> Berria: Trans > PAKISTAN: LA CIUDAD DE LAHORE SE HA CONVERTIDO EN LA MECA DEL SEXO PROHIBIDO

• La ciudad paquistaní de Lahore se ha convertido en la meca del sexo prohibido
• EL Tiempo, 2007-12-08 # Ethel Bonet

Situado a espaldas del fuerte mogol de Shahi Qilla, entre calles destartaladas y construcciones abigarradas, se encuentra el barrio rojo de Hira Mandi, conocido como el 'Mercado del Diamante'.

Este distrito centenario, construido en el siglo XVII durante el Imperio Mogol, ha sido desde entonces el centro de la vida nocturna en Lahore. Durante siglos, las tawaif (bailarinas y cortesanas) han entretenido a la conservadora nobleza musulmana.

Entonces eran mujeres refinadas, con un alto nivel de educación. Pero la tradición ha cambiado mucho y las tawaif son ahora prostitutas comunes o transexuales que bailan en locales populares.

Las tawaif viven al margen de la situación política del país, encerradas en su mundo de luces de neón y humo de cigarrillos. Pero desde que el presidente Pervez Musharraf declaró el estado de excepción, los locales están cerrados y no hay actuaciones.

En uno de esos cuartuchos desolados nos reunimos con Ashiba, Nibi, Shabo y Saima.

Todos visten el traje tradicional de las mujeres: camisa larga, pantalón bombacho y un chal para cubrirse los hombros. A pesar del porte elegante y los gestos refinados, sus enormes pies ennegrecidos delatan sus condiciones de vida.

Ashiba, de 41 años, es el más veterano y cuando habla no para de gesticular.

"Desde pequeña me he sentido una mujer, pero en mi casa no lo aceptaban y por eso mi padre me pegaba para que cambiara", explica.

Ashiba se queja de que lo consideran mayor para seguir trabajando como bailarina. "Los hombres las prefieren más jóvenes. Por eso he tenido que hacerme una liposucción", detalla, mientras enseña orgulloso el perfil de sus caderas. Pagó casi 3.000 euros (unos nueve millones de pesos) por la cirugía estética en la clínica privada Akram.

"La vida es fácil cuando eres joven. No paras de tener clientes, te llaman de todos los locales. De repente descubres la cruda realidad: que eres viejo, transexual y estás sólo".

Un sueño frustrado
"Los jovencitos de ahora no tienen talento. Antes éramos una gran familia y se respetaba la jerarquía", se queja su compañero Nibi, de 40 años, que viene de una familia humilde de Kassar, a 40 km de Lahore, y que como Ashiba, tuvo que abandonar su casa porque su familia no lo aceptaba.

"De pequeña soñaba que un príncipe vendría a mi casa y nos marcharíamos a su palacio (...) pero el palacio se convirtió en un cuarto sin ventanas y no soy princesa, sino puta".

Las bailarinas eróticas cobran 1.000 rupias paquistaníes (unos 33.000 pesos) por actuación, a lo que se suman las cuantiosas propinas de los clientes.

Nibi asegura que hasta los islamistas admiran su trabajo. "Hace unas semanas vino un mulá (clérigo chii) a ver mi espectáculo y él era el que más dinero me lanzaba".

Pero a pesar de anécdotas divertidas, sus maquillados ojos ocultan la indignación de ser un marginado. La conservadora sociedad paquistaní no acepta a los transexuales y por eso están condenados a ganarse la vida de manera ilegal.

> Berria: Emakumeak > PAKISTAN: UNA MARCHA EDE 50 NIÑAS FRUSTA UN MATRIMONIO INFANTIL EN BANGLADESH

• Una marcha de 50 niñas frusta un matrimonio infantil en Bangladesh
• Habiba Sultana, de 13 años, era obligada por su padre a casarse con un joven de 23
• El País, 2007-07-13 # EFE · Bangladesh

Un grupo de 50 niñas ha marchado por las calles de un pueblo del suroeste de Bangladesh en protesta contra el matrimonio forzoso de una de sus amigas, Habiba Sultana, de 13 años, obligada por su padre a casarse con un joven de 23, ha informado una fuente oficial.

