> Berria: Indarkeria > IRAK: UNA OLEADA DE ATAQUES CON CAMIONES BOMBA CONTRA LA SECTA YAZIDI CAUSA 250 MUERTOS

• EE UU culpa a Al Qaeda del atentado más mortífero desde la invasión de Irak
• Una oleada de ataques con camiones bomba contra la secta yazidí causa 250 muertos
• El País, 2007-08-16 # Daniel Cave · NYT · Bagdad

El número de muertos después de la explosión en la tarde del martes de cuatro camiones bomba contra dos aldeas iraquíes próximas a la frontera con Siria superaba ayer los 250, con más de 350 heridos repartidos en seis hospitales. Las autoridades no pueden ofrecer una cifra real del número de víctimas, porque los equipos de rescate aún no han podido acceder a los restos de numerosas casas destrozadas. Se trata del atentado más mortífero desde 2003. Un portavoz oficial del Ejército de Estados Unidos en Bagdad aseguró que el ataque tiene el sello de la organización terrorista Al Qaeda.

"La mitad de las casas están destrozadas porque eran de barro", explicó el capitán Mohamed Ahmad, de la Tercera División del Ejército iraquí. También dijo que las explosiones habían borrado del mapa un mercado y una estación de autobuses. Otro militar, añadió: "Es como si una bomba atómica hubiera caído sobre las aldeas". Muchos cuerpos siguen enterrados entre montañas de escombros. Miembros de los equipos de rescate y algunos familiares trataban ayer de sacarlos rastrillando con sus manos. Los helicópteros norteamericanos realizan constantes vuelos para evacuar a los heridos.

Dakhil Qassim, el alcalde de la vecina aldea de Sinjar, explicó que los cuatro camiones se acercaron por una carretera de tierra a Qahataniya e hicieron explosionar su carga con pocos minutos de intervalo. En Qahtaniya y la vecina Jazeera viven yazidíes, una secta que habla lengua kurda y mezcla elementos del islam con otros de la antigua religión persa. Para los suníes, son adoradores del diablo.

El general Benjamin Mixon, comandante en jefe de las fuerzas estadounidenses en el norte de Irak, calificó el ataque del martes de "limpieza étnica", y dijo que los yazidíes vivían en esa "remota parte de Nínive con una protección nula". Esta provincia debía de pasar en septiembre a control iraquí.

Se trata del atentado individual más mortífero desde el inicio de la invasión norteamericana: supera los 215 muertos de la explosión el 23 de noviembre de 2006 de cinco coches bomba en Ciudad Sáder, un arrabal de Bagdad. En 2005 perdieron la vida cerca de mil peregrinos chiíes cuando se produjo una estampida tras el rumor de que había un terrorista suicida.

Desde abril, cuando miembros de la secta yazidí lapidaron cerca de Kirkuk a una mujer de su creencia acusada de pretender casarse con un suní, están en el punto de mira de la insurgencia. Tras divulgarse por Internet el vídeo del asesinato de la mujer, unos pistoleros detuvieron un autobús con trabajadores yazidíes y mataron a 23.

Muchos optaron por emigrar en busca de seguridad hacia el oeste, cerca de la frontera con Siria.

Fracaso político
Los atentados del martes se produjeron horas después de que los principales líderes políticos iraquíes se reunieran a almorzar en Bagdad con el presidente, Yalal Talabani, en un intento de superar sus muchas divisiones. La reunión terminó sin resultados. Estados Unidos presiona al Gobierno iraquí para que apruebe algunas leyes que considera fundamentales, como la del petróleo y la de las elecciones provinciales. El problema del primer ministro, el chií Nuri al Maliki, es que dirige un Gobierno herido de muerte política (11 de sus ministros han dimitido).

En otra acción que parece diseñada para incrementar la tensión, un centenar de personas vestidas con uniformes del Ejército iraquí se llevaron el martes de sus casas a varios altos cargos del Ministerio del Petróleo, incluido el viceministro, Abdul Jabar al Wagaa. Todos vivían en una zona protegida con un control militar en el que habitualmente hay carros de combate situados a 500 metros. Al Wagaa es un suní de Baiji, donde se concretan las principales refinerías del país. Las acciones de pistoleros vestidos con militares o policías son con frecuencia obra de chiíes.

