2007/06/12

> Berria: Indarkeria > REINO UNIDO: CONDENADO POR MATAR A SU HIJA DESPUES DE QUE ESTA DEJARA AL MARIDO QUE LE HABIAN ASIGNADO

  • Condenado por matar a su hija después de que ésta dejara al marido que le habían asignado
  • Ordenó el asesinato de su hija de 20 años en 2006, porque había dejado a su marido y se había enamorado de otro hombre. Banaz Mahmod fue estrangulada en su casa de Londres y su cadáver enterrado en el jardín trasero de una vivienda de Birmingham
  • Reuters, 2007-06-12

La joven grabó un vídeo donde hablaba de sus temores ante posibles represalias de su padre.


Un hombre kurdo ha sido condenado este lunes por un tribunal de Londres acusado de matar a su hija de 20 años en un llamado "asesinato de honor", debido a que ésta había dejado a su marido y se había enamorado de otro hombre.


Banaz Mahmod fue estrangulada en su casa en Londres y, su cuerpo, introducido en una maleta y trasladado más de 120 millas, hasta Birmingham, donde fue enterrada en el jardín trasero de una vivienda.


Mahmod Mahmod padre de la víctima, de 52 años, ordenó el asesinato de su propia hija, con la ayuda de su hermano Ari Mahmod y tío de la misma, de 51 años.


El presunto ejecutor del asesinato fue su socio, Mohamad Hama, de 30 años, y otros dos sospechosos que aún se encuentran en libertad.


El cuerpo de Banaz fue hallado en abril del 2006, meses después de ser asesinada.


Incremento de este tipo de delitos en Reino Unido

"Banaz era una mujer joven cariñosa y afectuosa, con toda la vida por delante y se le quitó esa vida brutalmente, por las personas que deberían haberla amado y protegido", afirmaba la detective inspectora Caroline Goode.


"En cualquier caso, la traición máxima," agregó.


El tribunal fue notificado de que Banaz forzada a casarse con un kurdo iraquí cuando tenía 17 años, pero que la relación colapsó y regresó a vivir con sus padres en el 2005. Luego se enamoró de Rahmat Suleimani.


Su familia decidió matarla porque creyó que su relación los avergonzaba, dado que Suleimani era un kurdo iraní y no estrictamente musulmán.


"Creo que no amé a nadie tanto como amé a Banaz", dijo Suleimani en un comunicado.


"Fue mi primer amor. Era el mundo para mí," agregó.


Hasta hace algunos años, los asesinatos de honor eran prácticamente inexistentes en Gran Bretaña, pero la policía y el Crown Prosecution Service estiman que ahora hay aproximadamente una docena por año.

> Iritzia: Luis Foncillas > MANUAL PARA CUBRIR EL DIA DEL "ORGULLO GAY"

  • Manual para cubrir el día del "orgullo gay"
  • Un vasco en Nueva York, 2007-06-12 # Luis Foncillas # ENLACE

Estamos en junio, el mes del orgullo gay (me repugna la expresión aunque no su significado) y una vez más, la asociación estadounidense de periodistas gays y lesbianas (NLGJA) ha enviado una circular a sus socios en la que ofrece algunos consejos para cubrir no sólo las celebraciones más festivas y llamativas de estos días. La asociación recomienda cubrir no solo los desfiles que dan colorido a las pantallas de televisión, sino también otro tipo de asuntos legales, o de interés social y político que afectan a gays, lesbianas y a sus familias.


El objetivo de la circular es que los periodistas y reporteros que pertenecen a la asociación ofrezcan a sus colegas de redacción ideas y les propongan temas complementarios a los desfiles para mejorar la cobertura (en estados Unidos cada ciudad, cada localidad, celebra en diferentes fechas el día del orgullo gay).


La NLGJA editó hace unos años un manual de estilo (disponible en inglés y en español) en el que entre otros asuntos, recomienda la utilización de una serie de términos y aconseja no utilizar otros de carácter despectivo o que no son bien recibidos como homo, marica, marimacho, etc.
Así, por ejemplo, el manual recomienza la utilización del término gay para referirse a los hombres y lesbiana para referirse a las mujeres. El manual provee información y estrategias a los reporteros para que busquen formas creativas, correctas y precisas para cubrir a la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual.


No se trata de manipular sino de cubrir los diferentes aspectos relacionados con los gays y lesbianas de manera correcta e imparcial; el manual afirma que de la misma manera que un periodista no puede cubrir un partido de tenis sin conocer la terminología precisa, tampoco puede cubrir asuntos como el del matrimonio entre personas del mismo sexo (que no gay), discriminación o beneficios para las parejas de hecho, etc., sin haberse documentado antes de escribir o informar a sus lectores, oyentes o espectadores.


