> Berria: Aktibismoa > POLONIA: MILES DE PERSONAS PROTESTAN CONTRA LA HOMOFOBIA EN POLONIA

• Miles de personas protestan contra la homofobia en Polonia
• Personalidades europeas apoyan en Varsovia la marcha gay contra el Gobierno
• El País, 2007-05-20 # AFP · Varsovia

Personalidades de la política europea participaron ayer en Varsovia en la manifestación gay Marcha de la Igualdad para denunciar la homofobia del actual Gobierno polaco. Veinticinco diputados del Parlamento Europeo y de diferentes Parlamentos nacionales, así como la ministra sueca de Asuntos Europeos, Cecilia Malmström, se unieron a las cerca de 4.000 personas que, según la policía, participaron en la marcha.

En medio de banderas europeas y del arco iris, símbolo de la comunidad gay, los manifestantes recorrieron las grandes avenidas de la capital polaca en un ambiente tranquilo. Varias decenas de personas, principalmente miembros de grupos nacionalistas cercanos al poder, organizaron una manifestación contra la parada gay.

"Polonia no tiene el monopolio de la homofobia. Existe en todas partes. La diferencia consiste en el hecho de que aquí hay miembros importantes del Gobierno que crean un clima de terror y de odio contra los homosexuales, sobre todo el ministro de Educación", dijo la diputada holandesa Sophie Int'Veld.

La semana pasada, el ministro de Educación, Roman Giertych, dirigente del partido de extrema derecha Liga de las Familias Polacas, anunció que prohibirá por ley toda información sobre la homosexualidad en las escuelas. Los hermanos Kaczynski, primer ministro y presidente de Polonia, han creado numerosas polémicas por sus posiciones ultras.

> Berria: Aktibismoa > POLONIA: MILES DE PERSONAS SE MANIFIESTAN EN VARSOVIA EN FAVOR DE LOS DERECHOS HOMOSEXUALES

• Miles de personas se manifiestan en Varsovia en favor de los derechos de los gays
• Nación Gay, 2007-05-20 # EP-AP · Varsovia

Miles de personas recorrieron las calles de Varsovia en la tradicional marcha del orgullo gay, una manifestación que se celebra anualmente para reivindicar los derechos de los gays. Este año tiene la particularidad de que esta marcha tiene lugar días después de que el ministro de Educación polaco pidiera prohibir "la propagación de la homosexualidad" en los colegios.

Unas 5.000 personas recorrieron la distancia que separa el Parlamento polaco del centro de la ciudad ante unas fuertes medidas de seguridad. Los manifestaban portaban banderas arcoiris y pancartas en las que se leían lemas como "Paremos la homofobia".

El Desfile de la Igualdad ha terminado en otras ocasiones en incidentes violentos tanto en Varsovia como en la ciudad de Poznan, pero hoy no hay noticias de enfrentamientos.

El pasado miércoles, el ministro de Educación, Roman Giertych, pidió una prohibición de la "propagación de la homosexualidad" en los colegios para proteger, según él, los valores familiares tradicionales. Esta propuesta "no discrimina a nadie", afirmó. Giertych es el líder de la ultraconservadora Liga de las Familias Polacas (LFP), uno de los partidos de la coalición gubernamental.

"Sólo es para proteger a la juventud de la propagación de puntos de vistas que amenazan el matrimonio, a la familia y a la tarea de los colegios, que buscan preparar a las personas para cumplir con las funciones familiares y como ciudadanos", insistió.

La organización juvenil de la LFP, Juventud Polaca, convocó una pequeña contra manifestación en la que se podían leer eslóganes como "Homosexuales iros a casa".

> Berria: Homofobia > POLONIA: ROMAN GIERTYCH DEFINE A LOS HOMOSEXUALES COMO "PEDERASTAS ASQUEROSOS"

• Viceprimer ministro define que homosexuales como 'pederastas asquerosos'
• Terra, 2007-05-20

El viceprimer ministro polaco, Roman Giertych, definió a los homosexuales como 'pederastas asquerosos', en su discurso a los participantes en la marcha a favor de la familia tradicional que desfiló hoy por las calles de Varsovia.