La policía iraquí informó ayer de que cinco personas fueron asesinadas en una emboscada cerca de Jalis, a 75 kilómetros al norte de Bagdad, donde militares de la organización Al Qaeda en Mesopotamia levantaron un control. Entre los muertos se encuentra un niño de cinco años. En Kirkuk, dos coches bomba estallaron en el mercado de una zona habitada por kurdos. Murieron cinco personas.

La matanza de Qahataniya y los graves problemas políticos suponen un serio revés para los intentos norteamericanos de pacificar el país. El general David Petraeus y el embajador norteamericano, Ryan Crocker, tienen previsto comparecer el próximo mes ante un congreso dominado por los demócratas. Se trata de un debate clave para el futuro de la presencia militar norteamericana en Irak.

> Erreportajea: Erlijioak > IRAK: LA VERDADERA HISTORIA DE LOS ADORADORES DE TAUS

• La verdadera historia de los adoradores de Taus
• La lapidación de una joven yazidí por casarse con un musulmán saca a la luz a una religión sincrética y secretitsta de Irak de raíces preislámicas
• El País, 2007-05-13 # Ángeles Espinosa · Teherán

Dios creó primero al ángel Taus a su imagen y semejanza, y le ordenó no arrodillarse ante ningún otro ser. A continuación creó a otros seis arcángeles y les ordenó que le trajeran un puñado de tierra. Modeló con él a Adán y, tras insuflarle vida, pidió a los arcángeles que se inclinaran ante él. Taus se negó. "¿Cómo puedo someterme a otro ser cuando soy tu reflejo y Adán está hecho de polvo?". La desobediencia que en las tradiciones judía, cristiana y musulmana convirtió en Satanás al ángel caído, le transforma en un enviado de Dios en la tierra para los yazidíes, una minoría religiosa muy poco conocida que estos días ha sido noticia por la lapidación de una de sus seguidoras en Irak.

"No es verdad que adoremos al diablo", me dijo Narmún, el único yazidí que he conocido, cuando en una ocasión acudí a su tienda de licores en Bagdad. El local ha sido atacado por los extremistas islámicos que desde el derrocamiento de Sadam Husein intentan prohibir la venta de alcohol, un negocio reservado a los no musulmanes (en su mayoría cristianos). Para Narmún, llovía sobre mojado. Como yazidí, llevaba años siendo víctima del perjuicio popular que considera a sus correligionarios adoradores del diablo por su veneración al ángel caído que otros credos llaman Lucifer o Satán.

"Son infundios de los musulmanes. El ángel Taus se arrepintió y sus lágrimas apagaron el fuego del infierno. Creemos que Taus es el representante de Dios en la tierra", añadió ante mi insistencia. No me contó mucho más, pero despertó mi curiosidad por esa religión sincrética y secretista de raíces preislámicas, ridiculizada y perseguida desde la dominación otomana.

Se estima que medio millón de personas siguen ese credo en todo el mundo. Más de la mitad de ellos viven en Irak, sobre todo en los alrededores de Mosul. Cerca de allí, en el valle de Lalish, se halla la tumba del jeque Abi, el místico del siglo XII a quien se atribuye haber revivido una fe que se remonta a tiempos de Adán. Aunque la zona queda fuera de la región autónoma kurda, los yazidíes están considerados étnica y culturalmente kurdos, y la mayoría habla kurmanji, el dialecto kurdo en el que se transmiten sus tradiciones religiosas orales. También hay comunidades menores en Armenia, Georgia, Irán, Rusia, Siria y Turquía.