Las niñas, estudiantes de octavo curso en una escuela femenina, dieron aviso a la Policía tras sorprender al pueblo de Satkhira con su marcha de protesta, ha revelado el periódico bangladeshí The Daily Star.

Necesitado de dinero, Sidique Sana, padre de la niña, había decidido casarla con un vecino 10 años mayor que ella y la adolescente no se atrevió a protestar. Pero cuando Sultana habló de su boda con algunas de sus amigas de confianza, una de ellas pidió a su propio padre que diera parte a la Policía. Él no hizo caso.

Sin otra alternativa, las amigas prepararon una petición y se la llevaron al jefe de la comisaría cercana, Mirza Abdulah Baki, quien inmediatamente convocó a Sana y le ordenó impedir la boda de su hija. El padre de Habiba tuvo que firmar un pacto con la promesa de que no casaría a su hija hasta que sea mayor de edad.

Aunque el matrimonio infantil ha sido abolido por la mayoría de los gobiernos, continúa este tipo de enlaces en los países de sur de Asia, especialmente en las zonas rurales.

> Berria: Trans > PAKISTAN: EL TRIBUNAL SUPREMA DEJA EN LIBERTAD AL HOMBRE TRANSEXUAL Y A SU MUJER, ACUSADOS DE MENTIR PARA CASARSE

• El Tribunal Supremo de Pakistán deja en libertad al transexual y la mujer acusados de mentir para casarse
• Dos Manzanas, 2007-07-02 # Diego

El Tribunal Supremo de Pakistán ha aceptado [el 28 de Junio] el recurso de Shumail Raj y Sahnzina Tariq y les ha dejado en libertad. Ambos habían sido condenados por un tribunal de Lahore por mentir en el sexo de uno de los cónyuges, Shumail, que es transexual y tiene apariencia masculina, aunque nació mujer y aún no se ha sometido al cambio de sexo. La pareja decidió mentir sobre el sexo legal de Shumail para poder casarse en septiembre de 2006. El padre de Sahnzina descubrió la historia y delató a ambos ante las autoridades de Lahore, que les detuvieron y condenaron a tres años de cárcel. El Supremo pakistaní ha anulado esa sentencia y ha ordenado que ambos queden libres al no considerar que se trate de un matrimonio lésbico, por la condición de transexual de Shumail. Pakistán es uno de los países con una persecución más fuerte contra gays y lesbianas, incluyendo en su legislación la pena de muerte por homosexualidad.

> Berria: Trans > COLEGAS EXIGE AL GOBIERNO QUE MEDIE ANTE PAKISTAN POR LA CONDENA AL HOMBRE TRANSEXUAL Y SU MUJER

• Colegas exige al gobierno español que medie ante Pakistán por la condena de una pareja transexual
• Colegas, 2007-05-29

Ante la noticia por tres años de cárcel por perjurio a la pareja formada por una mujer y un hombre transexual en Pakistán, la Confederación Española COLEGAS de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales exige al gobierno Español, que medie ante Pakistán para hacer cumplir los derechos fundamentales de la pareja condenada.

El respeto a la identidad sexual debe ser un derecho fundamental a respetar, y la comunidad internacional debe presionar para el efectivo cumplimiento universal de todos los Derechos Humanos incluyendo el respeto a la orientación y a la identidad sexual. La Confederación COLEGAS ha enviado ya una protesta formal a la embajada de Pakistán en España ante este lamentable atropello.

