007/08/21

> Berria: Diskriminazioak > CHILE: LA PROFESORA LESBIANA SUSPENDIDA DIJO TENER "UNA CONDUCTA INTACHABLE"

  • Profesora lesbiana suspendida dijo tener "una conducta intachable"
  • La maestra que no puede seguir ejerciendo como docente de religión por resolución del Obispado de San Bernardo dijo merecer una nueva oportunidad para seguir enseñando.
  • Radio Cooperativa, 2007-08-21

La profesora de religión que fue suspendida de su labor docente por su condición de lesbiana aseguró que su pudiera conversar nuevamente con el arzobispo de Santiago, Francisco Javier Errázuriz, pediría otra oportunidad, en la idea de volver a ejercer la docencia.


En conversación El Diario de Cooperativa, la docente -quien mantiene su identidad en reserva- comentó que durante sus más de 20 años de labor ha tenido "una conducta intachable" por lo que, enfatizó, nadie le puede reprochar nada.


"Le diría (a monseñor Errázuriz) que me de una oportunidad y que yo considero que en 25 años que he ejercido como docente he tenido una conducta intachable en que no se me puede reprochar ni yo me puedo reprochar nada", dijo.


La profesora afirmó que ha conversado en varias oportunidades con el arzobispo, y dijo que él siempre le pidió vivir en celibato y dejar a su pareja de siete años como condiciones para volver a hacer clases, lo que reprocha, porque "por hablar con la verdad, ahora se me está condenando".


La docente aclaró que el vicario para la Educación de San Bernardo, René Aguilera Colinier, quien firmó la pérdida de su certificado de idoneidad para la cátedra, jamás citó en la carta de notificación que la razón de la medida fuera su homosexualidad, porque no existe ninguna denuncia en su contra.


"Reconocí ante el vicario y ante el obispo mi condición sexual, me citaron para conversar porque recibieron una llamada telefónica hablando cosas sobre mí (...) el certificado dice expresamente que se me deroga el permiso para ejercer como profesora de religión en los colegios de la comuna de San Bernardo, (la carta) no hace alusión a mi condición sexual", enfatizó.


Por último, la maestra adelantó que seguirá dando a conocer su caso para que no vuelva a ocurrir este tipo de discriminación, y acusó a los responsables de su cese de funciones de no averiguar cómo se desempeñaba.


"Fuera de poner un recurso de protección, (quiero) dar a conocer mi caso para que no se discrimine y para que tengan un criterio porque podrían haber averiguado en mi colegio como era yo con mis colegas, con los alumnos para poder tomar una determinación, pero eso no lo hicieron", criticó.

> Berria: Diskriminazioak > CHILE: MOVILH PRESENTA UN RECURSO POR LA PROFESORA SANCIONADA POR SER LESBIANA

  • Presentan un recurso por una profesora sancionada por ser lesbiana
  • Argenpress, 2007-08-21

El Movimiento chileno de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) y el Colegio de Profesores de Chile presentaron el lunes un recurso de protección a favor de una profesora de religión que fue suspendida de sus labores por ser lesbiana.


La acción legal fue interpuesta en la Corte de Apelaciones de Santiago en contra del vicario para la Educación del distrito de San Bernardo en la capital chilena, por haber notificado a la docente de que fue derogado su certificado de idoneidad para dictar esa materia.


Según el abogado querellante Alfredo Morgado, la sanción viola los derechos fundamentales de la maestra, pese a que faculta a la Iglesia Católica para determinar la aptitud de un profesor para dictar la cátedra de religión.


'Es una norma que ha sido ocupada de forma plenamente inconstitucional, se han afectado derechos de rango fundamental consagrados en nuestra legislación y en los tratados internacionales suscritos y ratificados por Chile', afirmó Morgado.


Para el jurista, en el caso 'se ha vulnerado la igualdad ante la ley, el derecho a la privacidad y el derecho a la libertad de trabajo'.


La profesora afectada, en tanto, lamentó que no se consideraran sus 21 años de docencia al adoptar la medida.


'¿Por qué la Iglesia, sin averiguar cómo era yo en mi trabajo, me entregaron este decreto en que se me deroga mi certificado de idoneidad, sólo por mi condición sexual?', señaló la mujer, quien no ha sido identificada.

2007/08/20

> Berria: Diskriminazioak > CHILE: DESPIDEN A UNA PROFESORA LESBIANA A PETICION DE LA IGLESIA

  • Profesora lesbiana de religión despedida en Chile por petición de la Iglesia
  • Univisión, 2007-08-20 # AFP · Santiago de Chile

Una profesora lesbiana que impartía clases de religión en un colegio laico en Chile presentó un recurso de protección o 'habeas corpus' en los tribunales chilenos, para dejar sin efecto una decisión de la Iglesia Católica que la apartó de su trabajo debido a su orientación sexual.


La denuncia fue presentada este lunes en un tribunal de Apelaciones de Santiago, contra el Vicario para la Educación de la comuna de San Bernardo, René Aguilera, quien haciendo uso de una disposición legal pidió despedir a la profesora, identificada sólo con las iniciales S.C.P.P.