Los musulmanes les consideran una escisión del islam que se produjo tras la caída de los omeyas, siguiendo a un nieto del califa Yazid, de donde vendría su nombre. Pero aunque rezan cinco veces al día, se descalzan al entrar en los templos y puede encontrarse una gran influencia sufí en su vocabulario religioso, la mayoría de su mitología es anterior al islam y los estudiosos han encontrado muchos puntos en común entre su cosmogonía y la de las antiguas religiones persas. Como los zoroastrianos, consideran el fuego una manifestación de la divinidad. Además se bautizan y creen en la trasmigración de las almas.

Pero lo que más se conoce de los yazidíes son algunas curiosas prohibiciones que gobiernan su vida, como comer lechuga o vestirse de azul, que les han convertido a menudo en objeto de mofa de sus vecinos. Más allá de lo anecdótico, el tabú de la exogamia constituye uno de los pilares del yazidismo. Los descendientes de Adán, como se consideran a sí mismos dejando de lado a Eva con una peculiar leyenda, no aceptan conversos. Yazidí sólo se puede nacer.

Por la misma razón, sus seguidores son estrictamente endogámicos hasta el punto de que los miembros de sus tres castas (murids, jeques y pirs) sólo se casan dentro de su grupo. Los clanes tampoco se mezclan, ni siquiera con otros kurdos. Para los más fundamentalistas, incluso resulta pernicioso tener demasiado contacto con no yazidíes.

Aún así, la lapidación de la joven Doaa Jalil Aswad, ocurrida hace un mes pero salida a la luz esta semana, resulta un caso extremo y, hasta ahora, desconocido. El mayor castigo que se reserva a los yazidíes es la expulsión de la comunidad. La lapidación es una pena que las interpretaciones más estrictas de la shariah (ley islámica) imponen en caso de adulterio. En Irak, el código penal no recoge semejante barbaridad y además, en el caso de Aswad fueron sus familiares quienes procedieron de forma tan salvaje, lo que parece respaldar la versión de que se trató de un mal llamado crimen de honor.

Los asesinos de la joven habrían lavado así la indignidad de que hubiera abandonado su fe para casarse con un musulmán, algo especialmente grave en un momento de creciente acoso islamista a las minorías religiosas en Irak. Dicha forma de proceder, depositando en la mujer (o más precisamente en su sexo) el honor familiar y castigándola cuándo éste resulta supuestamente mancillado, no está vinculada con ninguna religión en particular. Se trata de una costumbre tribal arraigada en muchas zonas de Oriente Próximo y que en los últimos años está saliendo a la luz con creciente frecuencia en diversos países de la región. Los yazidíes forman parte de ese entorno.

> Iritzia: Pilar Cambra > LA LAPIDACION DE DU'A KHALIL ASWAD

• La lapidación de Du'a Khalil Aswad
• Expansión, 2007-05-09 # Pilar Cambra

No tenía más de 17 años... Quizá menos... Se llamaba Du'a Khalil Aswad y pertenecía a una minoría religiosa de Irak: los yazidí, los "adoradores del diablo".

Du'a se enamoró de un chaval musulmán sunní también menor de edad y, al parecer, se convirtió al islamismo por amor, para poder casarse con su chico... Tal vez con el oscuro presentimiento de cual podía ser un aterrador destino, Du'a buscó refugio, para vivir, en la casa de un jefe tribal yazidí: una autoridad que podía protegerla.

Pero hace poco más de un mes, el 7 de abril, los familiares de Du'a -hermanos, tíos, otros parientes: un grupo de ocho o diez hombres- la sacaron -con violencia o con engaño; los detalles son confusos- de su refugio y, ante un gran multitud - entre la que también se hallaban policías- de su pueblo, Bashika, comenzaron a arrojarle piedras, piedras pequeñas y enormes, hasta que la mataron... La lapidación duró media hora y como la adolescente, ensangrentada y agonizante, se resistía a morir, un tío suyo le aplastó la cabeza con un bloque de hormigón...