El gobierno de Zapatero debe utilizar su influencia en determinadas naciones comprometidas en su proyecto de alianza de civilizaciones, para exigir un cumplimiento universal de los Derechos Humanos en países como Irán, Turquía, etc. Los Derechos Humanos no son exclusivos de la sociedad occidental y deben formar parte del acervo común de la humanidad, formen parte de la civilización o sociedad que sea. No existen singularidades culturales respetables sino incluyen el respeto universal de los Derechos Humanos.

> Berria: Trans > PAKISTAN: CARCEL PARA LA PAREJA FORMADA POR UN HOMBRE TRANSEXUAL Y SU MUJER

• Cárcel para una pareja formada por una mujer y un transexual
• Reuters, 2007-05-28 # Sil Khan · Lahore · Pakistán

Un tribunal paquistaní condenó el lunes a tres años de cárcel a una pareja debido a que mintieron sobre el sexo del marido, que era un transexual. La pareja se casó el año pasado, después de que el marido se sometiera a una operación de cambio de sexo, pero un equipo médico designado por un alto tribunal de la ciudad de Lahore descubrió que el marido, Shumail Raj, de 31 años, era una mujer.

"Hay suficientes evidencias para establecer que Shumail Raj es una mujer", dijo el juez Khawaja Sharif en su fallo. El juez sentenció a la pareja a tres años de cárcel y les impuso una multa de 10.000 rupias (183 euros) por perjurio. El mes próximo se tomará una decisión sobre si el matrimonio debe ser anulado, dijo.

Pakistán es una nación predominantemente musulmana y las operaciones de cambio de sexo son ilegales, dijo un abogado. La pareja fue arrestada este mes por orden del alto tribunal. Raj, que tiene barba, dijo a un diario la semana pasada que su mujer, Shezina Tariq, de 24 años, conocía su operación de cambio de sexo y acordó casarse porque temía ser forzada a contraer matrimonio con alguien. Raj dijo a un diario que se había sometido a dos operaciones de cambio de sexo en Pakistán y esperaba otra en el extranjero. El caso llamó la atención de los tribunales después de que Raj pidiera protección por hostigamientos de familiares que desaprobaban su matrimonio.

> Berria: Trans > PAKISTAN: JUZGAN A UN HOMBRE TRANSEXUAL Y A SU MUJER POR CASARSE

• Juzgan en Pakistán a transexual y mujer por casarse
• El Siglo de Torreón, 2007-05-24

El descubrimiento de un matrimonio entre dos mujeres en Pakistán, que han sido encarceladas, ha desatado un caso judicial sin precedentes en el país islámico y levantado ampollas en su conservadora sociedad.

Shahzina Tariq, de 31 años y Shumail Raj (cuyo nombre de mujer es Nazia), de 26, se casaron en septiembre del año pasado en una ceremonia en la que el oficiante no dudó de que el novio fuera un hombre, en vista de su apariencia física.

Shumail, que tiene barba y voz masculina, se ha sometido hasta ahora a dos intervenciones de cambio de sexo, pero a los ojos de las autoridades paquistaníes sigue siendo una mujer porque sus órganos genitales son aún femeninos, a falta de una tercera operación definitiva.

“Nadie, excepto mis allegados, ha conocido mis operaciones de cambio de sexo y para el mundo soy un hombre y lo he sido durante mis últimos quince años”, aseguró Shumail, que tenía previsto someterse en breve a la operación final.

El caso de la pareja fue denunciado por el padre de Shahzina ante el Tribunal Supremo de Lahore (este de Pakistán), que este martes ordenó la prisión preventiva para los dos, mientras juzga un supuesto delito de “actos innaturales”, el término utilizado en Pakistán para definir la práctica homosexual.

Al conocer la postura del Tribunal, Shumail y Shahzina, desafiantes y declarándose enamorados, aseguraron ante el juez y los periodistas que se mantendrán como marido y mujer hasta que la muerte los separe.

Shahzina defendió a su marido y aseguró que “nada de esto es su culpa. Fui yo la que le propuse que nos casáramos y le pedí que me salvara de mi padre y mi tío, que querían darme en matrimonio a un anciano a cambio de un millón y medio de rupias (unos 18 mil euros) para pagar sus deudas de juego”, aseguró.