Aguilera utilizó una disposición existente en Chile desde hace más de 20 años, que lo faculta a expedir certificados de idoneidad para quienes imparten clases de religión en los colegios.


"Esto es una grave discriminación contra alguien que ha servido durante 25 años a la Iglesia. Fui catequista, estuve ocho años en un convento y hace 21 años que soy profesora de religión con una conducta intachable", dijo la maestra.


"Mi vida privada es detrás de mi puerta. Yo nunca di un mal ejemplo a nadie, ni a mis alumnas, ni a mis colegas, ni a los apoderados", agregó.


El colegio de profesores de Chile también calificó la medida como discriminatoria. "Está asumiendo una opción sexual que le impediría, supuestamente, más allá de ser una colega que trabaja 21 años, la posibilidad de continuar su trabajo", dijo el presidente del Colegio de Profesores, Jorge Pavez.

> Berria: Diskriminazioak > CHILE: MAGISTERIO PRESENTO RECURSO A FAVOR DE LA PROFESORA SUSPENDIDA POR SER LESBIANA

  • Magisterio presentó recurso a favor de profesora suspendida por ser lesbiana
  • Radio Cooperativa, 2007-08-20

La acción judicial se concretó en la Corte de Apelaciones de San Miguel, luego que el vicario para la Educación de San Bernardo determinó que la afectada no es idónea para ejercer.


El Colegio de Profesores y el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) presentaron este lunes un recurso de protección en la Corte de Apelaciones de San Miguel, a favor de una profesora de religión que fue suspendida de sus labores docentes por ser lesbiana.


La acción legal apunta al vicario para la Educación de San Bernardo, René Aguilera Colinier, quien notificó a la maestra que su certificado de idoneidad quedaba derogado para dictar la citada cátedra.


"Se ha formalizado una nota que plantea derechamente la imposibilidad de seguir trabajando a la colega, simplemente por el hecho de estar asumiendo una opción sexual", lamentó el presidente del Magisterio, Jorge Pavez.


El abogado que asumió el caso, Alfredo Morgado, señaló que la norma citada por Aguilera, el decreto 924, aprobado en la década de los 80, se aplicó violando los derechos fundamentales de la profesora, a pesar de que faculta a la Iglesia Católica para determinar la aptitud de un profesor para ejercer como docente de religión.


"Es una norma que ha sido ocupada en forma plenamente inconstitucional, se han afectado derechos de rango fundamental consagrados en nuestra legislación y en los tratados internacionales suscritos y ratificados por Chile", manifestó el jurista.


Morgado agregó que "se ha vulnerado la igualdad ante la ley, el derecho a la privacidad y el derecho a la libertad de trabajo".


En tanto, la profesora, quien no ha sido identificada, lamentó que no se consideraran sus 21 años de docencia.


"Por qué la Iglesia (Católica), sin averiguar cómo era yo en mi trabajo, me entregaron este decreto en que se me deroga mi certificado de idoneidad, sólo por mi condición sexual", expresó.


Por su parte, el presidente del Movilh, Rolando Jiménez, añadió que "el dato de con quién se mete uno en la cama no es relevante para la profesión que uno ejerce".

2007/08/12

> Berria: Indarkeria > CHILE: EL AGRESOR QUE ABUSO DE PROFESORA LESBIANA QUEDO EN LIBERTAD

  • Agresor que abusó de profesora lesbiana quedó en libertad
  • Sentido G, 2007-08-12 # Rompiendo el Silencio · Valdivia, Chile

El agresor que violó a una profesora de educación básica de iniciales A.Q, fue puesto en libertad por la fiscalía al considerar que el imputado "no representa un peligro para la sociedad".


El agresor, de 58 años y quien ejerce como inspector del establecimiento, quedó, eso si, con arresto domiciliario. El imputado fue denunciado por la profesora de básica de iniciales A.Q y sicopedagoga del Liceo Politécnico Pesquero de Mehuin, quien interpuso una denuncia ante Carabineros de la zona por haber sido violada y agredida por un compañero de labores del colegio.


El ilícito se habría iniciado en la casa del denunciado donde se realizó una fiesta para celebrar el inicio de las vacaciones de invierno. Pese a la masiva concurrencia de educadores al lugar, el individuo aprovechó la distracción de ellos para obligar a A.Q a ingresar a uno de los dormitorios donde propinó severos golpes a la mujer para luego concretar la violación. Posteriormente, el individuo no habría dejado salir a la mujer del espacio cuando la pareja mujer de la profesora la buscaba por el lugar y aprovechó que el agresor estaba dormido, para escapar.


La afectada indica que no fue asesorada a nivel profesional por los abogados de la zona y que incluso, no se habrían presentado a la audiencia. Por ello, está recurriendo a organizaciones lesbianas y gays para solicitar asesoría en este lamentable caso.

2007/07/26

> Berria: Salaketak > CHILE: MOVILH PROTESTA POR LA EJECUCION DE GAYS EN IRAN

  • Protestan por ejecución de gays
  • Chile, 2007-07-26 # Orbe

Los dirigentes del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), estudiantes de enseñanza media y las juventudes del PPD y del Partido Radical, protestaron frente a la Embajada de Irán en Chile por las ejecuciones de personas gays y adúlteras.