...Un "crímen de honor", llama a este asesinato la secta a la que pertenecía Du'a, esa casi niña lapidada por haberse enamorado "de quien no debía", esta adolescente cuya sangre mancha el chandall rojo que viste tumbada ya en el polvoriento suelo donde morirá... ¡¡¡¡Un "crímen de honor"!!!!... Ese golpe rojo de sangre de Du'a me ha recordado la niña con el abrigo bermellón que recorre, perdida, el horror en blanco en negro del gueto de Varsovia cuando las tropas nazis lo invaden para masacrar a sus habitantes en "La lista de Schlinder" ... Todos los espectadores de la película de Spielberg sabemos que esa niña rubia vestida con un abrigo rojo está muerta de antemano... Su última imagen es, en efecto, la de su cadáver cargado en un carro... Probablemente Du'a también caminó muerta, sin saberlo, durante meses. Porque la bestialidad, el fanatismo, la locura asesinos la perseguían.

Nadie movió un dedo para librarla de la mortal tortura de la lapidación. Nadie. Ni siquiera la policía... Aunque, en medio de este horror ancestral, pre-civilizado, alguien tenía, desde luego, un modernísimo teléfono móvil o una cámara de video de última hornada para grabar la larga agonía de Du'a... Y los conocimientos tecnológicos suficientes para 'colgar' su asesinato en Internet... Así pues, todos hemos podido contemplar el último destino de Du'a Khalil Asawd... A muchos nos gustaría conocer también, con el mismo despliegue de medios, el destino de sus asesinos...

> Berria: Indarkeria > IRAK: DOAA ASWAS DEKHIL, UNA CHICA DE 17 AÑOS, APEDREADA HASTA LA MUERTE

• Apedreada hasta la muerte
• Una adolescente de la secta yazidí, lapidada en Irak por querer casarse con un musulmán
• El País, 2007-05-08 # C.G. · Madrid

La lapidación de una chica de 17 años de la secta yazidí -una antigua minoría religiosa kurda que venera al Diablo- ha recrudecido la violencia en el norte de Irak. Doaa Aswad Dekhil se enamoró de un musulmán y se convirtió al islam con la intención de casarse con él. De vuelta a casa, 2.000 personas de su pueblo, Bashika, cerca de la localidad de Mosul, observaron cómo un grupo de ocho o nueve hombres, presuntamente de su familia, la apedrearon hasta la muerte mientras un vecino anónimo grabó la escena con el teléfono móvil.

Las imágenes no tardaron en colarse en Internet y lo que se ve en ellas pone los pelos de punta. Una chica morena vestida de rojo intenta evitar las piedras. Está cubierta por su propia sangre. La muchacha intenta levantarse, pero alguien la empuja y otra persona le machaca la cabeza con un trozo de hormigón. Todo indica que el asesinato tuvo lugar el 7 de abril pasado.

"Nunca habíamos visto en Irak un incidente de estas características, tan cruel y fuerte", confirmaba ayer en Madrid a este periódico la ministra de Derechos Humanos de Irak, Wijdan Mijail Salim. La ministra aseguró que varios hombres han sido detenidos por el asesinato de la joven, pero no concretó el número. La muerte de la joven ha sido condenada por Amnistía Internacional, que puntualiza que existen algunas dudas sobre qué pasó realmente: "Algunos informes afirman que se convirtió al islam, pero otros lo niegan". La organización asegura que la chica tardó 30 minutos en morir y que un líder religioso de la secta intentó acogerla en su casa.

Todo indica que la venganza llegó días después, cuando 21 seguidores de la secta yazidí murieron en una emboscada tendida por un grupo armado en la ciudad de Mosul.

La confesión de los yazidís (unos 300.000 fieles) venera a Satán, al que consideran el verdadero dominador del universo. Por eso son también conocidos como los Adoradores del Diablo. Los fieles pueden comer cerdo y beber alcohol, pero de ninguna forma pueden comer lechuga. Su religión -una mezcla de islam, judaísmo y cristianismo- tiene muchas reglas: los varones no deben arrancarse ni un solo pelo, ni lavarse, ni siquiera la cara, y las mujeres tienen que ir siempre de blanco, y no pueden aprender a leer ni a escribir. El azul es un color prohibido.