> Berria: Trans > PAKISTAN: UN HOMBRE TRANSEXUAL Y UNA MUJER, EN PRISION PREVENTIVA POR CASARSE

• Un transexual y una mujer, en prisión preventiva en Pakistán por casarse
• Se enfrentan a un mínimo de dos años y un máximo de cadena perpetua porque en este país, que considera su boda un "acto innatural"
• El País, 2007-05-23 # EFE · Lahore · Pakistán

Un matrimonio entre un transexual, nacido con genitales femeninos, y una mujer en Pakistán, que han sido inmediatamente encarcelados, ha desatado un proceso judicial sin precedentes en el país islámico y levantado ampollas en su conservadora sociedad. Shahzina Tariq, de 31 años, y Shumail Raj (cuyo nombre de mujer es Nazia), de 26, se casaron en septiembre del año pasado en una ceremonia en la que el oficiante no dudó de que el novio fuera un hombre, en vista de su apariencia. Es el primer caso conocido de una boda de este tipo en Pakistán. En España, Shumail Raj, que ya se ha sometido a dos operaciones y le falta una tercera, ya sería hombre a todos los efectos.

Shumail, que tiene barba y voz masculina, se ha sometido hasta ahora a dos intervenciones de cambio de sexo, pero a los ojos de las autoridades paquistaníes sigue siendo una mujer porque sus órganos genitales siguen siendo femeninos, a falta de una tercera operación. "Nadie, excepto mis allegados, ha conocido mis operaciones de cambio de sexo y para el mundo soy un hombre, y lo he sido durante mis últimos 15 años", ha asegurado Shumail, que tenía previsto someterse en breve a la operación final. El caso fue denunciado por el padre de Shahzina ante el Tribunal Supremo de Lahore, al este de Pakistán, que hoy ha ordenado prisión preventiva para los dos, mientras juzga un supuesto delito de "actos innaturales", el término utilizado en Pakistán para definir la homosexualidad, a pesar de que este caso no sería, por ejemplo en España, considerado homosexualidad.

Al conocer la postura del tribunal, Shumail y Shahzina, desafiantes y declarándose enamorados, han asegurado ante el juez y los periodistas que se mantendrán como marido y mujer hasta que la muerte los separe. Así, prometen luchar hasta el final y llaman a la comunidad internacional a que les apoye, al tiempo que piden respaldo al presidente paquistaní, Pervez Musharraf, en virtud de sus declaradas intenciones de hacer de Pakistán un país moderado y liberal. Con lágrimas en los ojos en la furgoneta policial que transportaba a Shumail a la cárcel de Lahore y a Shahzina a la de Faisalabad, han llegado a declarar a los periodistas que prefieren suicidarse antes que vivir el uno sin la otra.

"El nuestro es un matrimonio por amor"
La pareja, de ser declarada culpable de "actos innaturales", se enfrenta a un mínimo de dos años de prisión y a un máximo de cadena perpetua bajo el apartado 337 del Código Penal paquistaní, que regula los casos de homosexualidad. Este caso, el primer matrimonio de este tipo que ha salido a la luz en Pakistán, ha conmocionado a una buena parte del sector conservador y fundamentalista de la sociedad del país islámico, muy sujeta a ortodoxos principios religiosos y culturales. Pese al escándalo, Shumail ha explicado ante el tribunal que su único objetivo era dar a su pareja "amor y protección" y que no desveló su verdadero sexo porque "no podía soportar revelar esa verdad en público". "No podía reconocer antes mis amigos que todavía no soy por completo un hombre", ha añadido.

