> Berria: Ikuskizunak > UN CRISTO HOMOSEXUAL INDIGNA EN EDIMBURGO

• Una obra de teatro provoca las protestas de la Iglesia escocesa
• Un Cristo homosexual indigna en Edimburgo
• El Plural, 2007-08-14

Después de las sátiras sobre el terrorismo islámico con un musical, el festival de teatro de Edimburgo sigue levantando ampollas, esta vez recurriendo una relectura de la vida de Jesús trasladada a EEUU y a los años 70. La obra, que se representa en una iglesia, ha provocado protestas de la comunidad católica escocesa, como la del obispo de Edimburgo.

La compañía californiana 108 Theatre es la encargada de poner en escena Cospus Christie, una obra que se representa en una iglesia exclaustrada de Edimburgo, la ciudad escocesa que acoge cada verano un festival cultural.


Jesús nacido en la Texas de los 70
La obra es una traslación de la vida de Jesús a los años 70 del siglo XX, lo que da pie a numerosos elementos conscientemente transgresores. Como informa El Mundo, el Jesucristo de la obra nace en el conservador Estado de Texas y es gay.


Diablos moteros, McDonald’s…
La homosexualidad del protagonista marca la obra, ya que su pasión amatoria por Judas Iscariote interfiere en su labor evangélica, en la que se enfrenta al fariseísmo de la Iglesia oficial. Otros elementos provocadores que incluye la obra son un apóstol Felipe que se masturba en el escenario, un diablo motero que le toca los genitales a Jesús antes de que éste conozca a Judas en un bar de alterne o una Última Cena con productos del McDonald’s.


Beso delator en los labios
La obra sigue la estructura narrativa de los Nuevos Evangelios y Judas también acaba traicionando a Jesús, aunque esta vez el beso delator es en los labios. Antes de la crucifixión, Pilatos pregunta a la multitud: “¿A quién queréis que suelte? ¿Al maricón a o Barrabás?”.

> Berria: Ikuskizunak > "YIHAD, EL MUSICAL", MUSICAL INSPIRADO POR OSAMA BIN LADEN

• Polémico espectáculo satírico en Escocia
• Osama Bin Laden inspira un musical
• El Plural, 2007-08-02

La vida del terrorista Bin Laden sirve de referencia a uno de los protagonistas de la obra Yihad, el musical para cantar “quiero ser como Osama. Quiero abrirme camino a la fama con una bomba”. La obra trata de acercarse con humor y espíritu polémico a una escabrosa realidad.

La obra "Yihad, el musical", forma parte de la sección alternativa del festival cultural de verano de Edimburgo (Escocia). La obra es definida como un “alocado galope por el absurdo mundo del terrorismo internacional” e incluye una coreografía de mujeres ataviadas con burkas rosas y armadas con metralletas, cimitarras y bombas de cartón.


“A mal tiempo, buena cara”
El espectáculo ha levantado numerosas protestas ante lo que muchos consideran un retrato de mal gusto sobre el terrorismo, que puede resultar ofensivo para las víctimas. Como recoge ABC, el productor del musical, James Lawler, asegura que sólo pretenden abordar “de un modo desenfadado un asunto de actualidad que la gente conoce, con el que puede conectar con humor y, como dice el refrán, ponerle al mal tiempo buena cara”.


Droga, terrorismo y fama
El musical narra la historia de un campesino afgano, llamado Sayid Al Boom, cultivador de amapolas, de donde se extrae el opio que se produce masivamente de Afganistán. Un grupo yihadista trata de captarle para la causa y uno de sus integrantes entona la canción que ensalza la figura de Bin Laden como referente: “quiero ser como Osama. Quiero abrirme camino a la fama con una bomba. Sé que la gente me puede detestar, pero, oh Dios, no me ignorarán cuando la CIA me ponga precio”.


Crítica también con la prensa
También interviene una periodista, Foxy Redstate, que trata de convencer a Al Boom para que la infiltre en la célula y conseguir así una exclusiva informativa que la haga famosa.


Bien recibido por musulmanes
La autora del guión, Zoe Samuels, asegura que el guión fue supervisado en Estados Unidos por musulmanes y que lo recibieron bien, incluso que islámicos del país estudian la posibilidad de llevar el espectáculo a EEUU.