Hace unos años trabajé como redactor para un canal de televisión en español de Nueva York. Mi labor consistía en escribir todos los textos que los presentadores leían en el informativo; tanto las intros a los reportajes de los reporteros de calle -ya fueran en directo o en diferido- como “las colas”, teasers, etc. Un compañero reportero, salió a hacer un reportaje sobre un hombre, que estaba casado, y que tenía el virus del VIH. Cuando regresó, como siempre con prisas a la redacción, le dije que me resumiera de qué iba el tema y él, por ahorrarme trabajo, me dio la entradilla prácticamente hecha. Cuando con toda la delicadeza del mundo apunté que, en la misma prácticamente estaba “matando” al hombre, (sentencia de muerte, creo que era la expresión que utilizó), me dijo que tenía razón y que no había pensado en las consecuencias de sus palabras y se fue a volver a grabar la pieza.


Después del informativo, el hombre, que había visto el reportaje, llamó para agradecerle la delicadeza con que había tratado el tema y el redactor se acercó a mí para darme las gracias.


Espero que mis compañeros de redacción de los diferentes medios de comunicación vascos traten con profesionalidad esos otros temas que afectan a gays y lesbianas y sus familias. Tampoco estaría de más que, durante los desfiles, además de mostrar a las llamativas “drag queens”, a los hombres guapos y musculosos, o a las motoristas con las tetas al aire, enseñaran también a los hombres y mujeres sencillos y normales que desfilan así como a los orgullosos padres y madres, hermanos y hermanas heterosexuales de lesbianas y gays que, en contra de lo que muchos nos quieren hacer creer, tampoco han elegido su sexualidad.

> Berria: Bikoteak > GALICIA: UN PASO MAS PARA LA EQUIPARACION DE PAREJAS DE HECHO AL MATRIMONIO

  • Aprueban la equiparación de matrimonio y pareja de hecho en Galicia
  • La Voz de Galicia, 2007-06-12 # EFE · Santiago

La Comisión Institucional da Administración Xeral, Xustiza e Interior aprobó ayer por unanimidad la equiparación al matrimonio dentro de la Lei de Dereito Civil de Galicia de las relaciones maritales mantenidas con intención o vocación de permanencia, con lo que se extienden a los miembros de la pareja los derechos y obligaciones que la ley reconoce a los cónyuges.


La disposición adicional tercera recoge que tendrán la condición de parejas de hecho las uniones de dos personas mayores de edad capaces, que convivan con la intención o vocación de permanencia en una relación de afectividad análoga a la conyugal y que se inscriban en el registro de parejas de hecho de Galicia, en donde deben expresar su voluntad de equipararse en sus efectos al matrimonio.


La iniciativa, defendida por los diputados Iago Tabarés, del BNG; Manuel Ruiz Rivas, del PPdeG, y Beatriz Sestayo, del PSdeG, y se incorpora a la ley como dictamen, con lo que deberá ser ratificada por el Parlamento antes de que finalice el actual período de sesiones.


La misma disposición legal establece que no pueden constituir parejas de hecho los parientes en línea recta por consanguinidad o adopción, o los que estén ligados por matrimonio o formen pareja de hecho debidamente formalizada con otra persona.

> Iritzia: Jordi Petit > HOMOFOBIA EN EL ESTE

  • Homofobia en el este
  • 20 Minutos, 2007-06-12 # Jordi Petit

El jueves 14 de junio, a las 19h30m en el Palacio de la Virreina (Rambla, 99) la Coordinadora Gai-Lesbiana y el Casal Lambda celebran con un acto abierto el 30 aniversario de la primera manifestación en el estado español de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. Fue el inicio de un reto hoy bastante conseguido para respetar la diferencia. En los países del este ahora levanta el vuelo el movimiento homosexual en medio de la homofobia heredada del régimen soviético y renovada por las jerarquías religiosas. Estuve en Letonia para explicar la experiencia española hasta obtener el derecho de matrimonio. Si hace treinta años la policía disolvió la manifestación de Barcelona, hace unos días en Riga, precisamente la policía protegió la primera marcha legal de lesbianas y gays. A los ultras que insultaban, los manifestantes contestamos con la canción “All you need is love”. Fuimos evacuados en autobuses para evitar agresiones. Hay que felicitarse porque la Unión Europea ha obligado a las autoridades letonas a proteger los actos programados. Un buen ejemplo para Varsovia. En Madrid el 30 de junio nos manifestaremos por la igualdad en toda Europa, toca solidarizarse.