El acusado -que en su adolescencia comenzó a experimentar cambios hormonales que hicieron que su voz se volviera más grave y le saliera vello facial-, estaba a punto de viajar a Londres para someterse a la última operación cuando se conoció su situación y fue detenido. "Le dije a Shahzina, antes de la boda, que no podría tener hijos si se casaba conmigo, pero ella respondió que nuestro matrimonio sería completo gracias a nuestro amor recíproco", ha afirmado Shumail. Por su parte, Shahzina le ha defendido y ha dicho que "nada de esto es su culpa". "Fui yo la que le propuse que nos casáramos y le pedí que me salvara de mi padre y mi tío, que querían darme en matrimonio a un anciano a cambio de un millón y medio de rupias (unos 18.000 euros) para pagar sus deudas de juego", ha revelado.

El abogado de la pareja, Janisar Baloch, se ha mostrado optimista sobre la conclusión del proceso, el primero que juzga el matrimonio de dos personas del mismo sexo en Pakistán. Según el letrado, el caso no procede simplemente porque "ninguna disposición de la ley paquistaní regula el matrimonio entre personas del mismo sexo". Por su parte, Shumail se ha mostrado convencida: "El nuestro es un matrimonio por amor. Queremos vivir juntos. Y apelaremos si el tribunal decide en nuestra contra".

Así es la legislación en Pakistán
Hombre/Hombre Ilegal Mujer/Mujer IlegalCódigo Penal (Act XLV de 1860)79.- Sección 377: 'Ofensas antinaturales', "Cualquiera que voluntariamente mantenga relaciones sexuales que vayan en contra del orden natural con cualquier hombre, mujer o animal, será castigado con cadena perpetua, o cualquier otra condena que no será inferior a dos años ni superior a diez, procediendo, así mismo, la imposición de una sanción económica".

> Berria: Trans > PAKISTAN: DETENIDOS UN HOMBRE TRANSEXUAL Y SU MUJER TRAS LA DENUNCIA DE SU MATRIMONIO

• Envían a prisión a dos mujeres en Pakistán por su matrimonio homosexual
• La Vanguardia, 2007-05-23 # EFE · Lahore · Pakistán

El descubrimiento de un matrimonio entre dos mujeres en Pakistán, que han sido encarceladas, ha desatado un caso judicial sin precedentes en el país islámico y levantado ampollas en su conservadora sociedad.

Shahzina Tariq, de 31 años, y Shumail Raj (cuyo nombre de mujer es Nazia), de 26, se casaron en septiembre del año pasado en una ceremonia en la que el oficiante no dudó de que el novio fuera un hombre, en vista de su apariencia física.

Shumail, que tiene barba y voz masculina, se ha sometido hasta ahora a dos intervenciones de cambio de sexo, pero a los ojos de las autoridades paquistaníes sigue siendo una mujer porque sus órganos genitales son aún femeninos, a falta de una tercera operación definitiva. "Nadie, excepto mis allegados, ha conocido mis operaciones de cambio de sexo y para el mundo soy un hombre, y lo he sido durante mis últimos quince años", aseguró Shumail, que tenía previsto someterse en breve a la operación final.

El caso de la pareja fue denunciado por el padre de Shahzina ante el Tribunal Supremo de Lahore (este de Pakistán), que este martes ordenó la prisión preventiva para los dos, mientras juzga un supuesto delito de "actos innaturales", el término utilizado en Pakistán para definir la práctica homosexual.

Al conocer la postura del tribunal, Shumail y Shahzina, desafiantes y declarándose enamorados, aseguraron ante el juez y los periodistas que se mantendrán como marido y mujer hasta que la muerte los separe. Así, aseguraron que lucharán hasta el final e hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que les apoye, al tiempo que pidieron respaldo al presidente paquistaní, Pervez Musharraf, en virtud de sus declaradas intenciones de hacer de Pakistán un país moderado y liberal.

La pareja, de ser declarada culpable, se enfrenta a un mínimo de dos años de prisión y a un máximo de cadena perpetua bajo el apartado 337 del Código Penal Paquistaní, que regula los casos de homosexualidad.