'Estoy aquí para oponerme a acontecimientos de ayer cuando marcharon por las calles de Varsovia asquerosos pederastas, muchos de ellos llegados de otros países con el propósito de imponernos su propaganda homosexual', dijo el viceprimer ministro que es también ministro de Educación.

En la marcha de hoy respuesta a la 'Parada de la Igualdad' que celebraron la víspera en Varsovia los colectivos homosexuales apoyados por las organizaciones de la izquierda, pro derechos humanos y feministas, participaron seiscientas personas, según la policía y 3.500, según los organizadores.

Además de Giertych, se sumaron a la marcha hoy los principales políticos de los dos partidos ultracatólicos polacos, la Liga de las Familias Polacas que forma parte del gobierno y la Derecha de la República fundada recientemente por Marek Jurek, ex presidente del Congreso de los Diputados.

> Berria: Manifestazioak > POLONIA: GAYS Y LESBIANAS DESFILARON SIN PROBLEMAS POR VARSOVIA

• Homosexuales y lesbianas desfilaron sin problemas por Varsovia
• La marcha de este año, ha sido la primera organizada con plena aceptación por parte de la alcaldía de Varsovia que, cuando la ocupaba hace dos años el actual presidente de la república, Lech Kaczynski, la prohibió
• Canarias7, 2007-05-19 # EFE · Varsovia

Más de cinco mil personas, según los organizadores, participaron hoy en la Parada de la Igualdad, celebrada en la capital polaca por los colectivos de homosexuales y lesbianas y las agrupaciones de la izquierda democrática.

El presidente de los colectivos homosexuales Robert Biedron señaló, al abrir la marcha, que la Parada, que se desarrolló bajo las consignas de "Amor por el prójimo, "No al fascismo y "El nacionalismo es una enfermedad", fue una manifestación de respaldo "no sólo para las minorías homosexuales, sino para las libertades y los derechos ciudadanos".

Aunque la Juventud de la Gran Polonia, organización de tendencia neofascista, llevó a cabo un desfile paralelo, la Parada de la Igualdad que recorrió las principales calles de Varsovia y terminó con un gran concierto en una de las principales plazas de la ciudad, se desarrolló sin mayores percances.

La policía que protegía la Parada, en total unos doscientos agentes apoyados por una treintena del cuerpo antidisturbios, impidió varios intentos de los jóvenes neofascistas de agredir a los manifestantes, tentativas que terminaron con la detención de cinco violentos.

> Berria: Aktibismoa > POLONIA: GAYS Y LESBIANAS MARCHAN POR SUS DERECHOS EN LAS CALLES DE VARSOVIA

• Desfile por la Igualdad
• Homosexuales y lesbianas marchan por sus derechos en las calles de Varsovia
• La neofascista Juventud de la Gran Polonia llevó a cabo un acto paralelo en la ciudad
• El Mundo, 2007-05-19 # EFE · Varsovia

Más de 5.000 personas, según los organizadores, han participado en el Desfile de la Igualdad, celebrado en la capital polaca por colectivos de homosexuales y lesbianas y agrupaciones de izquierdas.

La marcha, celebrada bajo las consignas de "Amor por el prójimo", "No al fascismo" y "El nacionalismo es una enfermedad", buscaba respaldar "no sólo a las minorías homosexuales, sino las libertades y los derechos ciudadanos", según el presidente de los colectivos homosexuales, Robert Biedron.

Aunque la Juventud de la Gran Polonia, organización de tendencia neofascista, llevó a cabo un acto paralelo, el Desfile de la Igualdad por las principales calles de Varsovia se desarrolló sin percances de relevancia. La marcha concluyó con un gran concierto.

La policía que protegía el desfile, en total unos 200 agentes apoyados por una treintena del cuerpo antidisturbios, impidió varios intentos de los neofascistas de agredir a los manifestantes. Cinco personas fueron detenidas.

El desfile de este año es el primero organizado con plena aceptación por parte del Ayuntamiento de Varsovia. El actual presidente de la República, Lech Kaczynski, la prohibió cuando era alcalde.