La manifestación tuvo lugar tras ejecución de 16 personas realizada en Irán el sábado anterior y el inminente asesinato de 17 más, todos ellos correspondientes a minorías sexuales, consigna Emol.


Los manifestantes chilenos portaban carteles donde acusaban a Irán de tener "un gobierno criminal" y señalaban que la embajada de ese país "no será bien recibida en Chile hasta que termine con su política de exterminio contra las minorías y las mujeres".


Los dirigentes del Movilh entregaron además a la Embajada una carta donde se indicó que "ninguna autoridad, ley, Estado, costumbre, cultura o religión puede, señor embajador, quitar la vida a una persona por ser o pensar distinto a las mayorías".


"Estamos aquí para repudiar al Gobierno de Irán y para solidarizar con los millones de mujeres y minorías sexuales iraníes que cada día ven peligrar su vida en manos de autoridades y leyes que violan los derechos humanos", dijo a través de un megáfono el presidente del Movilh, Rolando Jiménez.

> Berria: Salaketak > CHILE: MOVILH PROTESTA CONTRA LAS EJECUCIONES DE HOMOSEXUALES Y MUJERES ANTE LA EMBAJADA DE IRAN

  • Protestan contra ejecuciones a homosexuales y mujeres en Irán frente a embajada
  • La Nación, 2007-07-26


Con el respaldo de juventudes políticas y dirigentes secundarios, el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) protestó hoy en el frontis de la Embajada de Irán en Chile en demanda de que ese país termine con las ejecuciones de homosexuales y mujeres. La acción se desencadenó, luego que el sábado Irán ejecutó a 16 personas, y anunció el inminente asesinato de otras 17. En un carta dirigida al embajador de Irán, Kambis Jalali, los manifestantes le solicitaron que cesen en las ejecuciones a personas por el solo hecho de ser gays, lesbianas o cometer adulterio. En la misiva se señala que "ninguna autoridad, ley, Estado, costumbre, cultura o religión puede, señor embajador, quitar la vida a una persona por ser o pensar distinto a las
mayorías".


Mientras tanto, el frontis de la sede diplomática se vió cubierta con carteles en que se acusaba a Irán de tener "un gobierno criminal", y se leía que su delegación "no será bien recibida en Chile hasta que termine con su política de exterminio contra las minorías y las mujeres". "Estamos aquí para repudiar al gobierno de Irán y para solidarizar con los millones de mujeres y minorías sexuales iraníes que cada día ven peligrar su vida en manos de autoridades y leyes que violan los derechos humanos", dijo con megáfono en mano el presidente del Movilh, Rolando Jiménez.


Para Jiménez "la acción de hoy era una obligación ética y moral, pues un movimiento de minorías sexuales, ni ninguna organización de derechos humanos, puede mantenerse ajena a una realidad que pone en jaque el respeto a la vida". Anticipó entonces que junto a los juventudes políticas y dirigentes secundarios evaluarán la posibilidad de obtener un pronunciamiento local de las autoridades en contra de "estos brutales atropellos".

2007/07/17

> Berria: Indarkeria > CHILE: UNA PROFESORA LESBIANA DENUNCIA QUE FUE GOLPEADA Y VIOLADA POR UN COMPAÑERO DE TRABAJO

  • Chile: una profesora lesbiana denuncia que fue golpeada y violada por un compañero de trabajo
  • El hecho ocurrió en la ciudad de Valdivia. La víctima denunció que su agresor sabía de su lesbianismo.
  • AG Magazine, 2007-07-17 # Rompiendo el Silencio

Una profesora de educación básica –de iniciales A.Q– y psicopedagoga del Liceo Politécnico Pesquero de Mehuin, interpuso una denuncia ante Carabineros de la zona por haber sido violada y agredida por un compañero de labores del colegio, que pese a tener conocimiento de la orientación sexual de la mujer, la acosó y amedrentó.


El lamentable hecho es investigado por la Fiscalía de San José de Mariquina y la Brigada de Delitos Sexuales de la Policía de Investigaciones. El denunciado, de 58 años y quien ejerce como Inspector del establecimiento, alegó inocencia y quedó citado para declarar más adelante.


El ilícito se habría iniciado en la casa del denunciado donde se realizó una fiesta para celebrar el inicio de las vacaciones de invierno. Pese a la masiva concurrencia de educadores al lugar, el individuo aprovechó la distracción de ellos para obligar a A.Q. a ingresar a uno de los dormitorios donde propinó severos golpes a la mujer para luego concretar la violación. Posteriormente, el individuo habría retenido a la mujer privándola de su libertad, hasta el momento en que se quedó dormido y ella pudo escapar. Por esos momentos la pareja de la víctima se encontraba buscándola en el lugar.


La afectada debió concurrir al Servicio Médico Legal para constatar lesiones, y se mantiene a la espera de que dicho caso sea acogido por la Fiscalía y se comiencen las indagaciones del hecho.