Este caso, el primer matrimonio entre personas de un mismo sexo que ha salido a la luz en Pakistán, ha conmocionado a una buena parte del sector conservador y fundamentalista de la sociedad del país islámico, muy sujeta a ortodoxos principios religiosos y culturales.

> Berria: Salaketak > ZEROLO PIDE LA LIBERACION DEL HOMBRE TRANSEXUAL Y SU MUJER, ENCARCELADOS POR MATRIMONIO EN PAKISTAN

• Zerolo pide liberación de transexual y su mujer, encarcelados por matrimonio
• Terra, 2007-05-23

El secretario de Movimientos Sociales y Relaciones con las ONG del PSOE, Pedro Zerolo, pidió hoy la liberación inmediata del transexual masculino Shumail Raj y su mujer, Shahzina Tariq, encarcelados en Pakistán para ser juzgados por contraer matrimonio homosexual.

En un comunicado el responsable de Movimientos Sociales del PSOE consideró 'una gravísima violación de los derechos humanos' este encarcelamiento, por el que podrían ser condenados a cadena perpetua, según el apartado 337 del Código Penal paquistaní.

Pakistán debe respetar el derecho a la identidad de género de su ciudadano Shumail Raj, según Zerolo, quien añadió que 'las autoridades paquistaníes deben tener en cuenta que estamos hablando de una cuestión de identidad de género y, por tanto, del derecho que le asiste a todo ser humano a vivir conforme a su sexo sentido'.

El dirigente socialista subrayó que 'no se puede consentir que estos ciudadanos paquistaníes puedan ser condenados a cadena perpetua, ni a cualquier otro tipo de condena, por amarse y querer vivir juntos toda la vida'.

Zerolo hizo un llamamiento a la movilización de la comunidad internacional, ante el encarcelamiento de dos personas por amarse, para exigir al Gobierno paquistaní la liberación inmediata de Shumail Raj y Shahzina Tariq y la eliminación de cualquier persecución y condena legal de la homosexualidad.

Instó al Ministerio de Asuntos Exteriores español a hacer un seguimiento para garantizar los derechos humanos de estos ciudadanos y se dirigió al embajador de Pakistán en España con el objetivo de solicitar que su presidente, Pervez Musharraf, intervenga para conseguir la puesta en libertad de las dos personas encarceladas.

Shahzina Tariq, de 31 años, y Shumail Raj (cuyo nombre de mujer es Nazia), de 26, se casaron en septiembre del año pasado en una ceremonia en la que el oficiante no dudó de que el novio fuera un hombre, en vista de su apariencia física.

Shumail Raj, que tiene barba y voz masculina, se ha sometido hasta ahora a dos intervenciones de cambio de sexo, pero a los ojos de las autoridades paquistaníes sigue siendo una mujer porque sus órganos genitales son aún femeninos, a falta de una tercera operación definitiva.

El caso de la pareja fue denunciado por el padre de Shahzina ante el Tribunal Supremo de Lahore (este de Pakistán), que este martes ordenó la prisión preventiva para los dos, mientras juzga un supuesto delito de 'actos innaturales', el término utilizado en Pakistán para definir la práctica homosexual.

> Berria: Trans > PAKISTAN: NAWAZISH ALI, TRAVESTI TELEVISIVA ENTRE CONSERVADORES

• Ali Saleem: Un travesti entre conservadores
• La primera presentadora 'drag queen' de Pakistán escandaliza a la tradicionalista sociedad islámica logrando audiencias récord con su programa
• El Mundo, 2007-01-16 # David Jiménez · Corresponsal en Asia

De día, vaqueros, camiseta y el corte de pelo de un joven seminarista. Al anochecer, tacones, maquillaje y un sari de seda. Ali Saleem se transforma cada sábado en la señora Nawazish Ali, se cuela en los salones de millones de paquistaníes y rompe todos los tabúes ante una de las audiencias más conservadoras del mundo.

¿Cómo ha conseguido salirse con la suya? «Soy la inspiración de cualquier mujer y la fantasía de todo hombre», dice el primer travesti de la historia de la televisión de Pakistán para describir su secreto.

Saleem se ha convertido en el escándalo nacional de la República Islámica y en un asunto de Estado para el Gobierno, que ha pedido su cabeza. El actor, hijo de un coronel del Ejército que se declara bisexual, ha esquivado la censura con lo que parece un caso de confusión nacional: quienes consideran que actúa de forma impropia para una mujer tienen que aceptar que, en realidad, es un hombre; quienes lo consideran un hombre amanerado y perdido acaban convencidos de que lo que ven en pantalla es una mujer.

¿El resultado? Nadie quiere perderse Noche con la señora Nawazish Ali, el programa estrella de la televisión Aaj. El joven paquistaní, de 28 años, inició su carrera en el espectáculo imitando a Margaret Thatcher, la princesa Diana y la ex primera ministra Benazir Bhutto, hoy exiliada en Dubai. La liberalización de la televisión en 2002, con la aparición de decenas de nuevos canales, le dio la oportunidad de estrenar un programa propio y crear el personaje de Nawazish Ali, una viuda de mediana edad, labia envenenada e incontrolable pasión por el cotilleo. «Todo lo que he hecho es sacar la mujer que hay en mí», asegura Saleem sobre sus actuaciones. La picardía de la señora Ali hizo que en uno de sus últimos programas se hiciera acompañar por el político islámico conservador, Naimatullah Khan, y una provocadora supermodelo local.

El primero de ellos saltó del sofá al escuchar a Saleem presentar el encuentro con un toque de erotismo: «Perfecto, ya tenemos el trío. ¡Qué bien lo vamos a pasar!»

Los programas de Saleem, de una hora de duración, cuentan con diferentes invitados que son sometidos a mordaces cuestionarios en los que el entrevistador pregunta todo aquello que los paquistaníes siempre han querido saber pero nunca se atrevieron a preguntar. Por el plató han pasado en el último año deportistas, políticos e incluso líderes islámicos, que estos días repasan el Corán y debaten públicamente sobre si condenar a Saleem a la hoguera o seguir viendo su programa. La mayoría ha optado por la segunda opción.

La drag queen de Karachi ha aprovechado su popularidad para lanzar un órdago e invitar a su espectáculo de los sábados al presidente Pervez Musharraf. El general ha respondido a la invitación amenazando con cancelar el programa, aunque parece menos preocupado por el travestismo del presentador que por lo que uno de sus portavoces ha descrito como un disfraz para atacar a su Gobierno con entrevistas en las que se habla abiertamente de democracia, de corrupción o del apoyo del general a Estados Unidos.

El programa ha abierto un debate sobre hasta qué punto Pakistán es el país ultraconservador que refleja la prensa internacional. Mientras, el despacho de Saleem se ve inundado de peticiones de senadores y parlamentarios que quieren participar en el programa.

La atracción de las clases conservadoras hacia Saleem ha alimentado el misterio de cómo un travesti ha logrado convertirse en una estrella en un país donde la homosexualidad es abiertamente rechazada y la comunidad gay vive en la clandestinidad. La señora Nawazish dice tener la respuesta. «Cuando estoy frente al espejo, me veo irresistible», asegura.

Lo dicho y lo hecho
«Soy la inspiración de cualquier mujer y la fantasía de todo hombre»
1978: Nace en Karachi, hijo de un coronel del Ejército y de una funcionaria del Gobierno. 1988: Vive una crisis familiar después de que su madre lo descubriera probándose sus vestidos y maquillaje. 1995: Empieza a actuar en pequeños teatros de Karachi. 2002: Se hace popular con sus imitaciones de la ex primera ministra Benazir Bhutto. 2006: Comienza su programa en horario de máxima audiencia.